* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
C a m p a n u l a — Cantharellus galskraut, das Zapfenkraut. — франц. j,a Gantelee, le Gant de Notre Dame, jlerbe aux trachees, Ortie bleue.— Англ. Throatwort. Canterbury-bells, CoventryBells, Mariet. Mercury&s Violet. Корень и трава прежде употр. отъ воспаленія горла. Корни могутъ быть употр. въ саладъ, а молодые листья для приготовленія щей. C a m p h o r a officinarum N. и Е. Laurus Camphora L . К а м ф о р н о е д е р е в о . Изъ корня получается Камфара, КамФора, Camphora officinalis, Campho ra chinensis s. japonica. Campher (н?м.), Camphre (франц.), Camphar (англ.), со ставляющая самое сильное возбуди тельное средство и им?ющая громадное употребленіе въ медицин?. Отеч. Зап. Ян. и Китай. C a m p h o r o s m a L . Salsol. Prodr. X I I I . 2. 126. КамФорная трава (иск.) Уральскіе казаки назыв. киргизскимъ именемъ Суранъ—два вида этого рода и вс? виды Salsolae. Вообще Сураномъ сл?дуетъ называть вс? соленыя растенія. C a n e l l a Brown. Guttifer. I. 563, Clusiac. Chois. К о р и ц а . — Пол. Korzybiel. Cynamon bialy.—Чешек. Kanella.— Сербек. Канела. — И?м. Der Canellbaum. C a n e l l a alba Жигг. Cinnamodendron corticosum Miers у Трап. Б ? л а я Ко рица. Ложная Винтерова кора (Тр.) — Н?м. Der weisse Zimmtbaum. — Франц. L a Canelle blanche. — Англ. White Wood Bark. Въ торг. изв?стна кора ея подъ назван.: Корица. Cortex Canellao albae, Costus dulcis vel corticosus, s. Cortex Winteranus spurius s. Cinnamodendri corticosi s. Cmnamomum magellanicum (Tp.) Weisse Canellrinde, falsche Wintersrinde (н?м.), Canelle blanche. Fausse Canella. Отеч. Куба, Ямайка. Д?йствіе ея и употр. одинаково съ д?йствіемъ настоящей Корицы, Cinnamomum Zeylanicum Br. С a n n a L . Cannae. Endl. Канна. Тростникъ цв?тущій. — Лол. Расіоrecznik, Trzcina kwiatowa, Kwiatotrzcina, Trzcina kwiecista. Trzcinokwiat. — Чешек. Dosna. — Сербек. Cjevnjak. — Луз. Sylzy Khrystosuwe. — Вгьн. Das Elumenrohr. — Франц. L e Balisier. — Англ. Flowering Reed, Indian Shot. C a n n a i n d i c a Ait. Китайскій ° г о н е к ъ (у русск. сад.) — Н?м. Indi genes Blumenrohr. Saffranmarron (no ?^° P- цв?тка вм?сто Шафрана). — д* "Ч. L a Canne d&lnde, lefauxSucrier. рень употребл, въ медицин?. Отеч. ь-Иадія T а Й е с т , 81 C a n n a b i s L . Cannabin. Pr. X V I . 1. 30. Конопля. — Лол. Konopie. Konopia.— Чешек. Konopi, Konope.— Сербск. Konoplja. — Луз. Konop. Konopej, Konopje. — Н?м. Der Hanf. — Франц,. Le Chanvre. — Англ. The Hemp. — Аино Untcha Kina. C a n n a b i s sativa L . К о н о п л я . Ко нопель, Конопь (Ряз.) Конбпи, Коно пельки, Канбпа (Южн.) Колопня (Б?лор.) Зеленецъ (Ряз.) Моченецъ (Ряз.) Паболоки (конопля, собранная съ земли граблями). Мужск. особи наз. Замашка (Орл.) Дерганцы (Вор.) Посконь, Плоскинь, Плбсконь (Кален.) Суволока (Тул.) — а женскія Матка, Матерка, или Матки, Матерки. — Пол. Konopie, Ploskunka, Ploskun, Ploskon, Suszki, Pienka (мужск.); — Glowacz, Glowatka, Maciorka, Branka (женск.)-— Сербск. Вёlica, belojka, cvetica pervojka (мужск.) Cernojka вётеп^аса, Poslednjojka (жен.) Главичина (с?м.) — Луз. Paskorne Коnopje. — Арм. Канепъ. — Груз. Эк(Ь)сунджи. Канап(Ь)и. — Мингр. Кип(Ь)и (Эрист.) — Бух. Канопъ. — Хив. Кендеръ (Кир. 90) въ Турк. Сибо (Кир. 182). Сарты въ Турк. Бангъ, Баидона. Изъ с?м. пригот. Наша, Наши (гашишъ).— Имер. Канапи. — Молд. Кынипы. Кыныпа. — Морде. Пазій, Пазя (мужск.) и КанФь (женск.) — Бухар. Канапъ, а с?мя Бенгъ. — Кирг. Киндеръ-май (Хорошх.) Кендырь (Пот.) — Перм. Пышъ. — Вотяки Пыжъ. — Чуваш. Кандыръ (мужск.) Поза (женск.) — Буряшы Iltnik. — Въ Каты-Курган? Чаки-чакъ, а одуряющ. вещ. — Бангъ (Кир. 32). — Ольчи и Гольды 6nochto; у уст. Сунгари — Chuntacha vel hontach (Max. Pr. 246). — Аино Asakara.— Игьм. Gemeiner Hanf, мужск. — Staubhanf, Femmel, Fimmel, Tauber Hanf, женск. — Bastling, grimer Hanf, Spater Hanf. — Франц. Chanvre. С?м. Chenevis. — Англ. Hemp, Gallow-Grass, Neckweed. Употр. и въ медицин? и въ техник? для добыванія масла и волокна. Изъ с?мянъ на Восток? приготовляютъ гашишъ. Изв?стный напитокъ древнихъ Грековъ, Nepenthes, приго товлялся ИЗЪ (УБМЯИЪ конопли. C a n t h a r e l l u s НутепЫВШ. 444. Пол. Sorokop, Siedun, Siedz borowy (sub Merulius crispus). — Н?м. Der Faltenpilz, der Pfefferling. — Франц. L a Cantharelle. — Атл. Cantharellus. Cantharellus a u r a n t i a c u s Fr. Ко кова к и, С п л о е н ь (Новг. Волк.) Сплоень оранжевый или Поплаушка оран жевая. Cantharellus c i b a r i u s Fr. Л и с и ч 6