* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
320 S c i r p u s — Seolopendrium. М а х а л к и (Цв?т. въ Астр, губ.) Ожи (Вил.) Кровь Іоанна Крестителя (Кондр. на (Малор. Стар. Банд,) О б р у ч н а я пер.) Іоаинова кровь. Мурышка (Вил.) т р а в а (Пет. Меркл.) О с і т н я к ъ (Ма Порхунъ (Вил.) Сивецъ боровой(МиНск.) лор. Сред.) Рогизъ, Рогозъ, Рогоза (Ма Червецъ, Червечникъ &Сл. Церк. иск. лор. Стар. Банд.) Сита (Псков. Якушк.) сост.) — Лол. Grzmotek. Smielka (на Ситникъ. Ситнокъ. Ситоввикъ (Сл. Ц.) Волыни). Czerwiec trwaly.— Влъм. Das Треста (Пек, Твер.) Хкощъ озерный Blutkraut, die deutsche Cochenille, das (Сар.) — Русин. Канка, Ганка. — Пол. Johanuisblut, der Sandknoterich, der polSitowie wodne, Sitowina jeziarna, Sitnik, nische Wegetritt. — Франц. L a ScleRogoza, Kogozina. — Чешек. Rohorzie, ranthe. — Атл. Polish-Cochineal, Polish Rohozie. — Сербск. Сита. — Луж. Wod- Scarlet-grain. На корняхъ этого растеneho muzowe Koniki. — Чуваш. Xo- нія водится н?мецкая или польская ко яышъ. — Финн. Jarvikaisla. — В?м. шениль, Coccus Polonicus, употребляе Die Pferdebinse, Sumpfbinse, Teichb&m- мая на краску и подкрашивание. se. — Франц. Jonc des tonneliers, Jonc Sclerochloa d u r a P. d. В. Gramin. des chaisiers. — Атл. Lake Clnb-rush. Сарты на Сырь-Даръ? — Сары-шиинъ Cattail flag (въ Амер.) Tide root (въ K a - (Кат.) ЛИФ.) S c l e r o t i u m Clavus ВС. GymnomyS c i r p u s m a r i t i m u s І . О р ? ш н и к - ь cetcs (Ros.) Lycoperdac. Rbh. 238. Syn. (Cap.) Свинуха (Астр.) Ор?шки на кор- Claviceps purpurea Tul. Spermoedia Claнихъ могутъ быть употребляемы въ vns Fr. Фарм. назв. Fungus Secalis, Seпищу. — Финн. Merikahila, Merikaisla. cale cornutum, Clavus secalinus, Secale Въ Померан.— Homigbold (Zeitschr. fflr clavatum s, corniculatum, s. luxuriaus. Mater Secalis, Orga. Ржаные Барашки Acclim. 1864. X—ХП). S c i r p u s s y l v a t i c u s L . Л е п е ш (Шенк. Костр.) Бодйнки (Даль I. 325). н я к ъ , Л е п е х а (Малор. Рог.) Марюли. Гн?тушка ниворослей (Заг.) Кукушки (Каз.) Ржанецъ (Вор.) Ржица (Курск.) Осока, болотная Осока. Дикій Осотъ. S c i r p u s Tabernemontanus Gmel. Р р ж к й , Рожки житны (Волог. Подол.) Малый к а м ы ш ъ (Lind.) Ж а б ъ н ч а Ч е р н ы е р о ж к и (везд?) и изм. Оврац и б у л я (Малор. Рог. Волк.) — Якуты жекъ (Пек. Твер.) Чорни пирожки (Ма лор. Рог.)— С п о р ъ (Умань). СпорыньА Kuluchun_(Meinsh.) S c l e r a n t h u s ? . Paronych. I I I . 378. (везд?). Спориньи (Малор.) Спорииа Отъ греч. scleros, сухой, твердый и (Пек.) Спорынъ (Вор.) С п о р и ш ь (Ма anthos, цв?токъ. Д и в а л а (Дв.) Коже- лор,) У ж ъ (Вятск.) — Русин. Матка, цв?тъ (иск. соч.) — Яо.«. Czerwiec. — Старий хлібъ. — Пол. Nasionak (род.) Чешек. Chmerek. Zabi коіёпко (Slob.) — Ostr6zka (вид.) — Чешек. Tuhoraz. Na Сербск. Treskavica. — Луж. C6rwjowc, me!. — Сербск. Tvrdulja (род.) Glavnica Sukac. — Финн. Jasenheina. — Н?м. (вид.) — Луж. Tuhoraz. Sporusk.—В?м. Der Knauel, Knaul, КвбгісЬ. — Франц. Mutterkorn, Schwarzkorn, Fleischknopf, Hartpilz. — Франц. L&Ergot; Boudrine— L a Gnavelle. — Англ. Knawel. Scleranthus annuus L . Безсочная названіе ржи, покрытой рожками, В1ё трава (Сл. Ак. перев.) Б о р о д а в о ч н а я ergotё. — Англ. Ergot of Rye. Поражен т р а в а (Кунгур.) Венеринъ волосъ. Ве- ный этимъ грибомъ зерна разбухаютъ, ресокъ(Витск.) Голодокъ (Гродн) Г ор увеличиваются въ объем?, черн?ютъ лан к а (Пермь). Д и в а л а (Вятск. Леп.) н высовываются изъ плевокъ. Прим?сь Жвачка (ІПнейд. Петерб. Фл.) Жвака ихъ къ мук? въ большомъ количеств? (Даль). Канцелярскій корень (Кален.) ядовита-для челов?ка н животныхъ и Кожецв?тъ. Кошенильникъ (Пет. Фл.) производить столбннкъ. Рожки содер Муровецъ (Могил.) Боровой проскур- жать Ерготинъ и обдадаютъ въ силь никъ (Кіев.) Пахатный чаберъ (Даль). ной степени способностью возбуждать Русин. Бородавникъ. — Н?м. Jahriger потугн при родахъ и потому употреб Knauel, Sommerknauel, Ackerknorich. ляются вс?ми повивальными бабушка На корияхъ этого вида тоже всір?- ми. Принятые въ большомъ количечается «червецъ» — хотя главн?йшее ств? могутъ произвести выкидышъ. его м?стопребываніе составляетъ сл?S c o l o p e n d r i u m S w . Polypod.318. дующій видъ. Въ вид? припарки упо Стоногъ, Стовожникъ, Стоноговецъ требл. около Кунгура отъ бородавокъ. трава (Кондр. съ пол.) — Пол. StonogoВъ окр. Перми отъ опуху, отъ боли wiec, Jezycznik. — Чешек. Bindas. — горла (Крыл.) Сербск. Jelenjak. — Луж. Slebjerdak. — Scleranthus perennis L . Фарм. В?м. Der Zungenfarrn, die Hirschzunназв. Polygonum cocciferum. Гржимот- ge. — Франц. Le Scolopendre. — Атл. никъ (Гродн.) Дивала. Дивнла. Дивана Hart&s Tongue.