* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
288 Querous Quereus coccifera L . Кошениль ный дубъ. — Шьм. Kermes-Eiche. Kermesbaum, Scharlach-baum od, Eiche. — Фрагіц. Le СЬёпе cochenilier, СЬёпе dn Kermes. — Англ. The Kermes or Berry bearing Oak. Querous E s c u l u s L . Итальянскій дубъ. — Н?м. Speise-Eiche, Itaiienische Eiche.— Франц. Le Chene comestible.— Англ. Italian Oak. Querous I l e x *) L . В?чнозеленый дубъ, Каменный дубъ. — Шьм. Immergrttne Eiche, Steineiche, — Франц. L&Yeuse, Еоиэё, Chene vert. — Англ. Evergreen Oak, Holly Oak, Holme Oak. Querous infeotoria OUv. Настоя ний чернильноор?шковый дубъ,—Груз. Имер. Гур. Гунда. — Шьм. Die Farbeneiche, die wahre GallSpfel eiche.—Франц. Le СЬёпе k galles. — Англ. Oriental Galloak. Querous mongolioa Fisch. Монгольекій дубъ.—Аино на Сахал. Ossitri (Schr.) Tunni (Schm.) — Манегр. Lachom kora. Плоды — Ssissikta (Max. 241). — Гиляки Kmyi. — Ольчи H6rontschura.— Гольды Maga-mu, т. е. твердое дерево. Плоды — Ossjkta (Max.) Querous pedunoulata Ehrh. Syn. Quereus Robur L . Subspec. 1. Pednnculata a vulgaris (Prodr. 1). Quereus femina Both. Д у б ъ . Дубика, Дубъ л?тній (пе рев.) Лядный дубъ (Б?лор.) Нелинь, Нелынь (Малор.) — Чешек. Letnik. Kfemulak. — Сербск. Дуб. Храст, Luznik, Luzujaka. Gorun. — Самог. Dab **). — Шьи. Der Sommereiche, Stieleiche, Fraheiche, Waldeiche, Rotheiche, Austeiche, Locheiche, Druideneiche, die Weibliche Eiche. — Франц. СЬёпе blanc, СЬёве femelle, Merrain. — Англ. Common or British Oak, English Oak, White Oak. Querous sessiliflora Sw. Syn. Quer eus Robur L . Subspec. I I . Sessiliflora ? communis. Дубъ зимній, Красный дубъ. Дубъ осенчукъ (Малор.) — Дол. Dab Q u e r e u s L . Cupulifer. X V I . fasc. I. 2. Дубъ.—Яол. ЩЪ.— Чешек. Dub.— Сербск. Дуб, Раст, Храст, Срч, Стрж.— Слатка граница, Сладун, Благун, Гра нин — есть назв. Q. conferta Kit. — Ситна граница, Какрик, Мигаричар — есть назв. Q. pubescens Will. — Луж. Dub.—Болг- Горнякъ, Горнево древо.— Латыш. Obsole. — Эет. Т а т . — Финн. Т а т т і . — Л?м. Der Eiche. — Франц. Le СЬёпе. — Англ. The Oak. Разные виды дубовъ, кроме употребленія на под?лки, доставляютъ еще различвые продукты, употребляемые въ медиции? и техник?. Такъ: Д у б о в а я манна, Manna quercina, получается отъ Quereus Aegilops, Quereus coccifera и Quereus mannifera Kotsch. — А р а б с к і й Ракаг у т ъ , служащій въ Турціи суррогатомъ кофе, и Д у б о в ы й К р а х м а л ъ , Amyleum querceum, составляющей дет скую пищу, — получается отъ Quereus Ballota L . Такъ называемые Ч е р н и л ь н ы е о р ? ш к и , получаются отъ многихъ видовъ; получаемые отъ Quereus Cerris наз. въ торг. Ф р а н ц у з с к и м и ; получаемые отъ Quereus infectoria и считающіеся лучшими наз. — т у р е ц кими; получаемые отъ Quereus sessiliflora — о б ы к н о в е н н ы м и , а отъ Quereus A e g i l o p s — В а л л о н а м и или в е н г е р с к и м и К н о п п е р а м и (Wallonen, Ongarische Knoppern). — Кора Quereus tinctoria изв?стна подъ име немъ К в е р ц и т р о н а , Кверцитроноваго дерева и употр. н а краску. — Из жаренные жолуди разныхъ породъ употр. вм?сто коФе. Въ пищу употр. жолуди сл?д. породъ: Quereus Aegi lops, Castanea, Cerris, Esculus, Ilex, Prinos и д р . Ha Quereus coccifera живетъ нас?ковое Coccus Ilicis, самка ко тораго подъ именемъ К о ш е н и л и , составляетъ оредметъ торговли и прежде употр. в ъ медицнн?. Многія породы, но особенно Quereus Suber и Quereus occidentalis Gay доставляютъ пробку. Въ дубовыхъ л?сахъ произрастаютъ трюфели. Querous Aegilops L . Левантскій дубъ. — Впм. Knopperneiche — Франц. Le Chene Velani. — Англ. Velonian Oak Querous Ballota L . По мя?нію Celsius&a объ этомъ дубе говорится в ъ Библіи Быт. XXXV. 8. Іис. Нав. XIX. 33. Исаіи I I . 13. VI. 13. XLIV. 14. Осіи IV. 13. Амоса I I . 9. Зах. X I . 2 — подъ именемъ Дуба (по слав, и русск ) Querous C e r r i s L . Бургундскій дубъ— Нпм. Burgundische Eiche, ZerrEiche.— франц. Chene de Bourgogne. Англ. Bitter-Oak. *) Н?которые полагаютъ, что это дерево есть библейская «Чресмина», о которомъ говорить Даніилъ X I I I . 69. См. также Ilex Aquifoli ?са и Prunus Avium. **) На другихъ языкахъ иноземце въ живущихъ въ Россіи, виды Quereus реdunculata и Quereus sessiliflora не имеютъ отд?дьныхъ названій и поэтому все названія, поименованный при Q. sessiliflora, относятся, где рост етъ этотъ видъ, то къ этому виду, а где ростетъ Q. pedunculata, то къ последнему