* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Aralia — Аг?еа д г а і і а r a c e m o s a L . Амно на Сахалин? — Ebussaki (Schmidt Reise). — рі?м. Grosse Spikenard. — Атл. Spike­ nard. A r a l i a s p i n o s a L . С?в. AM. А н г е л и к о в о е д е р е в о . — Н?м. AngelikaBaum, Stachelhollunder. — Атл. Ange­ lika Tree. A r a u c a r i a Juss. Conifer. Pr. X V I . 2. 369. Отъ провиндіи Araucos, въ Чили. Ар ay к ар ія. — Пол. IgJawa, Jodlolbrzyn — Чешек. Blahocet.— Луз. Blahoc — ІІ?м. Schmucktanne, Andentanne, Schuppentaime. — Франц. Araucaria. — Англ. Araucaria. The Soutern Pine. Изв?етныя по красот? своей деревья Южн. Амер. и Австраліи: Ar. Bidwilli Hook., Ar. brasiliensis A. Rich (Бразильская ель), Ar. Cookii R. Br. Ar. Cunninghami Ait (Моретонская ель), Ar. excelsa R. Br. (НорФОлькская сосна), Ar. imbricata Pav. (Чилійская ель, Банкская ель). A r b o r vitae ем. Biota. A r b u t u s Town. Ericae. Pr.VII. 681. Земляничное дерево (пер.)—Пол. Chrosdina, M^cznica. — Чешек. Planika. — Сербск. Planika, Maginja. — Н?м. Der Erdbeerbaum, Sandbeere. — Франц. Arbousier. — Англ. The Arbutus or Straw­ berry Tree. A r b u t u s U n e d o L . Е ж о в к а де­ рево, плодъ — Ежовка или Л?сное яблоко (Кондр. 32). Козыль или Козыльникъ (id. 46), Хврастіе трава (id. 128),.Ягода ежевичная (id. 145). З е м л я я и ч н о е д е р е в о (М. Б. Сл.) пер.—В?р. сюда же Неспячокъ (Мейеръ. Б. Сл.) Тат. въ Крыму — KisiLagatsch, т. е. красное дерево (sub A. Andrachne). — Пол. Poziomkowe drzewo. — Чешек. Jadina. — Сербск. Maginja. — Далм. Волг. Иллир. Planika. — Н?м. Erdbeerbaum, Meer-Kirsche, Erdbeerartige Sandbee­ re. — Франц. L&arbusier des Pyrenees, Arbre a fraises. — Атл. The Unedo-Ar­ butus or Common Strawberry-Tree. Кора и ягоды прежде употр. въ медиц. подъ именемъ Cortex et Вассае Arbuti. A r b u t u s U v a U r s i см. Arctostaphylos officinalis Moench A r c h a n g e l i c a officinalis Moench. CM. Angelica Archangelica. A r c t i u m см. Lappa. A r c t o s t a p h y l o s Gall. Ericac.Pr. VII. 684. Отъ греч. arctos, медв?дь и staphylos, виноградъ. У Римл. Uva Ursi. М е д в ? ж н и ц а (соч.) — Пол. Maczniса. — Чешек. Medwedice — Сербск. Opirnik. Medvjedica. — Финн. Sianmarja. — В?м. Barentraube. — Франц. Arbou«er. _ Англ. The Bear-berry. Arctostaphylos a l p i n a Spr, Ам- 43 прикъ (въ Сиб.) — Якут. Ssor-aghyly, т. е. Turach oto-nun-uba, т. е. вороньихъ ягодъ трапа (Meinsh). — Гиляки Tutuisk alss (Glehn Reise). A r c t o s t a p h y l o s officinalis Moench. Syn.Arctostaph&.Uva Ursi L . Т о л о к н я н ­ ка — волчьи я г о д ы (сост.) Амприкъ, Ампрыкъ, Ампрыка, Бруслиникъ (Во­ лог.). Водяница ягода (Кондр.) Волчьи ягоды (Твер.) Вовчі ягідки (Малор. Рог.) Костянки (Пек. Рупр.) Мучипникъ (Мо­ гил.) Мученикъ (Гродн.) Мученицы (Мо­ гил.) Мучаникъ (Даль Гродп. Могил.) Мученичникъ (Кіев.) Мучникъ ягоды (Вил.) М у ч н и ц а , М у ч н и ц я (Малор.) съ пол. Медвеясе ухо (Волын.) Медв?жій виноградъ, Медв?жьи ягоды (Даль) пер.—Расходникъ, Розходникъ (Малор. Рог!) Т о л о к н я н к а (Кондр. въразн. а.) Толбконникъ, Толокняникъ (Pall,) Т о л о к н и ц а (Арх. Костр. Вят. Твер) Толоконка (Волог.) Толочанникъ (Могил.), Толокилики, Талаганникъ (очев. искаж. Толочинникъ) (Gmel. F l . sib. IV. 118). Какой то видъ наз. Свинушникъ, Чихотка (Петер. Рупр.) — Пол. Niedzwiedzie grono, M^cznica niedzwiedziny. — Чешек. Medwedice, nedwedice, Kostraunek, tolokneaka. — Луз. Mjedwjedzia.— Финн. Siau-Puolaca (Pall.) Punainen Sianmarja. Jauhopuolukka. — Эет. Malik marjad.—Латыш. Millenes, Smiltenes.— Тупгуз. Kunakta. — Пермяк. P6n-Pul, т. е. собачьи ягоды. — Ошъ-ягодъ (Рог.) — Курил. Асасари.— Коряки Kitschimmuna.— Камчад. на р. Болъш. Каtakynun. — Якут. Otton-uba (Meinsh).— Гиляки Karptalss (Glehn. Reise).— Н?м. Gebrauchliche Barentraube, Wolfsbeere, Barenbeere, Spanischer Heidelbeerstrauch, Mehlbeere, der Rausch, Steinbeere. Франц. L a Busserole, le Raisin d&ours. L&arbousier Bousserole, Arbre a fraises. Англ. The Common Bearberry, Beargrape. Листья этого растенія употр. въ медип. подъ именемъ Folia Uvae Ursi преимущесгвенно въ бол?зняхъ мочеваго пузыря. Кром? того употр. на дубленіе особенно сафьяяа и яа окраску кожъ въ с?рый и черный цв?та. М?стами листья употр. на куреніе вм?сто табаку. На С?вер? ягоды при­ бавляются къ хл?бу. А г ё с а ГаЪгИ. Palm. End&l. I I I . 183. А р е к а. — Пол. Zuwipalma. — Чешек. Сербск. Areka.—П?м. Arecapalme, Kohlpalme, der Pinang. — Франц. L&Arec, Areque, Arequier. — Англ. CabbageTree, Cabbage-Palm. A r e c a C a t e c h u L . Пальма Бетель. Арековая пальма (Трап.) Катеху паль­ ма.— Л?м. Die Katechupalme, die-Каи-