* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

80 Campanula (Тамб.) У Рупр. Бюлина (Моск.), Бубны (Могил.) Кутазъ (Нижег.) Цындал? (Гродн.) Подсолнечникъ синій (Пет.) Дрема (Костр.) Чеботки большіе (Кіев.) Сербск. и Южн. Слав. Добродев. — Н?м. Die taube Glocke, die grosse Schelle, die Waldzimbel, die Waldrapnnzel. — Франц. Le baton de Jacob. L a Cloche. Употр. отъ кашля у овецъ. C a m p a n u l a r a p u n c u l o i d e s L . Бо­ ровой Колокольчикъ. Б?локоренникъ (Экон. Маг.) Курятина, Куринка (Укр. Черн.) Ницая лоза (Вит.) Петровы ба­ тожки (Полт. Рупр.) — Л?м. Die Feldrapunzel, das wilde Milchglftckchen. — Франц. L a fausse raiponce. C a m p a n u l a B a p u n c u l u s L . Коло­ кольчикъ съ?добный. Рапункулъ, Paпунцель (въ огороди.) Чоботки малые (Кіев.) — Пол. Kolnik. — Чешек. Rozponka, — Н?м. Das Furwitzlein, die Rapunzelglocke, — Франц. L a Campanule Raiponce. Cheveux dTSveque. Pied de sauterelle. Rampon. — Англ. Rampion Bell. Coventry-Rapes. Сладкіе, питатель­ ные корни, Radix Rapuuculi esculenti, прежде употр. въ медиц. Возд?лывается въ садахъ. C a m p a n u l a rotundif61ia X. Горла­ чики (Арх.) Ломотная трава (Влад.) Зарница (Ворон.) Полевые черевички (Могил.) Боровая звонка (Минск.) Бдохнякъ (Олон) Збаночекъ (Волын.) — Корелы Булку -гейну (Олон.)— Финн. Harakan-hattu.— Л?м. Das Buschglftcklein, das Glassgl6ckchen, die wilde Rapunzel.— Англ. Common Harebell, Scot­ tish blue-bell. C a m p a n u l a s i b i r i c a L . Василекъ полевой (Подол.) Воувчукъ (Тавр.) Ди­ кая буковица (Курсл.) Жабинъ корень (Екат.) М ? с я ч н а я т р а в а (Сиб.) По­ вилика (Хар. Екат. Grun.) Синовникъ (Вор.) Сокирка (Екат. Grun.) Трехцвет­ ка (УФИМ.) В Ъ Подол, губ. употр. отъ зубной боли въ вид? полосканья, а въ Тавр. губ. Ьтъ венерической бо­ лезни. C a m p a n u l a T r a e h e l i u m L . Фарм. назв Cervicaria major s. Trachelium. Колокольчикъ большой, боровой. Дзвбники (Малор. Волк.) Гусиное горлышко, Гусиная трава (Вятск. Лал.) Горляная трава (Кондр.) Костоломъ (Орл.) Коціолки (Гродн.) Липиха (Екат.) Очникъ (Вор.) Надулей цв?тъ (Черн.) Примочная трава (Урал.) Царскій посохъ (Ни­ жег.) П?тушки (Мейеръ) Синій цв?тъ (Екат.) и на Зап. Звонки, Дзвонки, Дзвоиьчики (Гродн.) — Пол. Paluszki Panny Maryi. — Чегиск. Teuuchovka. — Н?м. Das braune Fingerlmtchen, das C a m p a n u l a glomerata L . Фарм. назв. Cervicaria minor (Foi.) Глазовая (Олон.) Адамова голова (Влад.) Иванова голова (Могил.) Ивановы цв?ты (Мог.) Звонокъ (Могил.) Синій зв?робой (Во лог.) Колокольчикъ полевой, луговой, бцровой, л?сной, оленій (разн.) Кокушечникъ (Кал.) П р и т о ч н и к ъ , При­ точная трава (Моск. Дв.) Подпл?съ (Ряз.) Подплешникъ (Орл.) Сказитникъ (Малор. Рог.) Скучникъ (Черн.) Скучень (Малор.) Страхоиолохъ (Волын.) Мышиная трава (Твер. Рупр) Христовъ посохъ (Волог.) Шишебарникъ (Перм. Клеп.) Въ Рук. Рупр. есть сл?д. назв.: Весчанницъ (Мог.) Віолле (Арх.) Голу­ бянка (Олон.) Иванъ и Марья (Новг.) Зубчатка (Нижег.) Плывунъ (Влад.) Дикій репейникъ (Нижег.) Шалоей по­ левой (Минск.) Ришточникъ (Могил.) Чирятокъ (Курск.) Куриная сл?пота (Вор.) — которыя желательно прове­ рить, — По Самог. Gelta. — Н?м. Das Berghalskraut, die Buschglocke, das kleine Halskraut, die Wiesenschelle. Zapfleinkraut. Все растеніе употр. въ народн. медиц. отъ укушенія б?шеными животными, Въ Пермск. губ. пьютъ отъ головной боли. Въ Вор. губ. отъ лихорадки принимаютъ порошокъ, а также отъ Сипоты и хриплости. C a m p a n u l a m e d i u m L . Фарм. назв. Medium s. Viola mariana. — Н?м. Die Mariette, das Marienveilchen, die Milchglocke, die Waldglocke. — Франц. Le Carillon, la Violette de Marie, la Violette marine. C a m p a n u l a patula L . Горлачики (Могил.) Звонокъ (Мог.) Звонецъ бо-, лотный (Черн.) Званочки (Вит.) Дзвонки (Гродн.) Котельки (Вят.) К о т е л к и (Даль). К о л о к о л ь ч и к и (бол. ч. Росс.1 полевые. Пичужница, Синелька (Вят.) Въ Рук. .Рупр. Дрема (Смол.) Ключики (Вил.) Мыло дикое (Нижег.) Чахотошница(Пет.) Степельнякъ (Олон.) Корень въ Россіи употр. какъ народное сред­ ство отъ бешенства собаки. C a m p a n u l a persicifolia L . Грабильникъ (Вор.) Звонокъ л?совой. З в о ники (Малор.), Звонка, Дзвонекъ (Зап. Росс.) Збаночкы, Дзвиночкы (Подол.) Синій зв?робой мужескій (Арх.) Колоколецъ (Ниж.) Колокольчики (повсюду) Котелочки (Вятск.) Капшучки (Курск.) Писку нъ (Олон.) Цв?токъ- пирожки въ такихъ экземплярахъ, которые вы­ росли, не слыхавъ п?тушинаго п?нія (Никол. Волог. губ. Потан.)