* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

42 Aquilaria — Aralia A r a b i s L . Crucif. I. 142. Arabis Діоскорида есть совс?иъ другое растеніе. Арабка (Wied.) съ лат. Будра. Пост?нка, Иост?нникъ (Двиг) Р?зуха. Арабская горчица (Собол. sub Ar. Thaliana).— Пал. Gesiowka, Nietota (Ков.)— Чешек. Husenik, Husenicek. — Луз. Husowka. — Сербск. Guscarica, Gusarka (вс? съ н?м.) —• Финн. Pitkapalko. Н?м. Das Gansekraut, der Gansekohl, Gansekresse. — Франц. L&arabette. L a Corbeille d&argent, la Tourette sub Ar. Thaliana. — Атл. Wall-Cress. A r a e h i s L . Legum, 11.474. З е м л я ­ ной о р ? х ъ (uep.) — Лол. Orzacha, Ziemny orzech. — Чешек. Podzemnice.— Сербск. Podsemnica. — Н?м. Erdeichel, Erdnuss.— Франц. Arachys. Arachide.— Атл. Earth-nut. Ground-nut. A r a e h i s hypogaea L . А м е р и к а н скій з е м л я н о й о р ? х ъ (Амб.) перев. А м е р и к , з а в и л е ц ъ (Март. Двиг.) Земляной или подземный Завилецъ, Земляной Фисташковый ор?шникъ (Трап.) Ор?хородка (Щегл.) Вс? соч.— Н?м. Amerikanische Erdnuss. Unterirdische Erdeichel, Erdmandel, Erdpistazie, Mani. — Франц. Pistache de terre, Amande de terre, Noisette ou noix de terre. L&arachide de Mandubi, L a Souterraine. — Англ. Pindar, Pea-nuts, Un­ derground Earth-nut. Ground-nut. Въ Перу туземн. иазв. Mani, Mandoubi, отсюда н?м. и Франц. назв. Въ Фарм. Semena Arachidis. Раст. въ троп. стр. Амер. Плодовыя завязи, по отцв?теніи, вн?дряются въ землю и созр?ваютъ въ ней. С?мена идутъ на приготовленіе рода шеколада, а масло изъ нихъ въ пищу и на осв?щеніе. A r a l i a Dow. Araliac. IV. 257. Ка­ надское назв. Аралія.— Пол. Dzigglawa, Dziggiel drzewny. Bluszczownik.— Чешек. Prodara.—ГІ?м. Aralie, Bergangelika.— Франц. L&aralie. — Атл. The Aralia. Mountain Angelika. A r a l i a edulis. Anno — TJdo, Kosyak. A r a l i a m a n d s h u r i e a Max. На Ус­ сури — Gunggulchi (Max. Mel. Biol.) A r a l i a nudieaulis L . Аральная С а с с а п а р и л ь (сост.) С?рая Сассапа­ риль (пер.) Ненастоящая Сассапариль (пер.) —Н?м. Falsclie Sarsaparille. Ко­ рень ея въ торговл? Radix Sarsaparillae griseae. A r a l i a p a p y r i f e r a HooTc. Б у м а ж ­ ная А р а л і я (пер.) — Н?.ч. Die Chinesische Papierpflanze. Papier-Aralie. — Франц. Angelique a papier. Отеч. Ки­ тай ? и выд?лываютъ изъ нея бумагу. A r a l i a pentaphylla. Aum — Ukogi. Г Д Aloes, sive Agallochi s. Aquilariae s. Lignum Aquilae, Adlerholz. Отличается бяаговоніемъ и употр. какъ ладанъ; въ древности употребляли на бальзамированіе труповъ. Оточ.Остъ-Индія. A q u i l a r i a malaeeensis Lam. До­ ставляешь Lignum Aquilae s. Aspalathi. Орлиное или Аспалатовое дерево. — Н?м. Adlerholz. —• Фрапц. Le hois d&Aigle.—Атл. Calambac-Tree. От. Maлакка. A q u i l e g i a Toum. Ranunc. I. 60. Или отъ лат. Aquila, орелъ, no сходству медииковъ съ клювомъ и кохтями хищныхъ птицъ, или отъ aqua, вода и 1еgere, сбирать, потому что въ цв?тк? скопляется вода. Водосборъ (Двиг.) пер. Звонки, Павлиныя очки (Амб.) Коло­ к о л ь ч и к и с а д о в ы е (пер.) Орликъ (Стар, рук.) пер. Оксамитъ (Мал. Левч.) Сапожки? (Даль).— Пол. Orlik.— Чешек. Orlicek. Randlicky (Slob.) — Сербск. Раkujac, Asibacar. — Болг. Кандилка (Прыж.) Паюново (т. е. Павлинье) око.— Н?м. Der Ackeley, Akelei, Adlerblume, Gl ckenblume. — Франц. L&Ancolie, Gants de Notre Dame.—Англ. Columbine. A q u i l e g i a flabellata Гиляки въ Сиб. NjSgr Kytych (Glehn Reise). A q u i l e g i a vulgaris L . Голубокъ, Голубочекъ (Собол.) Г о л у б к и , Голубки цв?тъ (Кондр.) Голубки синіе, красные (Кіев.) пер. съ Франц. назв. Збанечки (Гродн.) Звонокъ, Звонки (Собол.) Дзвоночки (Мал.) Козелька (Гродн.) R. Са­ д о в ы е к о л о к о л ь ч и к и , Колокольцы (Кондр.), Колоколъ. Кавалерскій цв?тъ (Собол.) Лилейка, Лилія (Гродн.) Межперстница (Могил) Орлики (Винніусъ. Хар. Тавр. Малор.) Горлики (Гродн.) Ворлики (Сл. Носов. Б?лор.) Оксамытъ, Оксамитъ (Малор. Кален.) Сапожки Богородичны трава (Кондр. 18). — Пол. Orlik! Cecelia, Cynowod.— Чешек. Worlicek, Urlicek, Randlicky. — Сербск. Попина капица, т. е. попова шапочка. — Болг. Батушчета (Прыж.) — Луз. Hodlerica zahrodne, Zw6ncki, Pfeciwnik, pfeciwne zele, modry petrowy kluc.— Финн. Lejona. — Латыш. Tuhtlappe. — Эет. Kurekellad, — Іі?м. Die gemeine Acke­ ley, Adlersblume,Glockenblume, Frauenschuh. — Франц. L&aiglantine. L&ancolie desjardins, Clochette, Colombine, Cornette, Dame honteuse, Gant de bergere, Gant de Notre Dame, Manteau royal. — Атл. Columbine, Сш?ег-wort, Capon&s Feather, Culver Key. Разводится въ caдахъ. Прежде употр. въ медиц., подъ именемъ Hb. Aquilegiae, противъ скор­ бута, а с?мена принимались какъ сод?йствующія высыпанію оспы.