* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Gentiana — Geranium G e n t i a n a deeumbens L . Зв?робой (Gmel.) Зв?робой лазоревый, Сокольница Сибирская (Pall.) Тат. — Dshildshi-ngong-ba JPall.) G e n t i a n a l i v o n i e a Fisch. Марочная (т. е. Норичная) трава (Вятек. Meyer). Ударная (Костр.) отъ удара. G e n t i a n a lutea L . Фарм. назв. Gen­ tiana rubra s. lutea s. major (Radix) Горечавка, Горчавка. Горчанка, Генщ&ана красная или желтая. — Чегиск. Ногес. — Сербск. Lincjura, Vladisavka, Лвнцура (Панч.) У южн. Слав. Срченьак, Срченьача, Срчанинь, Кошутина бра­ да. — Е?м. Gelber od. rother Enzian, Schweizer-Enzian, Bitterwurz, Fieberwurz, die Hochwurz, Zintalwurz. — Франц. L a grande Gentiane. — Атл. Yellow Gentian. Корень этого растенія принадлежйтъ къ числу самыхъ зам?чательныхъ изъ растущихъ въ Европ? тонически-горькнхъ средствъ, улотребляемыхъ при многихъ боя?зняхъ лищеваго канала; изъ св?жихъ корней пригот. Генціановая водка, особенно полезная при разстройств? желудка. G e n t i a n a O l i v i e r i Gries. Узбек. — Irr-Baha-Ssi (Lehm.) Употр. въ насто? какъ полосканье противъ кровотеченія изъ десенъ; въ вид? чая противъ ко­ лотья въ груди; въ порошк? съ водой въ внд? т?ста какъ наружное средство противъ нарывовъ в опухолей (Кир.) G e n t i a n a Pneumonanthe L . Фарм. назв. Pneumonanthe s. Antirrhinum coeruleum (Rad. Hb. etFlor.) Бутики (Мог.) Горечавка (Вел. Росс.) Горчавка (Собол.) Горчанка (Траппъ), Горичка (Гродн.) Зв?робой (УФ.) З в ? р о б о й ж е н с к і й , малый, ч е р н ы й (Шенк. Костр.) Звон­ ки, Дзвонки (Черн. Кіев.) Колокольчи­ ки, С и н і е к о л о к о л ь ч и к и (Моск. въ трав, лавк.) Колокольня луговая (Вятск. Котел.) Морскіе колокольчики. Орлики (Влад.) Лазурьки (Укр. Кален.) Мла­ денческая трава (Georgi). Настоечная (Ниж.) Р а з с т р ? л ъ (Орл. Тар.) Са­ з а н ы (Вод. Тар.) Субалевка (Wied.) Синозицъ (Нижег.) Соколій п е р е л е т ъ (Максим.) Сонъ-трава (Балл ) Стародуб­ ка. Куричья сл?пота (Pall.) У р а з н и к ъ (Перм. Клеп.) У разница (Ниж.) Л?сной тюльпанъ (Гродн.) Голубые ФІалки (Полт.) Христовъ заст?нъ (Ниж.) По­ носные шипухи (Кіев.)—Луз. Njebjeeke zwoucki. — Чегиск. Pfelit (Pr) Horepnik (Op. 81.) — Сербск. Ravandija. — Финн. Niittn katkero. — Е?м. Blauer WiesenEnzian, die Lungenblume Blauer Tarant, das Peterskraul. — Франц. L a G. pneumouautlie. L a pulmonaire des ma­ rais. — Англ. Marsh-Gentian; Wind-flo­ ; 156 wer Genzian, Autumn-bells, Lung-flower. Употр. для крашенія шерсти въ голу­ бой цв?тъ; отъ ушиба пьютъ настой; отъ боли въ живот? — отваръ. отъ иростз&ды — настойку; въ трудныхъ родахъ и отъ горячки — пьютъ отваръ (Вор.), отъ шума въ ушахъ, отъ золо­ тухи. Кром? поименованныхъ видовъ употр. прея&це въ медишш? и другіе виды подъ і?д. назв. Gentia: verna L . Фарм. Gentianula dulcis. Rad. ientianellae Hippion s. Violae ecpiinae. G e n t i a n a p u r p u r e a L . Фарм. Rad. Gentianae purpureae s. hirsutae (s, Carsutae no Hayne). G e n t i a n a pannonioa Scop. Фарм. Rad. Gentianae rubrae. G e n t i a n a Catesbaei Walt. Фарм. Rad. Gentianae coeruleae. G e n t i a n a acaulis L . Фарм, назв. Hb. Gentianellae alpinae. G e n t i a n a C h i r a y t a ВохЪ. (Нын? Agathodes Chirayta Don.) — Фарм. Stipites et_Folia Chiraytae. G e r a n i u m L&Eerit. Geraniac. Pr. I. 639. Geranos знач. журавль, откуда Журавлённикъ (Собол.) Ж у р а в е л ь н и к ъ (Малор.) Журавлиный носокъ, Журавлиныя ножка, Журавлевая тра­ ва, Носъ журавдій (Кондр.) Е р а н ь , Г е р а н ь , Г е р а н і й . — Пол. Dziebrenosek, Nosek, Bodziszek, Bocianie или JMrawie noski, Bocianinos, Kosiczki. — Чегиск. Kakost (Pr.) Kopytnik (Slob.) — Сербск. Zdralinjak, Iglica, Rodinkljun.— Нпм. Der Kranichschnabel, Storehschnabel. — Франц. Le bee de grue. — Англ. Crane&s Bill. Ground-Needle. Geranion Діоскорида есть Geranium tuberosum L . G e r a n i u m oollinum Steph. Сар­ ты — Тогозъ-дебе (Кат.) Хорошая кор­ мовая трава. G e r a n i u m d i v a r i c a t u m L . Трое-& цв?тникъ (Полт.) G e r a n i u m erianthum Be. Гиляк.— Tudam (Glehn.) Гольд. — Elgacha (Max.) Якут. — Turach-ataga или Turach-tarbagha, т. е. воронья лапа (Meinsh.) Geranium macrorhizum L . — Сербск. Zdravac. G e r a n i u m palustre L . Авдотникъ (Кіев.) Борщовникъ (Смол.) Во в чу га (Малор. Рог.) Грабельникъ (Ниж.) Грабилица (Волог.) Луговая гребенппа (Кіев.) Грыжная трава (Смол.) Деревянка л?сная (Минск.) Золотчискъ (Мо­ гил.) К о л у х а (Пет.) Куросл?пъ (Иск.) Пятиперстница (Гродн.) Стокол?н е д ъ (Екат. Меркл.) Триперстница (Могил.) Тременталь (Волын.) Употр. отъ колики и колотья (Волог.). отъ