* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Solanum — Solidago 335 губ. действительным!, средствомъ отъ ку. — Груз. Тур. Имер. Митр. Картох у д о й б о л ? з н и или сііфилнса, и, по шіли.— Самог. Kartopla.— Чувага. Сирьмн?нію миогнхъ народйых-ь лекарей, олмы, т. е. земяяныя яблоки. Баранга.— можетъ заи?иить Сассапариль. Прини Арм. Кегнакегевъ. Кетнхцпръ (Варш.) мается въ иид? водипаго отвара и на Вотяк, Картоипса, — Морде. Мокш, стоя на водк?. Водяной отваръ приго КатФаият?. Эрз. КатФа. — Н?м. Die товляется такъ: корень р?жутъ на ча Erdbirne, die Grundbirne, Essbare сти, кладут-ь въ горшокъ съ водой, за Nachtschatten. Erdapfcl, die Kartoffol.-— мазываюсь т?стомъ и ставить въ печь Франц. L a Pomme de terre, Parmen(Перм. Крыл.) tiere, L a Papas de Pernuviens. — Англ. Solanum P s e u d o - c a p s i c u m L . Tuberous Potato. Любовный вишин (въ сад. пер.) Корал S o l a n u m v i l l o s u m Lam. Жолтыіі ловое дерево (нер.) — Нпм. КогаПеп- пасленъ. — Tam, па Кавк. Аиа.бу-СагЬаиш. — Франц. Cerisier d&amour, Oran- лабъ. — Тат. въ Гак, Кушъ-уаюиы. gier de Savetier, Amome des jardiniers. S o l i d a g o L . Compos, V. 330. З о Petit Cerisier d&hiver. Graine d&amour. л о т а р н и к ъ (Дв.) — Пол. Nawloc, ProОтеч. Мадера. siana wtoc. — Чегиск, Celik. — Сербск. S o l a n u m sodomeum L . Это есть Zlatnica. — Финн, Piiskn. — Н?м. Die Strychnos manicos Діоскорида. Отеч. Goldruthe. — Фрагаь. L a Verge d&or. Le СИЦИЛ, и Афр, Solidage, — Англ. Golden-Rod. Solanum tuberosum L . Б а р а б о л я Solidago V i r g a u r e a L . Фарм. назв. (Малор.) Барабошки (Тул.) Бульба (лист, Virgaurea s. Consolida sarracenica (Hb.) на стебл?. Малор. Б?лор.) Барболя (Ма Блошникъ (Могил.) Винокуръ (Нижег.) лор. Стар. Банд.) Гульба (Пек. Твер.) Воронецъ (Костр.) Грабки (Мог.) ЖелГ у л ё н а (Костр. Ниж. на Ветлуг.) Гуль- тоцв?тъ (Костр.) Желтый цв?тъ (Тв.) бовиикъ (Мог.) Видилье (трава въ Новг. Желтуха (Олон.) ЯСелтокругъ (Могил.) губ. Тихв. у.) К а р т о ф е л ь . К а р т б к л я Жовтобрюхъ (Кіев.) Ж е л т у ш н и к ъ — (Малор. Сред.) н нзи, КартоФля, Кар- ч а е к ъ (Тв.Ост.Пуп.) Живительная тр. тохля, Картбпля (Зап. и Южн. Росс.) (Перм. Леп.) Жед?зняяка боровая (Вят. Картошка (Полт. Стар. Банд.) Картош Meyer). Заячій пухъ (УФ.) Заячьи уши ки. Картоха (Тульск, Моск.) КартоФъ. (Костр.) Зв?робой (Моск.) Боровой зв?Картышй (Новг.) Картошш (Полт. Стар. робой. Золотая в?тка (перев.) Золотое Банд.) Картосы, КарФеты, Картышй перо(Тв.) З о л о т а я р о з г а (Собол. пер. (Вят.) Картовка(Перм.) Гортбхли (Полт. но вошло вь употр. у торговцевъ тра Ст. Банд.) — Коконя тр. (Кондр.) Тина— вами). Зодотарникъ (Дв.) Золотень (Сл. картофельная ботва (Пек.) Кина, Кить Церк.) Золоточникъ. Золотушникъ (Со (Даль). Парфенка, Парфеты (Вятск.) бол. Полт. Нов.) З о л о т у х а (Укр. Кал.) Яблоки (Ирк. Костр. Твер. Яр.) Яблоко Костовязъ (Пет.) Красуха (Пек.) Куни (въ Сиб.) Яблочки (Кален.) Зеиляныя ца (Олон.) Куниикъ (Могил.) Листопад яблоки. Земнякъ (Подол, и Гал.) Содом ная (Волог.) Медовикъ (Кот. С?нн.) Пеское яблоко (у раскольн. Мельн.) Чор- рестр?лъ (Гродн.) Полетуха (Могил.) тово яблоко. Руст. Балабурка, Бандзъ, Пустоцв?тъ (Костр.) Пуховка (Вит.) Буидзъ, Бандурка, Бараболя, Барболя, Боровой пуховикъ (Влад.) Расходникъ Бульба, Бульбега, Буля, Бурочка, Бу- (Вор.) Разстр?льная (Ниж.) Розга (Мог. ришка, Гайда, Галухъ, Гардибурка, пер.) Сумникъ (Минск.) Стр?льникъ Гордзола, Грушка, Гариголя, Груля, (Гродн.) Сиертельник-ь (Пек.) Судапоръ Землевий бібъ, Земнякъ, Картопля, (Ворон.) Табака л?сная (Гродн.) Трава Карпеля, КартоФля, Карчоха. Кром- черная (УФ.) Угадникъ (Мог.) Глухая пель, Компіръ. Каракуля, Мандибурка, цыкорія. Дикая цыкорія (Минск.) Цв?Мазурки. Рогани. Ихи, ШтайФарки. — точникъ (Тул.) — Пол. Nawloc. GloПол. Eartofel, Zemniak, Kartofla, per- wienki czerwone.—Жуою. Ziotnicka, Zloka. — Чешек. Zenvak, Zemce, Zemiiak, towy prut. — Рач. Имер. Чичнстави. — Zemak, Zemjak, Zemcatko, Zemnik, Zem- Эст. Woolmete rohi.— Финн. Keltainenski jablko. Kobzole, Zampak, jablusko, kukka. — Н?м. Gemeine Goldruthe. bobai, swabka, brambor, Krumple, Krimi- Goldnes Vfundkraut, Heidnisches Wundpir, Hxumpel, Krumpolec, Krompacb, kraut, St, Petersstab, Magdhelle, Federbandurek, budka, grus, supak. — Сербск. kraut. — Франц. Verge d&or, Herbe des Korun, Krtola, Krumpir. Баверац, — Juifs. L a Gerbe d&or, la Погёе. — Англ. Жуж. Bei-na, Kulka, nep]a, depla, buna; Golden-rod. Consound of saracens. Упо Cucla. ilograk (сияіп) Zemnjak. Карт, требл. при бол?зняхъ мочевыхъ оргатрава — . Bernjaca zele. — Молд. Kap- новъ и камн? въ почкахъ и пузыр?, тоаФи, — Корел. Олон. щб, Каитов- также при лечевіи ранъ.