* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Lappa — Laserpitium Lapiik. — Лопух, — Черно*. Комодльика Лопушина. — Н?м. Die Klette. — франц. L a Bardane.— Англ. Bur-thistle, Cuckold. — Финн. Takiainen. L a p p a major Gartn. Syn. Lappa officinalis All. Arctium Lappa L . Фарм. назв. корня Radix Bardanae, s. Lappae majoris s. Personatae (вс?хъ трехъ ви­ довъ). Брили, Брилевникъ (Мог. Краузе). Д?дки (Смол.) Д ? д о в н и к ъ , Дід о в н и к ъ (Малор. Рог.) Дзядовпикъ (Могил. Краузе). Задерка (Смол.) Ло­ п у х ъ (повсюду въ Вел. Росс.) его понолоки — Собаки (Кал. г. Пот.) и изм. Лыпухъ, Липухъ (Умаиь). Горькая Ла­ пуха (Вор.) Л а п у ш н и к ъ (повсюду). Р е п е й , Р е п е й н и к ъ ; Р е п н и к ъ (Стар. Рук.) и изм. Репецъ, Репикъ, Рипей, Р?пецъ, Арепьи (Орл.) Арепешиикъ (Вор.) Лепельникъ (Твер.) Репьякъ, Репьяхи (Малор. Стар. Банд.) Собачникъ (Смол.) Королевина трава (Сл. Ак.) Шишобаръ (Вят. Волог.) Липучія шишки (Шенк.) Конскій щавій (Вол. Подол.)—Пол. Костропачь. — Чешек. Лоаухъ, Лопунь (Мик.) Lupen, repik, cumbrk, nauze. choce, kolka. — Lupen wietsij, rzepijk wetsii. — Сербск. Лапух, Комодльика, Репух, Торица (Лавр.) — Луз. Сёіс. — Финн. Nakkiainen (тоже и др. виды). — Латыш. Dadscha lappa. — Эст. Kobru lehed. — Арм. Кротни (Сит.) — Вотяк. Арикманъ (Серг.) — Груз. Бирки (Эр.) Дурка, Борхвени. Дзирквена. — Гольды Echcha-ochto, т. е. коровье лекарство (Мах. 176).—Кирг. Учаганъ (Хорошх.)— Мингр. Бакаріа, Гинисъ-Джонджго (Эр.) Пермяк. — Порсь-кокъ-турунъ, т. е. свиная нога трава (Рогов, s. Репей). — Тат. Кянгёръ, Птерханъ. — Чуваш. Хобахъ, отъ слова хонъ, лубокъ, т. е. трава съ большими листьями, похожими на лубокъ. — Шъм. Die Butzenklette, das Dockenkrant, die Hopfenklette, die Klettenwurzel, die Lederlappen, die Ohmblatter, die Rossklette. Grosse, ge­ meine Klette, Klettendistel. — Франц. L a Bardane grande. Glouteron, Herbe aux teigneux, Pignet. У Lecoq. — Bouil­ lon noir, Grateau, Grippon, Napolier, Oreille de geant, Peiguerole, Poire de Vallee. — Англ. Bur, Burdock, Buvredock, Clot-Burr, Hurr-Bur. Корень вс?хъ породъ, Lappa Radix Bardanae, употребл. въ декокт? какъ кровочиститедьное и потогонное средство. Листья снаружи прикдадываютъ при опухоли кол?нъ, при боли головы, при ожогахъ, и даже при рак?. Репейный корень им?етъ сильное мочегонное свойство и употр. при ревматиз^гЪ, ломот?, даже С.ИФИЛИС?, Въ народной медицин? упо- 186 требленіе тоже многоразлнчно. Въ Калужск. губ, траву парятъ и моютъ го­ лову когда лезутъ волосы, въ особен­ ности посл? бол?зни; во Влад. губ. на­ стой въ вин? употр. отъ закрытаго геморроя. Въ другихъ м?стахъ — сокъ отъ листьевъ употр. отъ ранъ; отваръ корня — отъ чесотки (Пек), отъ подволосныхъ шолудей (Орл.), отъ разедабленія ногъ — припарки и декоктъ изъ корня (Бесс.) ВъЯпоаіи, какъ кажется, употр. въ пищу корень его и для этого разводятъ искуственно (Ros.) L a p p a m i n o r Dc. и L a p p a tomsntosa Lam. им?ютъ т? же названія и кром? того Lappa minor Dc, наз. Подкленникъ (Тул.), a Lappa tomentosa — Пуманица (Олон.) Язычникъ (Тавр .) Поповы собаки (Левч. Кіев.) L a p p a g o r a c e m o s a Wittd. Schr. Gram. Steud. 112. Kunth. I. 169. Ц?плянка (Кален.) Яглохъ, Ягло, Колючка, Смолка (Мейеръ, Бот. Сл.) Красная дерябка, Игольчатая трава (Сл. Ц. Сл.) — Пол. Zabluda. — Чешек. Ostrokvet, Bodloplew. — Сербск. Lopusnik, Ostrika. — Нпм. Stachelgras. Klettengras.— Франц. Bardanette. L a p s a n a Tourn. Compos. V I I . 76. Lapsana.ApeBHHXb есть Sinapis, в?роятHO, incana, или Raphanistrum. Wittst. Б о р о д а в н и к ъ (Двиг.)— Пол. Mlecz, Loczyga, Loczyznik (Fl. Cracov.). — Чешек. Kapustka, Kapustenka, у Slob. Vsudybyl.—Сербск. Sisavac, Ognjicina.— Луз. Brodawnik.— Финн. Linnunkaali.— Н?м. Der Hasenkohl, der Rainkohl. Wanzenkraut. — Франц. Lampsane. — Англ. Nipplewort. Dock-Cresses. L a p s a n a c o m m u n i s L . Фарм. назв. Lampsana v. Lapsana (Herba). Бересква (Пет) Б о р о д а в о ч н а я т р а в а (Собол.) Б о р о д а в о ч н и к ъ (Двиг.) Бородавница (Сл. Церк.) Бородавникъ. Гусиное гор­ лышко, Журавлиное горлышко (Вят. Лал.) Зеліе л?сное (Кондр.) Крабицъ (Олон.) Капуста л?сная (Кондр.) Лочига (Пет. очев. съ пол.) Перестр?дъ (Мог.) Поганая трава (Вят. Лал.) Пра­ зелень (Курск. Горн.) Руденедъ (Могил.) Л?сная сур?пка (Курск.) — Н?м. Ge­ meiner Rainkohl, Zitzenkraut.— Франц. Gras de mouton, Herbe aux mamelles; у Lecoq. — Grageline, Poule grasse, Saune blanche. L a r i x разд. виды. Vid. Pinna (Larix). L a s e r p i t i u m Тогч-п. Umbell, I V . 204. Сост. пзъ слова Laser, сокъ и pitizein, отд?лять капли, т. е. растеніе, ко­ торое доетавляетъ сокъ Laser, столь знаменитый въ древности, называвшійся также Киринейскнмъ сокомъ, 4