* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

72 Bryonia - Bunias вида. Кром? того пъ прежнее время Tamus communis назыв. Bryonia nigra и потому у этого растенія есть общія родовыя названія съ Bryonia L . А.чрунъ (Медьн.) *). Зміева трава (Мейеръ). Б ? л а я М а т и ц а (Стар. Рук.) Нечипай Зелье, Н е ч і п а й - З і л л э (Малор. Рог.) Параличная р?па трава (Северг.) П е р е с т у п ъ , Б?лоцв?тный П е р е с т у п е н ь , Черноплодный Пере­ ступень. Тарамышекъ трава (Кондр.)— Чегиск. Cernoposetl. Oseoh, Zaplotnik. — Сербек. Debeljaca, bljusac, divlja tikwa (i. е. ядовитая р?па по Лавр.) Дебелица (Панч.) — Луз. Wicowa гёра, Росёі, Wic гёра. Kosciwadlo, Koscadto. — Ру­ син. Переступъ. — Груз. ДзаглисъКурдзени, т. е. Собачій виноградъ. Дзаглисъ-Кгурдзена, Хешава (Эрист.) — Тат. за Кавк. Корескъ-узюмъ. — Н?м. Die weisse Gichtrttbe, Giftwurz, der Heckenkiirbis, HundkUrbis, Hundsriibe, Rossrflbe, Schweissriibe, Stickrtlbe, Tollrube, die weisse Zaunrube, Weisser E n zian, wilder Enzian, wilder Zitwer, weis­ ser Wiederthon. — Франц. L a Bryone, L a Соиіеи?гёе, LeNavet du diable, Rave de serpent, Vigne blanche, Feu ardent, Herbe au violet. — Англ. White Bryony, white wild Vine wood, Vine. Фарм. назв. Vitis alba s. Uva anguina. Корень упо­ требл. въ древности отъ многихъ бол?зней, какъ то: падучей бол?зни, па­ ралича, водянки, одышки. Отчасти употр. и нын? н?кот. врачами. ( B r y o p h y l l u m c a l y o i n u m 8аlisb. (Crassul. Pr. I I I . 395). Живое или живучее дерево (Андр.) Вайда (Кал. г. Медынь. Земл. Газ. 1867. Лг 24, ошиб­ ка). Жидовское племя (Б?лор.) Мо­ з о л ь н о е д е р е в о . Отеч. Южн. Азія. Листья прикладываются къ мозолямъ, а въ Кита? ц?нятсн высоко какъ про­ хлаждающее, успокоивающее и исц?ляющее раны наружное средство. Bryopogon jubatum Link. (Usneac. Rbh. 119). Въ Фара. Muscus arboreus nigricans s. Usnea officinalis. Въ Арх. губ. Мезен. у. называютъ вс? волосоподобные ягели изъ рода Bryo­ pogon и Usnea — Ш а к ш а (Данил.) В г у о п древвихъ есть Zosterft marina (Hipp.), Usnea florida (Diosc), LTva Lactuca (Theophr.) B u b o n L . Umbellif. Pr. IV. 1S4. Bubonium ІІлинія есть Aster Amellus.— Пол. Opich. Lonnik. — Чешек. Myricnik. — Сербск. Miricnjak.— П?м. Steineppig. B u b o n G a l b a n u m L . Халванъ (Слав. Исх. XXX, 34). Халванъ души­ стый (въ пер.) Г а л б а н ъ . Каменная петрушка (Даль — перев. съ н?м. отн. къ виду Bub. macedon. Atham. macedonica). По Ros. это не есть растепіе, даю­ щее настоящей Галбанъ, и только н?сколько времени считалось таковьшъ.— Шъм. Galbenkraut. B u l b o e o d i u m L . Melanthac. Kunth. IV. 145. К о б з о л е ц ъ . — Пол. Rozsiad, Zimowit. — Чешек. Jarowit. Kobzolec (Slob.) — Сербск. Brndusfi., Jarowac. — Л?м. Lichtblume, die Zwiebelwolle. — Франц. L a Bulbocode. — Англ. Bulboeodium. B u l b o e o d i u m r u t h e n i c u m Bnge. Bulb, vernum Pall. Брандушка (Lind.) Брундышка (Хар.) Гадіочій просореяъ (Сред.) Г а д ю ч і й п р о с у р е н ь (Малор. Рог.) Просиренокъ (Lind.) С и р о т к и или С ы р и т к ы (Укр. Кален.) Снитка малая (Кондр.) Снитокъ, Сн?докъ (Мейеръ, Бот. Сл.) B u n i a s L . Crucifer. Prodr. I. 229. С в е р б и г а (Двиг.) Свербичка (Даль). — Пол. Rukiewnik, Zebostrak. — Чешек. Rukewnik. — Сербск. Repusac — Финн. Ukonpalko. — Шъм. Zackenschotte. — Франц. L a Bunias. — Атл. Rocket. B u n i a s orientalis L . Бздюха (Bop.) Г о р л у п а & * ) , Г а р л у п н и к ъ (Тамб.) и и з м ? н . Гарлупа, Горлюпа, Гарлюпа, Гарляпа (Вор.) Курл?па (Ниж.) ГПкор& лупа (Хере.) Дряпа (Тул. Даль).—Грецики (Курск.), Грицики (Черн.) Г р и ц ы к и **) (Екат. Хере.) Грыцикъ. Порчакъ (Мал. Рог.) Р?пничокъ (Кондр.) и изм?н, Рипецъ (Lind.) Д и к а я р ? д ь к а (въ бол. части Вел. Росс.) Р?дьковникъ (Арх.) С в е р б и г а (Моск. Двиг. Малор.) Свербигузъ (Кондр. sub Crambe). Въ Малор. этимъ именемъ назыв. стебель, а все растеніе Додельникъ (Рог.), Свербейка (Курск.) и нчм?н. Свирбигусъ, Сверба рпка,Сербнгусъ,Сергибусь (Кал.)—Сви: *) Но это ошибочно, потому что настоящій Алрунъ есть назвавіе Atropa Mandragora п произошло в?роятно от­ того, что въ прежнін времева корень бріоніи продавали вм?сто ыандрагороваго корня. *) Можетъ быть отъ г о р д о и лу­ пить, по острот? своей. **) По зам?ч. Хруст, въ Екат. губ. не ?днтъ Bunias, который жестокъ, а ?днтъ Sisymbrium pannonicum, кото­ рую и назыв. Грицыки. Также ?дятъ сладковатые черешки листьевъ Chaerophyllum sylvestre, кот, назыв. Свербигузъ.