* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

76 Calamintha — Calandula lit, Clinopode commun, Herbe au Ma­ stic. — Англ. Field Basil. Wild Basil. Horse-thyme Stone-basil. Была предла­ гаема какъ суррогатъ китайскаго чая. Въ народн. медиц. употр. в ъ наборъ для настоя вина. Calamintha Nepeta Link. Фарм. назв. Melissa Nepeta s. Calamintha Pulegii odore s. Calamintha officinalis Anglorum (Herba) — въ Франц. и англ. Фармакопеяхъ. Ocinmm sylvestre (Herba). Базилика по­ левая (Минск.) В а с и л е ч к и п о л е в ы е (Кондр.) В а с и л ь к и *) полевые (Черн. Полт.) Д у ш е в и к ъ (Тамб.) Красноцв?тъ (Екат.) Волшебная крапива (Влад. Ниж.) Материнка меньшая тр. (Кондр.) Маничникъ (Гродн.) в?р. отъ Мята, Мята полевая (Кал. Хар.) Спир­ товая мелиса (Полт.) Укладникъ, Укладннкъ боровой (Черн.) М о с к о в с к і й Ч а б о р ъ (Вор.) Чебрецъ, Чобуръ (Курск.— по см?ш. съ Thymus). — Пол. Czaber bazylikowy (Ков.) Tymian bazylikowy.— Чегиск. Donsnik, Koconrnik, Marnlka, Pametnik, Psi matefi douska. — Жуз. Ploncik. — Сербск. Marulja. — И?м. "Wilde Basilie,Bergmanze, Berg-Thymian, Bergbasilie, Steinpolei. Steinquendel. Прежде употр. въ медиц. Calamintha a l p i n a Lam, Syn. Me­ lissa alpina Benth. Альпійскій тимьянъ. Н?м. Alpenmelisse, Alpenthymian. Тра­ ва ея Herba Clinopodii montani нходитъ въ такъ назынаемый Швейцарскій чай, Schweizer-Thee, и особенно употр. при бод?зняхъ груди. Calamintha C l i n o p o d i u m Benth. Syn. Clinopodium vulgare L . Melissa Clinopodium Benth. Фарм. назн. Clino­ podium vnlgare s. major (Herba). Базиликъ, дикій Василекъ (Даль). Поле­ вые Василечки (Мейеръ, Бот. Слов.) Болотныя бабки (Кіевск.) Деревянка (Минск.) Душица глухая (Тул.) Души­ ца колючан (Владим.) Душица малая (Бот. Сл. Мейера). Душица-пахучка (Lind.) Запя трава (Собол.) Зм?евикъ (Даль). Машки (Черн.) Кошачья мята Курск.) Рубчатая мята (Ниж.) Пахучка Дв.) П о с т е л ь н и ц а о б ы к н о в е н н а я (Собол.) Свеитоянникъ (Вил.) Синеголовникъ (Вор.) Шандра (Малор. Волк.) Шаружникъ(Даль), Шарушникъ(Пет.) Сомннт. Волосникъ (Бесс.) Жабрій (Ниж ) Конскій чеснокъ (Ниж.) Вырачка (Гродн.) Расходникъ (Хар.) Хищнякъ (Екат.) — Пол, Storzyszek pospolity, Stnrzysz, Stnrzesz, Storzysz. — Чешек, Stofisek, Cistice, Klinopad (Op.) Natchovice, Natchova zelina (Slob.) —• Сербск. Talac prosti, Marulja. — Жуз. Ciscica, — Финн. Kissanmintha. Mehilaeis-kanerva. Makiminttu. — Н?м. Die Wachborste, die Wirbelborste, Gemeiner Wirbeldosten, der kleine Wohlgemnth.— Франц. Grand Basilic sanvage, Pied de *) Васильками назыв. нъ Малороссіи весьма многія растенія изъ сем. губатыхъ, преимущественно пахучія, но не Centaurea Cyanus, какъ въ Вел. Россіи. Calamintha officinalis Moench. Syn. Melissa Calamintha L. Фарм. назв Cala­ mintha s. Calamintha montana. Мята горная (Конар.) — Н?м. Der BasilienQuendel, die schone Mlinze, Bergmelisse, Bergmiinze. — Франц. Le Calament or­ dinaire, Menthe de montagne, Baume. sanvage, Calament des montagnes. — Англ. Calamint. C a l a m u s L . Palm, Knnth. 3. 204. Пальма Ротангъ. — Пол. Rotang, Trzci­ na piorowa. — Чешек. Rotan. — Сербск. Sasljika, Sasarika, Trstiua, Terstina. — Л?м. Rohrfeder, Rohrpalme, Rotang, der Binsenhalm, der Binsenstengel. — Франгі. Le Rotang. — Англ. Calamus, Rotang. C a l a m u s Draco WiUd. Драконова кровь. — Н?м. Der Drach en-Rotang, Drachenblutpalme, Rotang. Плоды дост. такъ называемую Драконову кронь, Драконову смолу, Resina Draconis, San­ guis Draconis. Resina Sangninea, Resina Sangnis Draconis. Drachenblut; Sang Dragon; Dragon&s Blood. Отеч. ОстъИндія. Calamus Kotang X. С. seenndiflorns Beanx. Тростниковая пальма. Ка­ мышъ (изъ котораго д?лаются трости). Франц. Le Rotin. Canne a main. C a l c e o l a r i a Lin. Scrophul, Pr. X. 204. Отъ Calceolns, бапшачекъ, Кальцеоларія. Черевики (Даль). Ку­ кушкины сапожки (иск. сост.) — Пол. Babikes. Pantofeluik. — Чешек. Dmuloret. — Сербск. Papucina. — Н?м. Pantoffelblnme, Wannenblnme. — Франц. Le Саісёоіаіге. — Англ. Slipperwort. C a l e n d u l a L . Compos. Pr. V I . 451. Н о г о т к и . Нагідкн (Малор.) — Пол. Nagietek, Nogiet, Miesiaczek. — Чешек. Krasicek, Mesicek, Mesicky. Pazourky, Pahnostky, Slunecko, Pampalik.—Сербск. Zutelj, Neven. — Далм. Иллгір. Zimirod. — Жуз. Knochotka. — Н?м. Die Ringelblnme. — Франц. Le Souci. — Англ. Marigold, Guld. _ C a l e n d u l a arvensis L . Clymenum (Plin.) У Виргил. —• Luteola caltha. Плин. — Caltha. Фарм. назв. Calendula sylvestris. — Н?м. Die Garten-Bntter-