* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Tagetes — T a m a r i x 847 T T a g e t e s Tourn. Compos. V. 642. Б а р х а т е ц ъ (иск. сост.) — Дол. Aksamitka. Szaraiica.— Чешек. Aksamitnik.— Сербск. Kadivica, Kadula. — Луж. Somocana roza, Somotka.— Н?м. Die Sammt­ blume, das SammtrSssleiu, Studeutenblume, Todtenblume, Tiirkenu&geleiu. — Фрат- L a Tagfete, la Fleur veloutSe.— Англ. Velvet-Flower. Tagetes erecta L. У Tabern. Caryo­ phyllus indicus major j у другихъ — Flos africanus, Othonna major. Бархат­ ный цв?тъ (пер.) Турецкая гвоздика (съ н?м.) М а л о р о с с і й с к і я г в о з д и к и (Курск.) Жовтяки (Малор.) К у п ч а к ъ (Малор. Рог.) К у п ч и к (Малор. Зап. Шеи. Отд. Геогр. Общ. 1874. III). Ла­ зоревый цв?токъ (Ряз. Даль, П. 838). П о в и я к й (Нонор. Малор.) Ш а п к и , Шапочки (Вел. Росс.)—Русин. Боиякъ, Индики, Андикн, Купчакъ, Кутиакъ, Повяякъ, Повиюкъ, Повнюхъ, Понюхъ. — Чешек. Karafilat indiansky (Mat.) — Болг. Старой. — Молд. Виздоза. — Въ Кахет. и Груз. Наргизи. — Бух. ДіаФери. — Хив. Гюл-даутъ. — Дере. Топъ-гюль. — Нпм. Die grossblumige Sammtblume. — Франц. Grand Oeillet d&lnde, Rose d&lnde double. — Англ. African Marigold. Отеч. Мексика. Цв?ты прежде употребл. въ медиции? подъ именемъ Африканскихъ, Flos afri­ canus. Ныи? разнодится въ садахъ. Tagetes patula L. У Tabern, Flos africanus minor. У другихъ — Caryo­ phyllus indicus minor. Аксамитка (Б?лор.) и изм?н. Оксамітъ (Малор. Стар. Банд.) Б а р х а т е ц ъ , Б а р х а т ц ы (въ сад.) Гвоздика горбдня, Гвоздііки (Ма­ лор.) Г в оздички (Кален. Рог.) Ч е р н о б р і в е ц ь , Ч е р н о б р і в ц и (Малор. Рог, Сред.) Чериобривці безсмертні (Основ.) Чернобровка. Московскій шаФранъ(ок. Гурьева Карел.) — Дол. Aksamitek. — Чегиск. Afrikan, Umrlci kwet, Karafia. — Волг. Були. — Груз. Махмурн (Эр.) Наринджи (Сит.) Хавердіісъ, Хавели. — Молд. Цыганкуцы. — Нпм. Die Afrikane, die stinkende Hoffartb, die gemeiue Sammtblume, Todtenblume, die Tuneserblume, Studentenblunie. — Франц. Petit Oeillet d&lnde, Rose d&lnde. Passevelours.-— Англ. French Marigold. Цв?ты прежде употр. въ медицин? подъ име­ немъ Flores Africaui, какъ кровогон­ ное, потогонное и противуглистное. Отеч. Мексика. T a m a r i x Des/. Tam arise. I I I . 95. Г р е б е н щ и к ъ (ок. Гурьена). Жидовинникъ (Данил. Астр.) Тарфъ *) (Бек.) Болчииъ (Сл. Акад.) — Пол. "Wrzesnia, Tamaryszek, Camaryszek. — Чешек. Hfebencik. — Сербек. Mariska. — Кирг. Джангилъ (Карел.) Джиигилъ, Джаигылъ, Джангуль. — Н?м. Die Tamariske, Tamariscenstrauch, — Франц. Le Tamaris. — Англ. Tamarisk. T a m a r i x a f r i c a n a Pair. Myrice древнихъ. Манна (Бек.) T a m a r i x elongata Led. равно какъ и другіе виды: Кирг. — Кизылъ-Дженгьілъ (Зап. Ак. Наукъ). T a m a r i x g a l l i c a L. Тоже Myrice древнихъ. Бисерникъ, Бисерный кустъ (Новор.) Божье дерево (Pall. Бекет. Русск. В?стн. 1858. № 3, 240). Потан. также и Т. ramosissima Led. Болчииъ (Сл. Ц.) Гребенщикъ (Pall. Оренб. Ка­ рел.) Жидонинникъ (Pall.) Жндовникъ (Gmel.) н иск. Житвениикъ (Амбі.) Калмыцкій ладаиъ (Астр. Леп. Pall.) Роса Божья (древн. назв. Манны). — Кирг. Dshangul (Pall.) Джиигьілъ (Пот.) Жангылъ (Журн. М. Н. Пр.) — Ног. Dschylguu (Pall.) — Тат. Jylgan. Въ Крыму — Jilgin. Jilgun, — Бух. Tscholgan. -Хив. Dungu (Pall.) — Калм. Sochor, Jelgai (Pall.)—Н?м. Die Markrispelstaude, die Franzosische Tamariske. Var. mannifera Ehrh. Растетъ на Сина? и въ другихъ м?стахъ каменистой Аравіи; источаетъ всл?дствіе уколовъ нас?комаго, Coccus inanmparus Ehrb., сортъ Манны, которая считается Ман­ ною И з р а и л ь т я и ъ , Библейскою Манною, которою питались Евреи **&). *) Tamarix Pallasii по арабски Turfa. **) По Разумовскому (Душеп. Чтен. 1867. № X I I ) Манна (ТарФа въ Егнпт?) собирается въ Аравіи съ деревьевъ Баллутъ или АФСЪ, И съ верблюжье? травы, Hedysarum Alhagi; въ долинй