* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

184 Lactuca — Lappa Пчелососка (Собол. съ н?ы.) Отд?льныя названія будутъ поименованы при отд?льныхъ видахъ. — Пол. Jasnota, Jasnotka, Pokrzywa glucha, Martwa Pokrzywa.—• Чешек. Jasnota Hluchavka, Hluchavec, Hluchakopfiva, Psoser.— Сербск. Mrtwa kopriwa — Medic". — Луз. HIuchawa. — финн. Peippi. — Шъм. Der Bienensaug, die Taubnessel. — Франц. Le Lamier. — Англ. Dead-Nettle. Deafblind-Nettle. L a m i u m . a l b u m L . Фарм. назв. L a ­ mium s. Urtica mortua s. Galeopsis. Д р а г о л ю б ъ (Екат.) Б ? л а а г л у х а я к р а п и в а . Глуха біла крапива (Малор.) П р и т у л ъ т р а в а (Кондр.) — Финн. Valkeapeippi, Mukulvainen, Valkopillikas. — Латыш. Baltas nahtres. — Эст. Ema n6gesed. — Груз. Тчинщчрисъдеда. — Имер. Джинджрука. — К?рг. Акъ-Сергешь. — Шъм. Weisse Taubnes­ sel. — Франц. Ortie blanche, Archangelique. — Англ. White Archangel, White Dead-Nettie. Употр. прежде въ медиц. отъ разныхъ бол?зней. Листья въ Гермавіи составляютъ самое обыкновен­ ное средство для леченія б?лей. Моло­ дые поб?ги въ С?в. Герм, и Швеціи употребляютъ въ пищу, какъ огород­ ная зелень, b a m i u m amplexicaule L , Кон­ с к а я мята (Малор.) К і н ь с к а м ъ я т а (Малор, Рог.) Сосулька (Wied,) b a m i u m hirsutum Lam. Шандра красная (Кіев,) По Самог. — Kumelmietry (Kummelmeta, т. е. падучая мята Ков.) b a m i u m maculatum L . Фарм. назв. Lamium Plinii s, Milzadella. К р а с н а я крапива. Глухая крапива, Глуха к р а п и в а (Малор. Волк.) Окладникъ (Полт.) Въ йталіи употр. при бол?ани селезенки. Въ Полт. употр. отъ выхода заднепроходной кншки. Въ Малороссіи откармливаютъ травою индюшатъ (Волк.) L a m i u m , p u r p u r e u m L . Фарм. назв. Lamium rubrum s purpureum. К р а с н а я К р а п и в а (Умань). Шандра (Умань).— Самог. Weronika (Ков.) — Финн. Ршіареіррі. — Латыш. Sarkanes nahtres. — Эст. KSrwik. — Нгьм. Rothe Taubnessel, Purpurnessel. — Франц. Pain de Poulet. L a p o r t e a Canadensis var, pustulata Dc. (Urticac. Pr. X V I . p. . 77). Р а м ь е — волокнистое растеніе. Земл. Газ. 1873. Л» 8. L a p p a Tourn. Composit. VI. 661. Л а п у ш н и к ъ . Л о п у х ъ (преим. листья). Репей, Репейникъ (преимущ, цв?ты). Д?дкп.—- Пол. Lopian, Lopion.— Четен. Lopuch, Vlky, Lopun. — Сербск. Cicak Ttividax Thridacium, LacLattig-Opium (н?м.) Thridace (Франц.) Lettuce-Opium S^T&Slbittife; l a c t u c a S c a r i o l a L . Фарм. назв. Lactuca sylvestris s. Scariola. Зайчикъ (Ворон.) Заячій козелецъ (Wied.) Как и ш ъ (Малор. Сред.Екат. Grun.) Дикій латукъ, полевой или дикій салатъ (пер. и соч.) М о л о к а н ъ (Вор. Тар.) Молоч­ ка, М о л о ч к о (Малор. Рог.) Молочай (Сарат.) — Н?м. Zaunlattich. — Франц. L a Chicoree Scarole, Chicoree bouclee, Scarole, Escarole, Scariole. Употр. тоже въ пищу, L a c t u c a virosa L . Фарм. назв. Lac­ tuca virosa s. Iutybus angustus (Herba). Lactuca foetida. Лопуценъ (Курск.) Латукъ ядовитый. L a g e n a r i a vulgaris Ser. V. Cucur­ bita Lagenaria. L a g e t t a l i n t e a r i a Lam. (Tkymel. Pr. X I V . 526). Кружевное дерево (съ Франц,) — Шъм. Spritzrindenbaum. Spitzenbaum. — Франц. Bois de dentelle, Arbre a dentelles. — Англ, L a getto, Lace Bark Tree, Gawse-Tree. Лубъ им?етъ видъ кружева и служить для обвертыванія иностран. сигаръ. Отеч. Вестъ-йндія. b a g o e c i a C u m i n o i d e s L . Фарм. назв. Cuminoides s. Cuminum sylvestre (Herba). L a g o c h l l u s inebrians Bge. (Labiat. X I I . 514). Узбек, — Bangi-diwana (Lehm.) Lagonychium Stephanianum Bbrst. Tam. на Кавк. — Пшикдернахъ, т. е. кошачій коготь. — Узбек. Dshindshak. — Перс. Charnup (Lehm.) Плоды весьма вкусны. I i a m i n a r i a digitata Lamrx. Phyceae. Rbh. 187. М о р с к а я к а п у с т а (Меркл.) Пальчатая пластиночница (пе­ рев.) b a m i u m L . Labiat. Pr. X I I . 508. Я с н о т к а . Фарм. назв. Lamium album есть Urtica mortua, s. Galeopsis; по­ этому вс? виды Lamium носятъ книж­ ныя названія К р а п и в ы м е р т в о й , г л у х о й (всл?дстпіе того, что трава не жжется), в о л ш е б н о й (по употребленію ея знахарями); причем-ь различ­ ные виды отличаются признаками, за­ имствованными і-тъ цв?та цв?товъ — б?лая глухая крапива (Lamium album), красная крапива (L. maculatum), алая пли лиловая крапива (L. purpureum), Всл?дствіе того, что другое Фарм. назв. было Galeopsis, встречаются названія Зяберь, Головки п?тушьи, Наконецъ вс? виды наз. также І?урнчья сл?пота,