* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Bhinanthus — Rhus Cock&s Comb, Penny-Grass, Rattle-box, Yellow Rattle. Отваръ с?мянъ служмтъ для истреблеиія нас?комыхъ. Въ Во ронеж, губ. зимою, для предохраненія рукъ и ногъ отъ стуяш, натираютъ их&ь сухою травою съ медомъ, Тамъ же отъ запоя даютъ отваръ натощакъ. R h i a o e t o n i a C r o o o r u m DC. Gasteromycetes. Lycoperdac. Rbh. 245. Развивается на шаФран? и истребляетъ его, откуда и названіе Safrantod (н?м.) Mort du saffran (Франц.) B h i z o o t o n i a Modioaginis DO. Poстетъ на корняхъ Люцерны и не.р?дко пстребляетъ ц?лыя поля ея. B h o d o d e n d r o n Linn. Бгісас. VII. 719. Отъ Rhodon, роза, и dendron, де рено. Р о д о д е н д р о н ъ . К а ш к а р а ( с ъ тат.) Плоховецъ, Пьянишникъ *) (Pall.) Пьяная трава (Кондр.) — Русин. Бердулець (чорна гора). — Пол. Zwaropornik, R6ianiec. — Чешек. Penisnik, Vzdyzelen. — Сербск. Pjcnisnik. Penisnik. — Луж. Rdzownik. — Нпм. Die Alpenrose, der Rosenbaum, die Gichtrose, Schneerose, Seerose, der Alpbalsam. — Франц. Le Rosage, L a Rose des Alpes, Le Rho dodendron. — Англ. The Rhododendron or Rose-Bay. B h o d o d e n d r o n cauoasioum PaU. Кавказское розовое дерево (пер.) Са мо д е р ъ **) (Рупр.)-— Груз. Тёка. — Имер. Шкери (Сред.) Борбола Шкери.— Куд. Осеет. Фута. B h o d o d e n d r o n ehrysanthum L . Голубичникъ (Сл. Церк. и Даль). Катакелечь. К а ш к а р я (съ тат. по Енисею). Келарскъ (Даур.) Листовая трава (Сл. Церк.) К о р я ц к а а т р а в а (Охот. Камч. Pall.) Пьянишникъ. П ь я н а я т р а в а (ок. Байк. и Лены.) Сабина, Шабина тр. (на Енис.) Коряцкая шабина. Калмыц кий или Кирпичный чай (Кален. Даль) (посл?д.ошиб.) Черногривъ (въ Даур.)— Камч. Katanagtseh. — Коибал. (Coibalis) Kasehkara. (Pall.)—Тат. по Енис. Schei, т. е. чай (Pall.) Чшей, Кашкара (Сиб. В?стн.) — Тунг, въ Якут. Гогункакта.— Гольды и Олъчи Odogtsehura, v. Odongkura, — Нпм. Gelbe Schneerose, Sibirische Gichtrose, Gelber Alpbalsam. SiЫгізспе Alpenrose. — Франц. The des Tartares.— Атл. Golden flowered Rhod. Yellow flower Rhod, Настой стебля л листьевъ употребляется туземными яштелями отъ бол?зни желудка (Макс); также какъ потогопноо, мочегонное и противъ ломоты и ревматизма. Отеч. Сиб. п Камч. Bhododendron d a h u r i c u m L . Ба гульникъ (Gmel.) Багунникъ. Багунъ (Сл. Церк.) Даурское роаовое дерево (Л?сн. журн. пер.) Кашкара. Клоповникъ. Пьянишникъ боровой. — Алт. Тат. Мораллъ. —• Бурят. Toroltschi.— Мот. Tschirengh6. — Татути Ssurnak. — Тунгуз. Namdikta. — Ольчи ВаIjzocha-mo, •— Гольды Paltocha-mo или Paltonkor&, т. е. fructus animalculis. Paltocha или Balzocha (Ixodes) gratus (Max. 189). Татань (древн. назв. въ Дауріи) (Іевл.) Отеч. Байк. оз., Китай и Тибетъ. Тоже употр. туземными жителнмм въ лекарство, а по одуряюшимъ свойствамъ свонмъ — яа ловлю рыбъ. R h o d o d e n d r o n ponticum L . — Мингр. Гур. Имер. Шк(Ь)ери (Эр.) Медъ съ цв?товъ его ядовнтъ. R h o d o r a (Plin. XXIV.. 112) есть, какъ кажется, Spiraea Aruncus L . E h u s L . Terebinth. I I . 66. Желтинникъ, Желтникъ (Сл. Церк.) Р у с ъ . С у м а х ъ . — 17ОА. Sumak, Jeleni r6g. — Чегиск. Skumpa, Skumpina. — Сербск. Ruj. — Луж. Sumak. — Нпм. Sumach.— Франц. Sumac. — Атл. The Sumach. B h u s с о р а Ш п а L . Копалъ-Сумахъ. Названіе, данное потому, что преяаде ошибочно полагали, что отъ этого растенія получается настоящій «Копадъ». С?в. Амер. Употр. въ медицив?. E h u s C o r i a r i a L . У Гиппокр. Rhus erythraea. Дерево красильничье (Кондр.) Желтннкъ красильный. Сумахъ кра сильный. Кожевенное дерево. —• Лол. Garbarskie ziele, Garbarskie ziarna. — Сербск. Ruj strojbarski.-— Груз. Плоды— Tutuba (но это еще не в?рно, можетъ быть и другое растеніе служитъ для солеяія мяса (Stev. Bull. 1856. 256). T(h)y (h)y6o (Кн. Эр.) Кунели. — Тат. въ Крыму Suma, На Еаек. Ссараганъ.— Перс. Ssumach, Ssumach tursch (Buhse). Н?м. Der Essigbaum, der Gerberbaum, •*) Названіе Пьянишника дается въ der Gerberstrauch, der Hirschbaum, der Сибири одному изъ видовъ на томъ Schlingbaum, das Sehwarzholz.— Франц. основанш, что медъ, собираемый пче be Rouvre des Corroyeurs, Sumac des лами съцв?товъ этого растенія, им?етъ Corroyeurs, Sumac a feuilles d&orme. — опьяняющее свойство, Англ. Coriar&s Sumach. Отеч. Южн. Евр, **) Вел?дствіе того, что корни его Исп. Грец. У насъ разводится въ са переплетаются поверхностно и когда дахъ на Юг?. Съиздавна употр, въ ме одно растеніе выдернуто, то за ннмъ дицине F o l i a et В а с с а е Sumachi тащится и сос?дній кустъ. при желчныхъ лихорадкахъ, ировотеT