* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
290 Banuncuius Пермск. Крыл.) К у р и н а я с л ? л о т а Церк.) Чистякъ.—-Русин. Теряй біда.— (мног. м?ста). Ломатникъ (Малор.) Лю Лол. Gazik zloty. — Сербск. Лыотич, тикъ. Лютикъ-Прыщинецъ (Тул.Яросл. Новчичь, Рабокрек, Изъ?д. — Хорел. Хар.) Маслянка (Полт. съ и?м.) Нре- Руижъ-боба, Иванокъ-бобидъ. — Арм. градъ *) (Сл. Церк.) Сильный цв?тъ **) Дагнацагыкъ. — Груз. Цхвирпсъ-Сате(Сл. Церк.) Сильворотъ (Ниж.) в?р. Си- хела. — Имер. Гур. Митр. Баіа (тоже неворотъ или Сиворонъ (см. R. auric). и Ran. polyanth. н Trollius). — Н?м. Сондарь (Вор.) и ошиб. Сонбаръ (Вор.) Der scharfe Hahnenfuss, das Brennkraut, Царь трава ***), иначе Купальница die kleine Butterblume, die gelbe Herz(Мельн. въ Л?сахъ). Чечина ****) (Сл. blume, Schmallblume, Waldh&nchen. — Франц. Bassinet des pres, Fleure de beurre, Pied de Corbier, Jauneau.—Англ. и Умывальница, Lychnis Flos Cuculi. Crow-Flower, Cnp, King&s Cup or Cob. В?ннки эти потомъ бросаютъ на бани Crowfoot. Въ медйцин? этотъ видъ и при этомъ смотрятъ, въ которую сто употр. одинаково съ Ran. sceleratus. рону падаютъ они комлемъ и поэтому Въ Россіи, въ пародн, медиц. употр. Судятъ, умретъ или н?тъ въ этомъ вм?сто шпанской мушки для образогоду броспвпіій, Варочемъ Купальни ванія нарывовъ (Смол, и другія губ.) цей назыв. и другіе виды этого рода, Въ Твер. губ. св?жую траву употребкакъ-то: R. auricomus, Flammula и re- ляютъ для натиранія ногъ отъ лома и pens, такъ что, по всей в?роятности, боли въ нихъ, отчего образуются жаръ берутся безразлично для этой ц?ли раз и волдыри. Въ Малор. для излеченія лихорадки толкутъ ев?жуіо траву п ные виды. *) Названіе ошибочно присвоенное прикладываютъ къ рук? пока не обра этому растенію и перенесенное отъ зуется пузырь. Очень в?роятно, что п Aconitum всл?дствіе& того, что одинъ другіе виды употр. съ тою же ц?лію, изъ Banunculus&oB&b, а именно Banunc. Въ Пермск. губ. собирается цв?тущее растеніе по большей части безъ корня Thora наз. прежде Pseudoaconitum. **) Ошибкою вм?сто Сальный цв?тъ, и употр. въ вид? отвара, приготовленМасляный цв?тъ, по блеску лепестков&ъ наго пзъ сушенаго растенія, отъ гры жи «когда болитъ спина и брюхо» и взятое съ н?м. Butterblume. (Перм.); отъ ж е л т о й г р ы ж и п какъ ***) О немъ г. Мельи. сообщаете, слабительное средство. Такяіе вм?сто сл?дующее в?рованіе: «Какъ громогорчичника и нарыішаго пластыря выя стр?лы небесныя гонятъ темныхъ (Крыл. Перм,) б?совъ въ преисподнюю, такъ и Ц а р ь т р а в а могучею силою прогоняетъ да B a n u n c u i u s aquaticus L . Крапив леко силу нечистую . . . . » Но поводу ин къ (Курск.) М о к р у ш а (Твер. Ост.) столь громкаго названія и такаго могу- Плаушка (Гродн.) — Русин. Самостій.— щественнаго д?йствія столь мало за Пол. Merzyk, Marzyk. Mierzyk. Mirмечательная по своему вн?шнему виду zik. —• Н?м. Wasserfenchel. — Франц. и столь обыкновеннаго повсюду расте- L a Grenouillete. Herbe sardonique. нія, нельзя не зам?тить, что названіе B a n u n c u i u s arvensis L . К у п о в Царь трава приписано этому растенію ка (Черв. Кіев.) по ошйбк?. Ошибка эта открывается B a n u n c u i u s asiaticus L . У Гип очень легко, если припомнить, что на- покр. — Batrachion. званія Лютикъ, Прикрытъ (и изм?н. B a n u n c u i u s auricomus L . Дроздъ Пригридъ, Преградъ) и Царь трава (Арх.) Козелки (Костр. Галич:) Криничуяіе встр?чалпсь при Aconitum, кото никъ (Кіев.) Купальница (Пек.) Сиво рому тоже приписывается различная ронъ (Галичъ). С?веруха (Вят.) — Самой чудодейственная сила и во 2-хъ что Sausu zole, т. е. скобленое зелье. — Ranunc. Thora наз. Pseudoaconitum — всл?дствіе чего названія Aconitum&a и въ томъ числ? Царь трава перешли Горчакъ, Горчица, Дроздъ, Дростъ (Pol. къ Ranunculus. Въ Малор. Ц а р ь - з і д л е Persic, и Hydrop. и Ran. auricomus), есть названіе Ran. scelerati, появив Лягушечникъ (Polyg. lapath.) Лютикъ шееся тоже всл?дствіе той же ошибки. (Кондр. s. Persicaria). При еходств? на***•) Иазваніе Ч е ч н и а напоминаетъ званій есть сходство н въ употребленіи сходное названіе «Чечуйная трава, По Pol. Persicaria п Ran. acris; очевидно, чечуйная трава», которымъ преимуще что, всл?дствіе того что Persicaria на ственно назыв. разные виды Polygo звана Лютикомъ, и произошло перене num и особенно P. Persicaria. Кром? с е т е названій отъ Polygonum къ Ra этого названія есть еще сл?д. общія nunculus п обратно.