* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
152 Galium Прпзорная трава (Олон.) Прилапуха tulia Ы&Ы (Вил.) Отваръ пьютъ отъ (Олон. в?р. изм. Прилнпуха). Л?сная удушья. G a l i u m rubioides L . Горькуша резета (Минск., но всей в?роятности &<резеда» и къ Asperula Aparine, отли (Влад.) М а р е н а (Gttld. и въ разн. губ.) чающейся своимъ прекраснымъ запа- Маренникъ и пр. Полумарена, Подма хомъ). Стердюшка (Гродн.) Овечьи хво ренникъ (Укр. Кален.) Ладопшикъ, Люстики (Черн.) ІПушня (Олон.) Б?лый бовицъ, Слабина, Смольданникъ (Екат.) чапурь (Волог.) — Корел. Валкъ-гейну Повелика (Ниж.) Черная трава (Курск.) (Олон.) — Эст. Madaratl. — Финн. Aho- Черноголовникъ (УФ.) — Тат. Лгачъ matara, Hepomatara, rieskaruoho, ve- дыбинъ отъ, Дертъ япрагъ дагъ отъ siahmalo. — Чуваш. Хирли вуда, т. е. (Тавр.) Употр. отъ зубной боли въ вид? красная трава. — Вотяки. Рзесъ (Са- полосканья отваромъ травы. Корни на репт. Серг.) — Шъм. Die glatte Wiesen- крашенье въ красный цв?тъ. rbtbe, die Wildrothe.— Англ. Crosswort. G a l i u m saturejaefolium Trev. — Употребл. отъ глухоты, отъ золотухи Кгірг. Кызылъ-Буяу, т. е. красная крас въ вид? примочки, для очпщенія глазъ, ка (Астр. Иван.) а корни на краску. G a l i u m u l i g i n o s u m L . Гольникъ G a l i u m c r u c i a t u m ійп, Фарм. назв. (Могил.) 8Дерянка (Кал. в?р. изм?н. Де рябка). Іюль (Олон.) Маковка (Олон.) Crnciatnm v. Aspernla anrea (Herba). Повилица (Вят. Meyer). Сорочья пряжа G a l i u m graecum L . Фарм. назв. (Тамб.) Galinm montannm creticum (Radix). G a l i u m verum L . Фарм. назв. Ga G a l i u m MoUugo L . Фарм. назв. linm lnteum (Herba et Flores s. SummiGalium album (Herba et Flores). Bap- tates. Батожки (Кіев.) Буркунъ (Ставр.) канникъ (Пек.) Вязель трава (Нижег.) Буркунъ-зилье (Кіев. Корсунь). ГусятГрадникъ (Могил.) Д е р я б к а (Моск.) никъ (ВоронЛ Дереза (Черн.) Дерачка Журавникъ (Пек.) Зерновица (Нижег.) (Гродн.) Дрооноцв?тъ (Волын.) ДонК о с м а - т р а в а (Малор. Рог.) Красно- никъ (Вор.) Жолдь (Курск.) Ж е л т а я цв?тная трава (Ra3.) Марьона корень к а ш к а (Екат. Grttn.) Ж о в т е н ь к а (Кондр.) М а р е н а (Пенз. Pall. Вятск. к а ш к а (Полт. Авг. Рог.) Желтая ма Meyer). Маруна (Могил.) Матрешка слянка (Гродн.) Желтый цв?тъ (Екат. (Ниж.) Маранай. Маслянка (Гродн.) Му- Сарат.) Зибовникъ (ВорЛ Инща (Екат.) товочная трава (Олон.) Повелика поле Лотай (Волын.) Ленекъ (Гродн.) Маковвая, Повилица (Вят. Meyer. Мог. Кіев.) никъ (УФ.) М а р е н а ж е л т а я (Волог. Сухой постр?лъ (Олон.) Потайникъ Костр. Влад. Сиб.) Медвяница, Мед(Полт. Екат. Griin.) Сердечная трава вянка (Пек. Тв.) Медуница (Смол. Лод.) (Печ.) Смирна (Малор. Волк.) Черная М е д я н и к ъ (Малор, Рог.) М е д я в н и к трава (Хар.) Черный метлюкъ (Курск.) (Малор. Волк.) М е д о в а я т р а в а (Lind. Ч и с т ё ц ь (Малор. Волк.) — Пол. Przy- Хере.) М е д о в а я м а р е н а (Кален. Вор.) tolia рбіпоспа (Ков.) Powazka, pfitnla.— Млекосс?дъ (Собол. Щегл. иск. сост.) Жуз. Testa, Tescrcka, Wotpocowawe zele. Межовикъ (Кіев.) Миръ (Могил.) МуKrizowe zele. — Жатыш. Baltas mar- жичокъ (Тамб. Meyer). Муженекъ (Сар.) nahkas. — Финн. Painematara, Kiertnai- Морковникъ (Сарат.) Острица (Ставр.) nen. — Имер. Будзгура-балахи (Сред.)— П о д м а р е н н и к ъ ж е л т ы й (Щегл.) Тунг. Pokto (Georg. 199). — Н?м. Das Перепалеяникъ (Вил.) Подсосенникъ weisse Meierkraut, das weisse Wald- (Вор.) Мелкая полынь (УФ.) Пуволица stroh, der weisse Butterstiel, das weisse (Смол. в?р. искаж. Повилица). П ш е н Labkraut. — Франц. Croisette noire. — ка (Малор. Рог.) Р а м о н ъ (Древн. Рук. Англ. Great hedge Mollngo. White Bed- Курск.) Ризикъ-дризлякъ (Тавр.) Р?зуstraw or Our Lady&s Bedstraw. Whip- чая трава (Тамб. Meyer). Рай-зелье tongne. Св?жевыжатый сокъ травы, (Курск.) Сосенка (Курск.) Смолина (Хар.) см?шанный съ виномъ, употр. прежде Сухоломъ (Могил.) Ствероломъ полевой отъ епилепсіи и подагры; сваренный (Могил.) С ы в о р о т е н ь (Укр, Кален.) съ квасцами даетъ коричневую и жел С ы в о р о т о ч н а я трава. Сычужникъ тую краску. Корень окрашиваетъ въ (Курск. Горн.) Липкая, клейкая трава красный цв?тъ. (Щегл.) Урочникъ (Минск.) Черемица (Одесс. Луг. в?р. Черевица), Червенецъ G a l i u m palustre L . Зборъ (Ниж.) Липка (Гродн.) Марена (Вят. Meyer). (Курск.) Червишникъ (Сарат.) ЧереМокрица (Новг.) Подмаренникъ сизый вишникъ (Курск.)— Пол. Przytulia (Вил, (Вил.) Пови.тида (Костр.) Полевица (Мо Ков.) Zaprzalek. — Чешек. Syristowa byгил, в?р. изи?н. Повилица). Ур?зная lina (Mat.) — Сербск. Ivanjsko cvetie (Пет.) —Финн. Suomatara. — Пол. Przy Иваньско цведже (Панч.) _ Жатыш.