* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Ballota — Basella Schwarznessel, Stinknessel, Gottesvergiss.— Франц. Ballote noire ou fetide.— Англ. Black Horehound. Прежде употр. огь ипохоядріи и снаружи въ вид? ваннъ отъ ломоты. B a l s S m i n a hortensis Be. (Balsam. Pr. I. 685),. Жеяскій бальзаминъ древ нихъ. Б а л ь з а м и н ъ . Пальма (Малор. Маке)—Пол. Чешек, Луз. Balsamina,— Сербск. Джелсамия. Nizalica, Lepcovek, mekusica. — Южн. Слав. Лепи 40Bjeu (Кар.) — Арм. Balassan, Balsaman,— Груз. Имер, Ияа (Кн. Эрист.) Гиннисъхе (Сит.) — Гур. Хелсагебави,— Мин?р. Хендзасі(Ь.)е (Кн, Эрист.) — Сарты въ Турк. Хна (Кат, выст.), Хевна (Кир. 157) гд? корень его толкутъ и употребляютъ для окраски ногтей и концовъ пальценъ нъ желтокрасиоватый цв?тъ. Н?м. Gemeine Balsamine od. Springsame. — Франц. Jalousie. Balsamine des jardins. Отеч. Остъ-Индія. Разв. нъ садахъ. 61 I. 329. Бамбукъ, Бамбуковое дерево (назв. В. arundinacea W.) — Лол. Bambus. — Чешек. Bambos.— Сербск. Trskovaca. — Луз. Bambusnica. — Шъм. Bambusrohr. - франц. Le Bambou.— Англ. Bamboo-Tree. Накопляющееся въ углахъ листьевъ отложеніе кремнезема въ Bamb. arundin. наз Табаксиръ или Табаксгиръ, Tabaxir, Tabaksheer и употр. какъ успокоив, средство, Отеч. Остъ-Индія. B a r b a Capreae (Фарм.) См. Spiraea Aruncus. B a r b a r e a В. Br. Crucif. Pr. I. 140. Варварка (Даль). Сур?пица *) (КауФл.) Пол. Gorczycznik.— Чешек, Barborka.— Сербск, Barica. — Луз. Barmowka. — Финн. Kanankaali. — Л?м. Barbarakraut. Erdkresse. — Франц. L a Barbaгёе. — Англ, Wintercress, B a r b a r e a vulgaris B. Br. Желтяница (Курск.) Нарыжная. Песика (Симб.) а с?мена нъ хл?б? К л я ч ъ . B a l s a m i t a v u l g a r i s Besf. См. Tana- Стручечникъ. С у р ? п и ц а , Снирипа (Малор.) См?ш. съ др. Клоповвикъ cetum Balsamita. B a l s a m o d e n d r o n Kunth. Tere (Дерев, Зерк. съ Lep, ruder). Чесношbinth. Pr. I I . 75. Burseraceae E n d ! Вс? никъ (Дер, Зерк. съ АПіаг), Свербигузъ относящіяся сюда деренья отд?ляютъ (Тамб, Сит. съ Bun, or.) — Пол. Rzczuразличные пахучіе камеди я бальзамы, cba zimowa. — Морде. Сурипка, Пйнеа именно: Balsamodendron africannm р?псъ, — П?м. Winterkresse. — Франц, Am. дост. Бделлій, Gummi Resina Bdel Herbe de St. Barbe, Velar barbaree. lium, Bdellium, Myrrha imperfecta. — Julienne jaune, Rondotte, Cresson de Balsamodendron gileadense Kunth дост. terre, Cresson vivace, Herbe de la Sainte Мекскій или Гилеадскій, или Египет- Marguerite, de St, Julien, — Англ, скій, или Еврейскій бальзамъ, по Слан,— Common Winterkress. Winter Rocket. Ритина, Масть.— Balsamum Gileadense, Yellow Rocket. St. Barbara Cress, Трана Opobalsamnm vernm s. judaicum.—З?м. Herba Barbareae преимущ. употр, отъ Mekkabalsam. — фрат. Baume blaue скорбута. Листья идутъ нъ салатъ, on de Jud§e, Baume vraie, Baume d&E- цв?ты для крашенія шелка нъ желтый gypte, de Gilead, de la Mecque. —- Англ. цн?тъ. Тяжкая сорвал трава нъ яроBalsam of Gilead, Отеч. Аранія. Ему ныхъ хл?бахъ, особенно въ дождливое приписываютъ на ВОСТОКЕ чудесныя л?то, ц?лебныя силы.—Balsamodendron Kafal B a r o s m a WiUd. Diosm. I . 74. Изв. Kunth. дост. Аравійскій ладанъ.—Balsa нъ медиц. листья Б у к к о , Folia Bucco modendron Mukul Hook. досг. Инд?й- s. Buccu s, Diosmae получ. отъ Barosma скій Бделліумъ, Bdellium indicum.—-Bal crenata, crenelata, betnlina, serratifolia, samodendron Myrrha Nees. a E , (Bals. B a s e l l a alba et r u b r a L . (Basell. Ebrenbergianum Berg) — дост. настоя Pr. X I I I . 2. 222). Американскій шпищую Смирну, Мирру, Гумми-Мирра. натъ, Инд?йскій шпинатъ (Огор.) — Gummi Resina Myrrha, Myrrha, Gummi Н?м. Rothe ВеегЫшпе. — франц. L a Myrrhae s. Smyrnae, идущую въ торг. Brede d&Angole, Epinard d&Amerique ou подъ именемъ Myrrha electa v, selecta, d&lnde. (Назв. Brede de Malabar, Epi a мелкія части подъ именемъ Myrrha nard Malabar , даваемыя этимъ двумъ in grauis s. lacrymis. Жидкая еще Мир видамъ, по мн?нію Moqiun-Tandon, ра употр. въ древности на бальзамиропринадлежать Amaranthus spinosus. ваніе труповъ и наз, Myrrha Stacte. Prodr. XIII. 260). — Англ. Malabar Стакти (Bn6.>i.)-Balsamoclendron Kataf Nightschade. Basella tuberosa H. B. Knnth. есть по мн?нію Rosenth. раз (Ullucus tuberosa). М е л л о к о , У л л ю к о . ность цредыдущаго вида.—Balsamoden Пробовали разводить нзам?нъ карто dron Roxburgii Arn. дост. Бенгальское феля, но безусп?шяо. і»лемн, Elemi bengalense B a m b u s a Schr. Gram, Steud. Syn. *) См. прим?ч. стр. 21.