* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
56 Asplenium. — Astragalus China-Aster.— Франц. L&Aster de Chine, la Marguerite Reine. — Англ. .Chinaaster, йзв?стное садовое растеніе. A s t r a g a l u s Be. Legum. Pr. I I . 287. Астрагалъ (Двиг.) Кошачій, Мыщій, Заячій горохъ иля горошекъ. Розга (Даль s. Astr. vimineus). Стирушечникъ (Даль), Вихрева трава (Смол.) Рога тая трава (Амб.) Мышій чай (Даль, з. Astr. traganthoides) *). — Лол. Traganek, Tragaszek. — Чешек. Koziuek. Vlci. hrach.— Сербск. Kozlinac.— Финн. Kttrenherne.—Кирг. Туія-Сенгиръ (Кир.)— Н?м. Traganth, Stragel, Barenschotte, SQssklee, Traganthklee, Wirbelkraut. — Англ. Astragalus, Milk-Vetch. Н?к. — Indian Pea, pop-pea, gronndplum or rattle box weed (Амер. Report). Tragacantha Діоскорида есть Astr. aristatus L&Herit. Poterion Діоскор. есть Astr. Arnacantha M. a B. (Кондр.) — Пол. Zanokcica. — Сербск. Slezenica rutica. — Е?м. Mauerrante, der weisse Milzfarrn, Rantenformiger Streiffarrn, Eselsfarrn, Wemkrautel. . Трака— Weisses Frauenhaar.— Франц. Doradille des mars, Asplenie des muгаШез, Rue des murs.—Атл. Tentwort, Wall-rue, White Maiden-hair. A s p l e n i u m T r i e h o m a n e s L . Фарм. Trichomancs v. Adiantum rubrum (Her ba). Волосоростъ трава (Кондр.) Много ножка (Могил.) Ряса каменная (Собол.) Трава — Красный женскій волосъ. — Пол. Skalna rzasa. — Чегиск. Crljena Slezenica (Pr.) Slezinik, Cisnatenec, Snicek (Slob.) — Сербск. Slezinica cervena ili Kamena paprat. — Н?м. Brauner od. gemeiner Streiffarrn, rother Streiffarrn. Haarkraut. (Трава—Rothes Frauenhaar, Rother Widerthon) die rothe Mauerraute, der Aberthon, der Wiedertod. — Франц. Doradille polytric. Capillaire rouge. — Англ. The Golden Maidenhaar, Bristle Fern. Maiden-hair Splenwort. WallSpleen-wort. Venus golden locks. Употр. въ медиц. Astragalus amarus PaU. — Kupi. Balra (Lehm.) Astragalus baeticus L . Ш в е д с к і й коФе. Въ Крайн? — Zizherka. — Н?м. Spanischer Traganth, Schwedischer KafA s t e r Nees. Compos. Prodr. V. 226. fee, Stragelkaffee. — Франц. Caf6 franЗначить зв?зда. Астра, Астеръ. Зв?з- cais, Astragale de B6otie ou de Grenade. доникъ, Зв?здочки, Зв?здочникъ, С?м. употр. какъ суррогатъ КОФ?. Цн?тъ зв?здный (вс? пер.) Зимнік (Ма Astragalus C i c e r L . Богородишна лор. назв. Ast. annuus L . Волк.) — Пол. коса (Малор. Рог. тоже и Astr. glyc. и Gwiazdosz, Jaster, Aster Gwiazdokwiat.— в?рн?е). Журавлиный горохъ. Котоны Чешек. Hwesdnik, Pleskac. — Сербск. м . . . . к и , Котовышки (Ур. Хор.) Хло Zviezdau. Лепа-ката (Лавр.) — Луз. пунцы (Григ. КауФМ.) Долгакисъ (Екат. Hwezdnica. — Аино. Nokik, Nogik. — т. е. долгая коса), Ребшаникъ (Вор.) — Н?м. Sternblume, die Aster. — Франц. Пол. Pgcherzykowaty Traganek. — В?м. IVAster. Reine Marguerite.— Англ. Star- Kichertraganth, Wilder Kicher, Wolfswort. schotte, Steinklee. — Франц. Astragale A s t e r A m e l i a s L . Фарм. назв. Aster pois-chiche. Хорош, корм, трава. atticus, s. Bubonium. Астра.—Гайстеръ, Astragalus c o r y d a l i n u s Впдё. — Я с т е р ъ (Мал. Стар. Банд.) Волове око, Сарты въ Турк. Сныръ-Куйрю&къ. Воловы очи (Мал.) Девятильникъ (Ко Astragalus creticus Lam. Критскій тел.) Зв?здочка (пер.) Пидъдубравннкъ Астрагалъ. — В?м. Kretischer od. grie(Укр.Кален.) Ромашка голубая(Вор.) ehischer Traganth. — Англ. The Goat&s В ы п а д о ш н а я т р а в а (Сл. Церк.) ? д кая трава (Мейеръ, Бот, Сл.) Синій цв?тъ (Екат.) — ПОЛ. Gaw§da. — Чегиск. *) По различію плодовъ Уральскіе Hwesdowa bylina. — Волг. Бавольско Казаки отличаютъ разныя Формы астоко, Були турски.—Н?м. Blaues od. Vir рагаловъ, и даютъ имъ разныя назваgil&s Sternblume, Amell-Sternblume. — нія, которыми и назыв. разные виды: Франц. Oeil de Christ. Amelle. Корень 1) Х л о п у н ц ы , зерна которыхъ заклю и трава употр. прежде противъ выпа- чены во вздутой сферической или оваль денія прямой кишки, откуда и назв. ной оболочк?. Сорвавъ такой пузырь, Выаадошная трава и т. д. хлопаютъ имъ по рук?, отчего онъ, A s t e r chinensis. Нын? Callistephus разрываясь, производить трескъ. 2) З а chinensis N. a E . О б ы к н о в е н н а я к о р ю ч к и , у которыхъ плодники со астра. К и т а й с к а я а с т р а , Святая гнуты дугою или совс?мъ свернуты и астра (Малор.) Компоштыльонъ (Подол.) 3) К о т о в н и к и , к о то вы м . . . , с?мена Гайстра (Вол.) Лайстра. — Пол. Aster коихъ заключены не въ кожнетыхъ и F.ompostella. — Сербск. Ljepa-kata. — полыхъ, а въ мясистыхъ круглыхъ Луз. Hwezka.—Хив. Кашкари, Пистачи пдодникахъ. Карел, въ Тр. С.-Пет. Общ. (Кир. 89). Пистали (стр. 120). — Н?м. Естеств. Томъ VI.