* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Carduus — Carex distel. Balsamdistel, Brachdistel, Honigdistel. C a r d u u s stellatus (Фарм.) Vid. Centaurea Calcitrapa. C a r e x L . Cyperac. Kunth. 2. 368. Steud. 2, 182. Осока (Вел. Росс. Малор. и Б?лор.) Сока и уменын. Сочка (Б?л.) Въ Самарской губ. вс? сухопутныя Осоки наз. Острецъ. Въ Кіевской губ. н?кот. виды наз. Тырса (по сходству траиы съ Вгою.) Въ Нижег. губ. какой то видъ, который портитъ с?но, ваз. Шатунъ-трава (Даль). Шумиха (Перм.) Осота (Нижег.) Аиръ (Смол. Лям.) — Изм. и занута&н. Егей (очев. исковер­ канное н?м. назв. Segge); Мятая-трава, Теншичъ; Остроситникъ (Wied.)— Пол. Turzyce, Turzyca, Dziezega, Osoka, Rze­ zucha. — Чешек. Ostfiz (Op.) Ostfice (Slob.) Turice. — Сербск. Sas, Ostrica. Шашъ (Кар.) Рогожа, Рогоз (Лавр.) У Панч, Іаловак sub Car. brevicollis Dc. Жуз. Rezna, rezyna. — Гил. на Сахал. Patsch (Glehn,) a н?кот. видъ Wolmi (Glehn,) —Морде. Мокш. Шай-тикша — Морде. Эзр. Чей-тиша. — Перм. Ситурунъ. — Чуваш. Хыйхъ. — Жатыш. Maukleji, dselsa sahle. — Эст Johwi hein. — Финн. Hiirenheina. Sara. — Кирг. Калуунъ. — Шъм, Der Leuchel, das Riedgras, das Riethgras, die Schn6tte die Segge.— Франц. Le Laiche.— Англ. Carex Sedge, Segg or Segs. Sheregrass. C a r e x a r e n a r i a L . Фарм. назв. Ca­ rex arenaria s. Sarsaparilla germanica. Gramen rubrum. Песочный егей (Трап.) Карусъ (Малор. очев. изм. Carex). П ес о ч н ы й к о р е н ь (Меркл. Car. hirta тоже). Песочный осокъ (Тамб.) Осочвыця (Вол. Подол.) Песчецъ (Кал.) — Пол. ТурФа трава (Мик.) — Шъм. Der Eisenpather, der Kalmuspeter, Sandriedgras, Sandsegge, Kriechende Zypergras. Корни наз. Deutsche Sarsaparille, rothe Queckenwurzel. — Франц. Laiche des sables. — Корни Salsepareille d&Allemagne. Chiendent rouge. — Англ. Stare, Starr Sea-sedge. Корни ея, Rad. Caricis arenariae s. Gramini rubri v. majoris, прежде были въ большомъ употреблевіи при леченіи СИФИЛИТИЧ. бол?зней. Служитъ для укр?пленія песковъ. C a r e x a m p u l l a c e a L . Р?зунъ (Олон.) C a r e x bryzoides Wimm. Пырей весчаный или песочный (Вор.) С а г ? х caespitosa L . Березка (Пет.) Кустовица (Могил.) Осока. Острецъ (Тамб.) Шарагъ (Олон.) — Кирг. Кіякъ. C a r e x c u r a i c a Kunth. — Якут. Totachtach-Kylyss (Meinsh. 221). 85 C a r e x digitata L . Скорода (Малор. Рог. Волк.) C a r e x disticha (intermedia Good.) Черноголовник* (Нижег.) ДекоФть (изм. Декоктъ) Полт. C a r e x elongata L . Горобинецъ (Рог. Об.) C a r e x flava L , Ситовина (Ков.) C a r e x h i r t a L . Эта осока въ Россіи употр. вм?сто Car. arenaria въ лекар­ ство и потому назыв, т?ми именами, которыя невидимому относятся къ Саг. arenaria. Декопъ(Орл.) Декохтъ(Курск.) (изм?неяный Декоктъ). Песочная осока (Влад,) В р а ч е б в а я о с о к а (Lind.) До­ рогая трава (Кал. Лям,) Красный пы­ рей, Осочный пырей (Вор.) Шелковая трава (Черн) Шелковица (Вор.) Скоро­ да (Черн.) Употр. въ медицин? какъ кровечистительное при венерическихъ бол?зяяхъ и вм?сто декокта. C a r e x m u r i c a t a L . Болотная осока (Минск,) Кучерявецъ (Черн. Рупр,) C a r e x nutans. Пырей просяной (Хар.) Карачуакъ (Ставр.) C a r e x ovalis L . Заячій очеретикъ (вм?ст? съ June, conglomeratus) Волын. C a r e x paludosa L . Вышаръ (Рог.) C a r e x pediformis С. A. M. Гольд.— Ssfingpo-nuktane, т. e. Coma paludum. Max. Pr. 309. C a r e x physodes M. и В. Сарты — Ранга, Раигъ (Кат. выст.) — Кирг. Бусъ (когда засохнетъ). Отличная кормовая трава, особенно для овецъ (Кат. Выст.) C a r e x praecox Jacq. Кринйчина осока (Малор. Волк.) Но зам?чанію крестьянъ указываетъ, что на томъ м?ст?, гд? ростетъ она, находится подъ землею вода. C a r e x r h y n c h o p h y s a С. А. М. Бочкарникъ (Влад.) Луковецъ (Костр.) Осока луговая (Нижег.) Падошникъ (Нижег.) — Вотяки Шамъ (Сергіев.) — Аино Orekon (Glehn.) C a r e x r i p a r i a Curt. Гавянъ (Малор. Рог.) C a r e x v e s i c a r i a L . Осока болотная, водяная, Осока-р?зунъ (Вят.) Р?зецъ (Кал.) Болотные толкачики (Кал.) — Груз. Леля. — Имер. Гур. Исли. — Митр. Исри (Эрист.) — Гольды daldarakta vel. doldamakta (этими же имена­ ми назыв. и Саг. ampullacea, rhyncho­ physa , filiformis, orthostachys.) Max. Pr. 315. — Н?м. Das Blasengras, das Blasenried, das Flaschengras. C a r e x vulgaris Fries. Осока (Рог.) О с о к а б о р о в а я (Черн.) Болотная рожь (Кал.) Ящереаъ (Мог.) — Аино Imakottuts. Употребл. въ запалахъ. C a r e x v u l p i n a L . Опор?зная (Ни-