* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
29-1. R h a m n u s — .Rheum Rhei Europaei — отъ рааводимых-ь Rh. palmatum, nndulatum, compactum et hy brid um. R h e u m australe Don. Syn. Rheum Emodi Wall, ex parte. Ho Doir&y отъ него получается Radix Rhei chineusis, К и т а й с к і і і р е в е н ь , и Rad. Rhei mosco vitici, М о с к о в с к и : р е в е н ь . Идя изъ Кантона, въ Европ? получаотъ названія Инд?йскаго, Датскаго, Голландскаго Ревеня, Rad. Rhei indici (Himalaya Rhabarber), danici et hollaiulici (Hayne). Отеч. Гималай и Татарія. R h e u m compactum L. Отеч. Tapтарія н Китай. Разводится во Фраяціи. По ?ігеу доставл. Radix Rhei gal lici, ф р а н ц у з с к і й р е в е н ь . Некото рыми считается за родича московскаго ревеня. R h e u m E v o d i Wallr. Кериекъ, Употребл. въ Ташкенте какъ дубильное вещество. Листья ?дитъ весною подъ имеиемъ Равача (Кат. Турк. Отд. 49). Корень въ торг, назыв. Rad. Rhei veri. Отеч. Тартарія и Непаль. R h e u m l e u e o r r h i z o n Fall. (Rheum R h a m n u s infeotorius L. У Діоск. tartaricum L.) Б е л ы й р е в е н ь . И м п е Lycion. Зр?лые и незр?лые плоды из р а т о р с к і й р е в е н ь . По Ros. доставл. вестны въ торговл? подъ именемъ Rad. Rhei albi s. miperialis,Kaiser-RhaGrana Lycii gallici s. Avenionensia. Кра barber, собираемый исключительно для с и л ь н а я г р у ш к а ; ж е л т ы я Ави- русскаго Двора. Отеч. Киргизск. степ, н ь о н с к і я з е р н а . — Шъм. Gelbbeeren, Въ Заровшанской долине дубильный AvignonkSrner. — Франц. Graines d&A- корень его наз. Т а т р а н ъ (Сарты) Кат. rignon. — Ани. Yellow Berries. — Tam. У Кирг. Чуккуръ, Тьёджапракъ (Борщ, Бак. у. Аладжагръ, Ала-жагре, Ала- sub Rh. tartaricum L . fll. джагра. Южн. Евр. R h e u m palmatum L. К о п ы т ч а R h a m n u s oleoides L . Это есть тый р е в е н ь (Щегл.) До Don&a, узнав-*-• черный Rhamnos Діоскорида. Ягоды шаго въ Rheum australe яастоящій русизвестны подъ именемъ Персидскнхъ скій ревень, полагали, что НОС.ТБДШЙ желтыхъ ягодъ. Persische Gelbbeeren. происходить отъ Rheum palmatum. Впрочемъ очень возможно, что русскій Грец. R h a m n u s P a U a s i i F. et M. Дира- ревеяь получается и отъ Rh. australe сучка (Pall.) Кустовникъ (Сл. Церк.) и отъ Rh. palmatum (Hayne). По Ros. 217 Жестерь, Жесть таловая (Сл. Церк.) — растетъ на горахъ Китая, Тартаріи и Тибета и идетъ въ торг. подъ именемъ Тат. Karganik. — Калм. Charamok. R h a p o n t i o u m a t r i p l i e i f o l i u m DC. Московскаго ревеня, Rad. Rhei mosco Сотр. V I . 663. Гиляки на Сах. Orplang vitici s. optimi. Разводимый искуственяо въ Англіи назыв. въ торг. А н г л і й (Glehn.) R h e u m L. Polygonac. X I V . 32. Ре с к и м ъ р е в е н е м ъ Rad. Rhei Anglici. в е н ь . — Нол. Rabarbar, Rabarbara, Ra- Одинъ изъ лучншхъ сортовъ. — Груз. Реbarbarum. — Чегиск. Revei. — Сербск. Ушхуни. — Имер. Гур. Мингр. Raved, J&eved, Ruved.—Жуж. Rjewjeii.— ванди. Кирг. Равашъ,—Я»ыі. DerRhabarber — R h e u m S h a p o n t i c u m L. Сибир Франц. L e Rhnbarbe. — Англ. Rhubarb. ский р е в е н ь , Ч е р е н ковый р е в е н ь . По Траппу вс? ревени могутъ быть Р а н о н т и к ъ , Конская капуста (Кот.) разделены на 2 группы: А. Азіатскій По Ros. доставл. Rad. Rhaponticf ?егі ревень, къ которому относятся 3 сорта; s. sibirici. Разводится во Франціи и Гер1) Русскій ревень — Rad. Rhei Rossici маніи. По Ritter&y есть Rha. Rheon s. Moscovitici s. coronalis numdata. 2) Діоскорида. Отечество Алтай и Сибирь. Китайскій ревеиь — Rad. Rhei chinen Употребл. только въ ветеринаріи (Ros. sis. 3) Бухарскій ревеиь — Rad. Rhei 218). — Нпм. Pontischer od. Sibirischer bucharici. В.& Европейскій ревень —Rad. Rbabarber, — Франц. Racine de RhaИмер. Тхипсела. Чечкета. — Молд. Леину, Кинилуіі (Бесс.) — Н?м. Faulbaum&. Glattor Wegdorn, Liiusebaum, Pulvorbaum, Pulverholz, Schiossbeere, deutscher Rhabarberbaum (Hayne). — Франц. Bonrgone ordinaire. Aune noir, Bourdaiue, Nerprun-Bom-gene, Bois de noire femme, Bois a poudre, — Англ. Black or Berry bearing, Buckthorn, or Alder, Berry Alder, Black Alder Tree. Ягоды им?ютъ слабительное свойство и употр. съ этою ц?лію. Кора им?етъ т? же свойства и еще въ средніе в?ка употреблялась подъ изіенеьъ «ревеня б?дняковъ»; св?жая кора ии?етъ про тивный запахъ, откуда н названіе гнилаго дерева, взятое съ н?мецкаго. Изъ с?иянъ можетъ быть добываемо масло. Кора, листья и ягоды могутъ быть упо требляемы на краску въ жолтый цв?тъ, а уголь идетъ на приготовление иороха. Въ Арх. губ. ягоды употр. отъ водяной бол?зни, въ Нижег, — отъ лихорадки отваръ коры, въ Волын. губ. отъ че сотки у скота н въ Перм. у д?тей отъ свбробу или чесотки.