* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Rhamnus К р ? ш и н а *). Бодлакъ. Рамнъ, Рамяа (съ"лат. Rhamnus), Тернъ, Териовное растеніе (съ н?м. Dorn). Шаклавъ (съ пол.) Шипмшникъ (Кондр. 4. 38. 139, 142] — отъ слова гаипъ, по колючести Rh. cathartic. — Пол. Szaklak, Saklak. Czeremcha.— Чешек. Resetlak.— Сербск. Pasjak.—Луж. Kriznik, Krizne drjewo,— Финн. Paatsama, — Нам. Der Wcgdorn. Krenzdorn, — Франц. Le Nerprun, le R^amnier. — Атл. The Buckthorn, The Ram, or Hart&s, Thorn, Box-Thorn (Loud.) R h a m n u s Alateriius L . В?чнозеленая крушина. R h a m n u s oathartioa L . Фарм. назв. Spina cervina s. domestica (Baccae). Ба­ рыня ягоды (Сарат.) Бергатика? (Амб.) Бирючина, т. е, волчья ягода (Pall. Каз.) Жерестъ (Екат.) Жёрстъ (Умань). Жестаръ (Малор. Lind.) Жестовникъ (Ставр.) Жесть (Pall. Мал.) Жестъ (Во­ рон.) Жестеръ (Pall. Черняевъ). Ж о стерь (Giild.) Ж о с т е р ъ (Малор. Рог.) Ж о с т и р ъ (Полт. Хар. Курск. Ворон. Екат. Grun.) Ж о с т і р ъ (Малор, Сред.) Жостикъ (Новор. кр.) Застиръ (Гродн.) Зостилъ (Вол. Под.) Придорожная игол­ ка (Pall, кор. съ н?м). Ошибочно Шолка подорожная, вм?ето Иголка (Зап. Ак. Наукъ X X I V . 1). К р у ш и н а (бол. ч. Росс.) Крушина слабительвая, Кру­ шина колючая, Крушина игольная, Крушинникъ и изм. Корушатникъ (Са­ мар. Пот.) Проскурина (Новор.) Тересъ (Вор.) Ткенна **). Собачьи ягоды (Сл. Церк.) Черноягодникъ (Ставр.) Черемха (Бесс, съ пол.) Хробостъ (Малор. Рог.)— Русин. Жостелнна.—Пол. Czeremcha.— Чешек. &esetlak pocistiwy. — Сербск. Паедрен, Пасидреновина, Пасьяковина (Кар.) Pasjak — cistilac, Pasji dren. — Жатыш. Pabehrsis. — Эст. Kitse-puu, tttrna-puu, paaks-puu. — Финн. Makipaatsama. — Вотяк. Puun-liempu. — Калм. Jaschil. — Tam. въ Крыму Kuskonmas. На Аргун? Сандалъ? — Tam. Tschumurt (Pall.) Ит-чумуртъ. — Н?м. Gemeiner Kreuzdorn, gemeiner Wegdorn, Hirschdorn, Purgir-Wegdorn. Kreuzbeere, Stechdorn. — Франц. Nerprun commun, purgatif, Noirpnm. Bourg epine, 293 Ёріпе de cerf,—-Англ. The White Thorn. The purging Buckthorn, Way-Thorn. Ягоды им?ютъ слабительное свойство и употр, для .этой ц?ли. Изъ нихъ приготовляютъ сиропъ, Synipus domesticus s. Spinae cerrinae. Изъ ягодъ приго­ товляется зеленая краска, Vert de Vessie, а кора даетъ темную и черную краску и можетъ быть употр. на дуб­ лете. R h a m n u s ehloroforus Beccisn. До­ етавляетъ краску — Китайскую зелень, Vert de Chine. Chinesisches Gran, Отеч. Китай. R h a m n u s davuriea Pall. Красное дерево, Сандалъ (произв. перенесено отъ сл?д. вида). — Гольды Emala. — Манегр. Ngarachta (Мах.) Rhamnus Erythroxylon PaU. Красное дерево (Pall. пер. вид, назв.) Саядалъ (Pall, иск. сост.) — Mom. Jaschih], откуда и у русск. въ Сибири Яшилъ, Яшелъ. R h a m n u s F r a n g u l a L . У Casp. Bauh, Alnus nigra baccifera. Фарм. назв. Rh. Frangula s. Alnus nigra. Въ средн. в?ка — Rhabarbarum plebejorum (Matth. Dodon) (скор?е Rh. cathart.) Бодлакъ (Pall.) Болданъ (Каш, Леч.) Боярышникъ (Вор. ошиб.) Волчье дерево (Тв. Корч.) Волчьи ягоды (Фиш.) Гнилое де­ рево (Л?ся. журн. съ я?м.) К р у ш и н а (везд?) и изм. Крушинина (Пек.) Карлушина (Сл. Церк. Тамб.) Карушиняикъ, Корушатникъ (Симб.) Медв?жина (Ряз.) Пороховое дерево (Сл. Церк.) Праховое дерево (Даль, пер.) Свидъ (Гродн.) Со­ бачьи ягоды (Gmel.) Сорочьи ягоды (Симб.) Черемха (Вил. Гродн. съ пол.) Шаклакъ (Гродн. съ пол.)—Русин. Кру­ шина. — Пол. Kruszyna, Kruszczyna, Kruchinia, Kruszewina, Troszczyna, Wilczyna.— Чегиск. Krusina.— Сербск. Krusina, Pasjak-krusina. — Луж. Psowja jahodzina, Psowodzizna, Psowodzina, Pso­ wja jahodzina.— Финн. Pajatin, Pozau, Aropaatsema. — Эст. Toom-puu, paakspuu, pahhaks-puu, paatsa-puu, wohu paats (Wied.) Tomikal (Pall.) — Латыш. Kruhklis.— Жие. Eewa, Leewe.— Морде. Пингель боксъ (Pall.) Мокш. Шшемебобсъ. Эрз. Пияемъ-бабсъ. — Чуваш. Идъ-сюмюрть, т. е. собачья черемуха.— Кирг. Ит-чумуртъ (Карел.) Et-Tschu­ ) Слово « к р у ш и н а » очевидно пер­ murt, т. е. собачьи ягоды.—Тат. Tschu­ воначально было составлено искуствен- murt. — Тат. въ Кр. Хуртъ-бауръ, т. е. но, на основаніи видоваго названія одно­ чубушникъ (Рудзск.) — Тат. на Алт. го вида « Frangula », но потомъ совер­ Узютъ-тимырыды, Абшакъ-немюрты (Верб.) — Тат. еъ Сиб. Кучукъ-шушенно обрус?ло. **) Названіе Lycium&a, появившееся муртъ (Pall.) — Вотяк. Set-lampu. — всл?дствіе того, что Rhamnus infecto- Черем. Pibompu, Pnunlum (Pall.)—Mow*. Jaschil. — Имер. Хемави (Ср.) — Рач. nus ваз. у Діоск. Lycion, :t