* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Cachrys dolde. — Франц. Cachryde, Amarinte. C a c h r y s c r e t i c a Lam. есть Libanotis ТеоФраста, a C a c h r y s Sioula L . есть Hippomarathron Діоскорида. C a c h r y s c r i s p a Pers. Перекатиполе (Ставр.) Покатичникъ, Покатунъ *) (Даль). Весьма сомнительно, чтобы эти 3 названія давались этому растенію, такъ какъ оно очень р?дко. — Груз. Карквета (Сит.) C a c h r y s odontalgica L . Зубное коренье (Pall). У Урал, казак, назыв. тоже Перекати-поле, Качимъ, Катунъ, Бабій умъ (Карел. Тр. С.-Пет. Общ. Ест. 1876. Л» VI). C a e s a l p i n i a L . Legum. Pr. И. 481. По имени ученаго Цезальпинія. Большая часть видовъ этого рода до­ етавляетъ нъ торговлю свою древесину желтаго или краснаго цв?та, извест­ ную подъ именемъ Сандаловъ, желтаго или краснаго, Фернамбуковаго дерева, Бразильскаго дерена, но отъ какихъ растеній получаются эти продукты, различные ученые несогласны. Зд?сь излагаются они по Rosenthal&io. Cae­ salpinia bahamensis Lam. — дост. жел­ тое бразильское дерено. С. brasiliensis Sw. — Весть-индское Фернамбуковое дерево, Бразильское дерево, Бразилетта, Lignum Brasiletto, а н?к. разности наз. Дерево Сн. Марты, Никарагуасское дерено. С. echinata I am. — Фернамбуконое или Бразильское дерено. Красное Сандальное дерено, красный Сандалъ.— С. Sappan L.—Ненастоящее Сандальное дерено, Саппаноное дерено. Lignum Sappan. Sappan-od. Falsches Sandelholz. ; - Calamintha 75 C a k i l e m a r i t i m a Scop. Фарм. назв. Cakile s. Eruca maritima s. Raphanus marinus (Herba). Морская горчица (Даль) перев. — П?м. Gemeiner Meer­ senf.— Фрапл. Roquette de mer.— Англ. Sea Rocket. Им?етъ противускорбутиыя свойства. C a l a m a g r o s t i s Gram. Steud. Syn. I. 187. Очеретннкъ. В ? н н и к ъ (Кауфм. Моск. Фл.) — Пол. Ostrzyca, Trzcinnik, Trzcina. — Чешек. Milawa. Tftina. — Сербск. Milava. Vlasaca. — Auno Tokoki (Schm.) — Н?м. Das Rietligras, Reitligras. — Франц. L a Calamagrostie. — Финн. Kastikka. Calamagrostis E p i g e i o s Both. В?лотравъ(Астр.)В?йникъ (Макс. Двиг.) Вийныкъ (Малор.) Жаровецъ (Костр.) Камышъ стеновой (Хере. Хруст.) Колосецъ (Шейк.) К у н и ш н и к ъ (Укр. .Ка­ лек.) Куньякъ (Костр.) К у т б ч н и к ъ * ) (Екат. Зап. Акад. Н.) Метла (Костр.) Л?сная метла (Смол.) Метлика (Сиб. Яр. Пенз.) Опереть (Wied.) Черетянка (Пет.) Переполевица (Могил.) Пожарница (Орл. Черн.) Сухоломъ (Костр.) Чаполоть, Ч а п о л о ч ь (Хере. Хруст.) Чаполица степная (Екат.) Ч а п у г а (Ма­ лор. Рог.) Чапула (Малор. Волк.) — С о мни т. Мишей (Мышій есть назв. Setaria viridis). Пырей (разл. др. ниды). Вор. Сосинка (Вор.) — Пол. Trzcina (Вил. КонЛ — Чешек. Trest, Trstina, Milava (Slob.) — Сербск. Belesina. — Tam. Тулки-Куйрюкъ (Станр.) — Финн. Мааkastikka. Kabila. — Аино Tokoki. Muri (sp. ind.) — Н?м. Bergschilf, Htigelrohr, Landriethgras, Landrohr, Landschilf. Calamagrostis l a x a Hort. (C. dubia Bng.) — Сарты въ Турк. Бидаекъ-камысъ, Рунекъ-камысъ (Кат. ныст.) Calamagrostis lanceolata Both. Отла (Тнер.), болотная Метлика. Круг­ лая трава (Вил.)—Н?м. Moorrohr, Moorriethgras. Calamagrostis p u r p u r e a Trin. — Гольды Possiaur6 paikta (острая трана), Paikta (трава). Calamagrostis s y l v a t i c a Be. Бороница (Няж.) Вострецъ (Вятск.) Мятлига (Няж.) Пожарница (Мог.) Плоская трава (Гродн.) — Финн. Ahdekastiakka. Juoliainein. — Я«мі. Waldrohr, Waldschilf, Waldriethgras. C a l a m i n t h a Benth. Labiat. Prodr. XII. 226. Душевикъ (КауФМ. Моск. Фл.) Calamintha A c i n o s Benth. Фарм. назв. Clinopodium minor s. Acinos s. C a k i l e Scop. Crucif. Prodr. I. 186. Зубчатникъ (Даль). — Пол. Rukwiel. Morska gorczyca. — Чешек. Cicla. — Сербск. Goruha. — Н?м. Der Meerhanf. Meersenf. — Франц. L a Cakile. Caquillier. — Англ. Cakile. *) Зд?сь сл?дуетъ зам?тить, что назнанія Перекати-йоле, Катунъ, Пока­ тичникъ, Покатунъ — дается весьма многимъ растеніямъ, которыя, засохнувъ въ конц? л?та, отрываются отъ корня, а иногда и вырываются в?тромъ изъ земли и д?йствіемъ в?тра перекатынаются съ м?ста на м?сто, чему способствуетъ ихъ в?тнистость, придающая имъ бол?е пли мен?е ша­ рообразную Форму; таковы суть: Егупgium campestre, Gypsophila paniculata, Asparagus off. Phlomix pungens. УКнргизовъ, по свид?тельству Карелина, с ? эти растенія носятъ общее назва*) Кутокъ — малоросс, названіе; no & е Кокпекъ. русски — уголъ. в а