* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Arum — Asarum Dracontii minoris (Трап.) Все расгеніе ядовито, однако же высушеный корень идетъ на нриготовленіе Портландскаго Саго. Ср. и Южн. Евр. A r u n d i n a r i a Rich. Gram. Steud. I. 334, Отъ Arundo, по сходству,— Ги­ ляки Tif. (Glehn. Reise) — Auno Huru, puru (Schmidt. Reise) sub Arundinaria curilensis. Take (sub Arund. japonica). A r f l n d o L . Gram. Steud. Syn. I. 193. Т р о с т н и к ъ , Т р о с т ь . — Лол. Laseczш&а, Trzcina.— Чешек. Trest (Pr.) Rakos, Trest (Slob.) — Сербск. Тереть,_ Терско (Мик.) Жалица (Лавр.) —- Луз. Scina. — ІІ?м. Wasserrohr, Reithgras. —- Франц. Roseau, l&Arunde. — Атл. Water-Reed. A r u n d o Ampelodesmus Cyrill. Д н с ъ . — Франц. Dis (s. Ar. tenax). Рекомендуется для приготовлеш&я изъ него писчей бумаги. Отеч. С?в. Амер. A r u n d o D o n a x L . Фарм. Donax s. Canna Cargannae. Т р о с т н и к ъ боль­ шой. Тростникъ дебелая трава. Троскоть, Камышникъ. Трезубка (Кауфм. Моск. Фл. при род? Donax).—Пол. Laskowa Lasecznia.— Сербск. Trst, Terst.— Груз. Лертцами, Лелтцами. — Гур. Митр. Чаламкалами (Кн. Эрист.) — Н?м. Das Pfahlrohr, Pfeilrohr., das Spanische Rohr, Stuhlrohr. Wasserrohr. — Франц. L&Arunde ou le roseau a Quenouilles, la Canne ou le roseau de Pro­ vence, le roseau des jardins. A r u n d o nitida. Аино — Chukki. A r u n d o Phragmites L . У Diosc, Theoph. Calamos—Syn. Phragmites com­ munis Trin, Жгуты (Твер. Ост. Пуп.) К а м ы ш ъ (во мног. губ. хотя лучше этимъ именемъ называть Scirpus lacustris). Куга (Приарг. кр.) Махалка (цв?тъ Камыша въ Астрах.) О ч е р е т ъ (Мал.) и изм?н. Черетъ (Орл. Пет.) Черотъ (Гродн.) Ачередъ (Хар.) —Подревчикъ (Даль). Семикол?нникъ (Астр.) Т р е с н а , Треснякъ (Олон. Пот.) Т р е с т а , Трестъ (Арх.) Троста, Т р о с т ь (Слав. Библ.) Т р о с т н и к ъ (Моск. и др.) Тржецина (Гродн.) Ханьга (Арх.) Ростки въ Тобол, губ. наз. Копьецами, Шильцами, а на Иртыш?— Копьяшками. П о - с м ? ш . съ др, рр, — Метлина, Метлица, Мет­ лика (Wied) Пырей (Олон. Новг.) Пы­ рей луговой Шиж.) Мечевникъ (Смол.) Сабельникъ (Тв. Пуп.) в?р. по листьямъ съ Iris. Початки (Приарг. кр.) в?р. съ Typha. Болотный р?закъ (Минск.) — Пол. Trzcina (Впл. Ков.) Czerot, Коmysze. — Чешек. Trest bahniva (Slob.) Налашина (Мик.) — Сербек. Trska, Тегsita prosta. У Лавр. — Калемъ, Трет, ірсковача, Шеверъ. Жука, Жуковнна. друла. Во.н. Камишъ, Трястъ — 61 Луз. Pozeracka, Scina.—Корельі Pyoro.— Финн. Kitusarpa, lehtikahila. — Латыш. Needre, Steebrs, naschli. —• 9cm. Roog, pilli roog, Korkmed. — Морде. Мокш. Ыуди-тйкше. — Морде. Эзр. Нуду-тйш а , - Бурят. Eholochon (Georg. 198).-ІІирі. Tschi.— Туш. Olhukta. — Гиляки Tiufk (Glehn.) &Oloch (Maxim. Pr. F l . Am. 32). — Сарты въ Турк. Kurak (Кат. выст.)-- Имер. Чішалъ-калами (Сред.)— Гольды Hdlgochta, при усть? Сунгари— &Olgochta (Max. Рг. 321). — ІІ?м. Gemeines Rohrschilf, das gemeine Deckrohr, das Teichschilf, das Wasserrohr, der Zaunriet. — Франц- L e Phragmite. Ro­ seau a balais, commun, aquatique, des marais, petit Roseau, Cannette. — AHU. Pole-reed, на запад? — Pull-reed, Poolreed. Spires or Spire-reed. Bent-grass (Rep.) _ A r u n d o sp. m d . Auno — Yosi A s a r u m L . Aristolochiaceae. Pr. XV. I. 422. К о п ы т ё н ь (Кондр. Двиг. и др.) — Пол. Kopytnik. — Чегиск. Коpytnik, Kopitnik. — Сербск. Kopitnik, Listy ledvinite. — Л?м. Haselwurz. — Франц. L&Asaret. — Атл. Asarabacca, Cabaric. A s a r u m a r i f o l i u m Michx. et Asar. Canadense L . К а н а д с к ій з м ? и н ы й к о р е н ь , И н д ? й с к і й Имбирь(пер.)— Н?м. Canadischer Schlangenwurz, Indianischer Ingwer. У туз, въ Амер. Wild Ginger. Canada Snake-root, Colt&s foot, (С?в. Амер.) В?роятно сюда относятся назвавія Зм?й трава, Нога телячья, Клещинецъ трава, Образки трава, Червонецъ меньшій или Ужовый язычекъ (Кондр. 43, 44 и сл?д), которыя приве­ дены имъ при Arum. A s a r u m europaeum L . У Diosc. Asaron, Nardos agria, т. е. дикій Нардъ. Virgil. Baccar. Фарм. назв. Asarum s. Vulgago s. Nardus rusticanus (Radix) Траппъ. — Блякотникъ (Курск. Горн.) Винный корень (Вятск. Meyer). В о д о ­ лей (Двиг.) С у х о й в о д о л е н ь (Giild. Эк. Маг.) Волосатикъ (Влад.) Волоснякъ (Кален.) Вороній глазъ (Wied. см?ш.) Грыжникъ (Моск.) Епанча, Епанешникъ (Даль). Заячій корень (Кондр. Трап, съ н?м.) Зимнякъ (Костр.) Карачникъ (Вор. Дон. Обл. Сл.) Копетъ (Giild.) К о п ы т е н ь (Вел. Рос.) Кбпітень (Малор.) Конскій Копітень (Умань). Копитки, Копытци, Копитецъ, К о п и т ц і , Коіітикъ(Малор.) Копытнпкъ(Кондр. Giild. Вел. Рос.) Кбпитникъ, Копитнякъ (Малор.) В?локопытникъ (Яросл. ошиб.) Лошадиное копыто (Кал.) Коса трава (Кален. Лям.) Земляной ладанъ (Вят. Meyer. Орл.) Л а д а н к а (Вол. Пот.) 4*