* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Galeopsis — G a l i u m G a l e o p s i s grandiflora Both. Syn. Gal. ochroleuca Lam. Фарм. назв. Gal. ochroleuca. Русск. назв. т? же какъ и при другихъ. G a l e o p s i s Tetrab.it L . Фарм. назв. Cannabis sylvestris и отсюда — Конопельникъ, дикая Конопля, Посконь (Олон.) которыя преимущественно долж­ ны были бы принадлежать только этому виду, но по сходству растеній распро­ странены и на другіе виды. За т?мъ, кром? поимейованныхъ природ?: Бадылекъ (очев. взято съ польск.) Сучье вымя (Вят. Meyer). Головка п?тушья (Кондр. и др.) Куриныя головки (Амб.) Б о р о в о й ж а б р е й (Вел. Росс.) Л і с о ний ж а б р е й , ж а б р и к ъ (Малор. Рог.) Мелкоцв?тный Зябирь (Тв. Пуп.) Зяберъ (Смол.) Колюшникъ молодой (Тв. Рж. Пупар. в?р. Колючникъ). Крапива красноцв?тная (Амб.) Курятникъ коноплянный (Собол.) М е д о в в и к ъ (Моск. Жел?зн.) Пискуха(Пет.) Пискуля(Новг.) Поливныкъ (Вол. Под.) Силичная (Олон.) Стрикуша (Новг.) Сирпишникъ (Полт.) Толстушка (Даль), Голубиный цв?тъ (Влад.) Щепельнякъ (Олон.) и сомнит. Люмлина (Ниж,) Лепотка (Тул.) Морея (Сар.)— Финн. Makipillike, Imeke.— Н?м. Ranher Hohlzahn, wilder Nesselhanf. — Франц. Chanvre batard, san­ vage. Herbe de Hongrie, Ortie royale. Ortie chanvre —Англ. Bee-nettle. Glidewort, Hemp-Nettle, Hemp Dead-Nettie. 151 Повилица. Богородицкая солона (съ н?мецк, Frauenbettstroh). Шерошница (Даль). — Пол. Przytulia. — Чешек. Swizel. — Сербск. Brocina, Ьгбсіка. Иваньско цвруече (Лавр ) — Финн. Matara. — Зыр. Иявда (Северг.) — Аино. Одинъ видъ — Ssusldna (Glehn.) Употр. при грудн. боляхъ.— И?н. Das Labkraut.— Франц. Le Caille-lait, le Gaillet.— Атл. Bed-Straw, Cheese-Rennet. G a l i u m A p a r i n e L . Им?етъ много общихъ названій съ Asperula Aparine (см ЭТО p.) Геморройная трава (Курск. Горн.) Б а т ы к а или Д е р я к а (Стар. Рук.) Д е р я б к а (Экон. Маг. Кал. Пот. Малор. Рог.) Д е р е з а (Малор. Макс. Орл. Вор.) Дергунъ (Могил.) Кошки, Собаки (Моск.) Липкая трава (Северг.) Л и п у ш н и к ъ (Вят. Пуп.) Л и п ч и ц а (Укр. Черняевъ). Л е п ч и ц а (Курск.) Л е п е ц ь (Малор. Рог.) М о к р е ц ь (Ма­ лор. Рог. Волк.) Мокрица цв?тная (Мо­ гил.) Острица (Кондр.) Повелика (Эк. Маг. Ниж. Мог. Вят.) Пряжка (Вор.) Пупочное с?мя (Амб.) Смольная трава (Кондр.) Смоляная трава (Астр. Рав.), Смолка. Спонка (Амб.) Смогная трава (Амб.) Репейная трава (Кондр.) Шерош­ ница (Орл.) Царапница (Вор. Тв. Тамб. Собол.) Ц?плянка (Lind.) Устели землю (Кален. Даль). — Пол. Przytnlia ostryca (Вил. Ков.) Lepczyca, Spona, ostrzyca.— Чешек. Pfitula, Deryzda. У Slob.—Lepky rosmaryn. — Луз. Drapalka, RodzeAcowe Galeopsis versicolor L . Кром? no- zele. — Латыш. Marnahkas. — Эст. именованныхъ при род? и при G. Та- Wirn, walged risti lilled. — Финн. Kietrahit. З я б р а (Двиг.) Бабье кадило rnmatara, hatikas, hattiainen, tervahei(Пол?с.) С о б а ч ь и к о н о п л и (Малор. na. — Имер. Буцава (Сред ) —Шъм. Das Рог.) М е д о в н ы к ъ (Малор. Рог.) Ме­ kletterude Labkraut, das Nabelsameuдуница (Арх.) Медуничникъ (Яросл. krant, Zaunreis, Kleb&er, Kleberich, TunКурск.) П и к у ш к и (Никол. Волог.) П?- gelkaffee. — Франц. Gratteron, Rieble, т у ш к и (Тотьм. Волог. Пот.) Сладкіе со­ Capet a teigneux, Gratons, Gratteanx, сочки (Твер. Пуп.: составляетъ лаком­ Grapelle, Rable, Rible, Саіё francais, ство д?тей, высасывающихъ изъ цв?- Asprele. Grippe. — Англ. Beggar&s Lice, точных^, трубочекъ сахаристую жид­ Catch-weed, Cleavers, Goose-grass, Grip-grass. Climbing, Bed-straw, Hairiff, кость). Свиная трава (Нижег.) Loveman. Св?жін сокъ травы, Herba G a l i p e a o f f i c i n a l i s Hancock. Aparines, употр. прежде отъ бол?зип (Rutac. Pr. I. 730). Доставл. Ангустуро- печени, жел?зъ, зоба, водяной, а въ повую кору, Cortex Angosturae verus, сл?днее время отъ скорбута п рака, China amaro-aromatica. — Шъм. Aechte при одновременномъ употребленіи сна­ od. Westiudische Angnstura-rinde. ружи въ вид? мази. С?мена состав­ G a l i u m L . Rubiac. Pr. IV. 593. ляютъ суррогатъ коФе. Въ Орл. губ. Отъ Gala, молоко; употр, для сверты- употр. отъ оспы у овецъ. ванія молока, отсюда русское названіе Сывороточная трава. Всл?дствіе общаG a l i u m boreale L . Воробьевая тр. го сходства вс?хъ видовъ, много на­ Елуснпкъ (Олон.) Елыжникъ (Ялыжзвать общихъ. Горькуша (Вел. Росс, никъ). Заборная трава. Имбирная трава губ.) Гирчакъ (Малор". губ.) Дереза (Олон.) Косогорннкъ (Тул.) Лепчица (Даль). Кашка (въ Яросл. губ.)&Марьина (Волын.) Летучая трава (Олон.) Листотрава, Марена, Мареннпкъ." Марейникъ, паръ (Арх.) М а р е н а р у с с к а я (Вят. Подмарь, Подмарнца (Даль}. Под ма­ Смол. Вор.) Маревникъ (Вор.) М а т у р а р е н н п к ъ (Двиг.) Рототнйкъ. Повелика. (Олон. взято съ Фнннск.) Пеструха (Арх.)