* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Majanthemum — Malva иозелень (Арх.) Мудки (Черн.) Однолистникъ (Кондр. заимств.) Перецъ (Гродн.) Перечница тр. (Кондр.) Сольца (Ниж.) С о р о к а (Рук, Лал.) Сердечная трава (Вят. Meyer). Сердечникъ (Гродп.) Р я б ч и к о в ы й я г о д ы (Пет.) Рябковыя ягоды (Пет.) Соколиныя ягодки или глазки (Смол.) Червивая (Арх.) Сомнит. Дикая резеда (Тул.) Дикая смородина (Ниж.) Урнеръ (Каз.) Лисся (Пет.) Тостокуръ (Ниж.) Волчье-лыко, — Пол. Majownik, Pstroczek. Jednolist. Конвалійка. Pstroczek dwulisci. — Чешек. Pstrocek. Pfestupnicka (род.) Prestupnice dwaulista. Jednolistek, Slob, Stinowka, Lupenice, Straci jahoda.—Сербек. Tetivicnica. — Луз. Pstruhaca. — Финн. Oravanmarja. — Латыш. Gailenes. — Якут. Ssitrass ot, Ssjiirass-ot, т. е. сер­ дечная (Meinsh.) — Н?м. Das Einblatt, die Katzeneier, die kleiuste Maiblume, das Parnassengras, die zweiblilttrige Schattenblirme, der Vogelwein, das Zweiblatt. Употр. отъ ногто?ды (Арх. Во­ лог.), отъ слабости въ ногахъ (Волог.), отъ лома глазъ (Пет,), отъ опухоли (Гродн,) и для мягчительныхъ клистировъ (Кал.) M a l a x i s Sw. Orchid. Malaxis зна­ чить мягкость. С т а г а ч к а (Дв.) — Пол. Maslesz, Watlik, — Чешек. Mekcilka. — Сербск. Mekaca,— Луз. Wutlik.— Финн. Suovalkku. Oravanmarja, Vahempi Suovallku (sub Malaxis paludosa Swartz,) — Ы?м. Weichorche, Weichkraut, die Spartelmarge. — Франц. Le Malaxide. M a l c o l m i a B u n g e i Boiss. (Crucifer. I. 1S6). Var. macrantha. Сарты на СыръДаръ? — НІитыръ. Франц, назв. Mal­ colmia maritima R. Br. — Julienne de Mahon, Mahonille, Giroflee de Mahon. M a l l o t u s P h i l i p p i n e n s i s Mutt. Enphorb. XV. 2, 966. Syn. Rottlera tinctoria Roxb, Цв?тоносъ наз. К а м а л а и въ посл?днее время рекомендуется какъ отличное средство отъ ленточной глисты, Красный порошокъ, окружающій с?менныя каисули, наз. Glandulae Rottlerae, Glandulae Fructum Rottlerae. Обезьяны, по?дая плоды, окрашиваютъ морду свою въ красный цв?тъ и по­ тому дерево называется Обезьяинымъ, Affengesichtbaum. Отеч. Мадаб. и Короманд. М а і о р ? L . Malvac. I. 429. Дыравка, Диравка (Сл. Ак,) M a l v a L . Malvac. I. 430. Грудница (Акад. Слов.) З и н з и в е р ь , Зинзивей (Кондр,) К а л а ч и к и , Мальва, Просварничка (Собол,) С л я ж е н ь , Проск у р н и к ъ (Стар. Рукой, можетъ быть Althaea off ) — Пол. SIaz, SIaz polny, — 207 Чешек. Slez. Slez. — Сербск. Sljezovaca, Slozovaca. Іабланъ. — Луз, Slez, Slez, Slez, — Финн. Malva. — Груз. разн. вид, Балба. — Имер. Тухта, — Н?м. Malve, Pappelkraut. — Франц. Mauve. Fromageon. — Англ. Mallow. Hock-herb. Malva A l c e a L . Фарм. назв. Alcea. Филя, П р о с в и р к и (Амб.) Полевая ро­ жа (Могил.) Слязъ (Минск.) Слязюкъ (Могил.) — ПОЛ. Zygmarek, Sygmarek.— Чуваш. Шипыръ корыкъ, т. е. пузыр­ ная волыночная трава. — Тат. Хотьма (Вор.) — Н?м. Rosenpappel, AlleenMalve, Sigmarskraut, Studentenblume. Корень и трава употр. снаружи при воспаленіи глазъ, Malva borealis Wallm. Syn, Malva pusilla. Васильки (УФ,) Василекъ ( У Ф . ) К а л а ч и к и (Вед. и Мал. Росс.) Калачникъ. К о п е е ш н и к ъ (Полт. Волог. Екат.) П р о с в и р к а (Вед. Росс) Прос­ вирки, Проскурка, Проскурки (Курск,) Проскурникъ, Просвирникъ. Иерепочка (Могил.) Расходникъ (Хар.) Дикая р?па (Ниж.) Свиная р?па (Мог.) Сви­ ной горохъ (УФ.) Слясь (Гродн,) Шелягъ (Гродн.) Листья употр. на клисти­ ры и въ припарку, а изъ корня д ? даютъ мазь (Кал.) Отъ запора мочи варятъ съ модокомъ и даютъ пить утром ь и вечеромъ по стакану (Ежат.) Кром? того, отъ обр?за, отъ ст?сненія въ гру­ ди (Ков.), отъ р?зи, худобы и женскихъ бол?зней (Гродн.) Malva c r i s p a L . Г о р д о вин а иди Кудрявая&рожа (Кондр.) Г о р о д о в н н а (Рог.) Гордоводъ (Полт.) Грудашникъ, Груднншникъ (Кондр,) Дзиндзиверъ, Жинзиверъ большой (Кален.) Раздай зелье (Харьк.) С к у л о ч н и к ъ . Шлясъ (Гродн;) — ПОЛ, Kedzierzawy slaz, Kedzier zawiec. Krispaty slaz. — Луз. Maёёгпіса, rnadernikowe zele, Zhibane zele, Kosycka. Листья, какъ размягчающее средство, прикладываютъ къ с к у л к а м ъ (болячкамъ). Листья могутъ быть употр. въ пищу, а стебель на волокно. Malva M a u r i t i a n a L . Д з и н д з и ­ в е р ъ . Д з і н д з і в і р ъ (Малор.) Д ь ю н д зя (Рог.) Зинзиверъ (Черняевъ). Чингибирь (Екат.) Отеч. С?в. Афр. Malva rotundifolia X . Фарм. назв. Malva vulgaris s. minor s. pumila (Fol. et Flor.) Василекъ (Селенг.) Грудная трава, Груднншникъ, Грудашникъ, Заповки (Каш. Приарг. кр.) Зинзивей, З и н з и в е р ь круглолистный. К а л а ч и ­ ки (Кондр. Вел. и Мал. Росс.) П а ц ё р ки (Малор. Рог.) въ Пол?сь?. Перепёчки (Могил. Крауз.) П р о с в и р к и (бол. ч. губ.) Дикія просвирки (Зарайск. Пот.) П р о с к у р к и (Малор. Рог.) Прос-