* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

292 Baphanus — Rhamnus щеваренію, противуцыяготное, моче­ гонное. С?мена содержать много масла и разводимая съ этою ц?лію разность наз. к и т а й с к о й м а с л я н о й р ? д ь к о й . Отеч. Китай. R a p i s t r u m rugosum ВС. Cruwfer. I. 227. Р?иншіа, Р?пнпкъ (Дв.) иск. сост, — Тат. Барабашъ-Гуль (Тавр.) R e s e d a L . Rcsedac. P r . X V I . 2. 556. Резеда,—Пол. Rezcda, Rozeta.— Чешек. Ryt. Rezedka. — Сербек. Katanac. — Луж. Rozat. — Е?м. Die Reseda, der Wau. — Франц. Le Reseda. — Англ. Mignonette. B e s e d a l u t e a L . Фарм. назв. Reseda vulgaris (Herba). — Н?м. Die Spanische Eaute, — Англ. Base-rocket, Clod-Bur. Употр. подобно R. Lnteola. B e s e d a L u t e o l a L . Фарм. яазв. L u teola s. Theriacaria (Herba et Radix). Bay (съ н?м.) Желтая трава, Яіелтоцв?тъ, Желтянка, Желтяница, Жел­ туха (вс? иск. сост.) Ц е р в а (съ н?м.) Хаврашокъ (Екат.)—Пол. Zultofarbownik. — Чешек. Щч. — Сербск. Katanac, Zutilac.— Луж. Zolcinka.— Арм. Нодзъ, Нозъ.—Тат. Кузи отъ.—Бух. Сіякъ.— Е?м. Gemeine Wau, Farber-Wau, Farberreseda, Gelbkraut, die Gaude, die Gilbe, Hexenkraut. — Франц. L a Gaude, Herbe a jaunir, Herbe a juifs, Herbe jaune, R?^da des teinturiers. — Англ. Dyer&s weed, Yellow weed, Waid, Dyer&s Rocket, Wild wood, Прежде употребл. какъ мочегонное и потогонное сред­ ство. Нын? употр. иногда противу лен­ точной глисты. Все растеніе даетъ жел­ тую краску. B e s e d a odorata L . Р е з е д а (по­ всюду). Розета (Волог.) М а л и н о в ы й ц в ? т ъ , Малнновнй цвіт (Малор. Левч,) Малинка.—Пол. Rozeta.— Чегиск. Rezeda, Rozetka. — Сербск. Ljubimac, Ljuboduska. Sezeda. — Шьм. Die Wohlriechende Reseda. — Франц. L&Herbe d&amour. L&Herbe a maure, la Migno­ nette, le Reseda odorant. — Атл. Scen­ ted-Mignonette, йзв?отное по своему превосходному запаху растеніе. Отеч. С?в. А Ф Р . B e s e d a P h y t e u m a L . Это есть Phy­ teuma Діоскорила. B e s e d a undata X. Это есть Sesamoides Діоскорида, a Sesamoidea micron Діоскорида есть, no SprengePio, Reseda canescens, a no I&raas&y — Aubrietia deltoides. B h a o o d i u m X y l o s t r o m a Byssar. Дуплякъ (Рог.) R h a m n u s L . Rhamneae I I 03 Rodakva, Rotkva, Povrtnica.—Луж. Radkej.— Фгінн. Retikka. — В?м. Der Rettig, — Франц. Le Radis. — Атл. Ra­ dish. B a p h a n u s caudatus L . Недавно введенное в-ь культуру раетеніе, гро­ мадные стручки котораго употр. какъ редисъ. Отеч. Ява, гд? назыв. Мугрн (Zeitschr. fur A cel. 1869. I. 111). B a p h a n u s B a p h a n i s t r u m L . Ныи? Raphanistrum arvense Wallr. Raphanus segetum у Rupr. Фарм. пазв. Rapistrum album (Sem.) Букъ (Хере. Гулакъ). Горлюпа, Трупа (Тамб. Козл,) Куриная дрема (Орл. Мелеики), Полевая горчица. Желтуха (Олон.) Ж е л т у т н и к ъ (Твер. ОСТ. Пуп.) Нарывная трава (Москов.) Р ? д ь к а д и к а я (Вел. Росс.) Редька дика (Малор,) Р?дешяикъ. Рыжикъ (Wied.) С в и р ? н а (Giild.) Малор. Стар. Банд. Свир?па дикая (Екат.) Свир?пка (Земл. Газ.) Свыріпа (Умань). Сур?пица (Вор. Твер. Пек.) Сур?па (Даль). Поле­ вой хр?нъ (Л?сн. журн. нер.) — Русин. Гірчекъ. Ріпиця, Ріпець, Ріпій. — Лол. bopucha, Ognik, Bzepnica, Swirzepa. — Четок. Ohnice. — Сербск. Repnica. — Латыш. Mescha pehrkones. — Эст. Reigas, Ridaas. — Груз. Болока. — Имер. Гур. Минір. Тчархали. (Эр.) — Шьм. Gemeiner Kriebelrettig, Ackerrettig, Неderich, Hederich-Rettig. — Франц. Ra­ dis ou Raifort sauvage, Ravonelle, Ravenelle. — Атл. Jointed Charlock, Runch Field Radish. Тяжкая сорная трава. B a p h a n u s sativus L . У Діоск. и Theophr. — Raphanis agria. У Римл. Armoracia. Ho no J , Gay это Raphanus maritimus Smith. Dec. Geogr. bot. П. 826. 6. Представляетъ сл?д. разности: A. R a d i c u l a . Р ? д и с к а . B. Niger. Р ? д ь к а . Пол. Radysa (A). Murzynka (В).— Чешек. &etkwicka (A). Retkew (В). — Сербек. Rodakva povertna, Rotkwa, Povertnica. Андрква (Лавр ) (В). Mecerapka (А). — Луж. Retkej, Retkvica(B).Rjetwicka(A). Молд. Рыдити ди ярны (зимняя), Рыдити дн луны (р?диска кругл.) —- Морде. Мокш. Шапарпесъ. Эрз. Ктумань. — Вотяк. КушманъіСарап. Серг.)—Перм. Кутманъ. — Груз. Болоки--г(Ь)т(Ь)виса (р?диска). — Груз. Имер. Гур. Волоки (р?дька). — Мингр. Булеки (р?дька). — Бух. Truo. — Сарты Тюрпъ. — Арм. Бохкъ. - - Шьм. Rettig, Gartenrettig, der schwarze Rettig, Sommerrettig. Winterrettig (р?дька). Radieschen (р?диска). — Франц. Raifort, Raifort noir (р?дька). Le Ra.dis, Petite Rave (р?диска). — Атл. Radis. Унотр. въ пищу и им?етъ свойство, способствующее пи-