* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
12 Aesculus — Agarieus Земляне масло, Муравъіне масло (Рог. О п. сл.) A e t h u s a L . Umbell. Pr. IV. Ш . Отъ греч. aithon, блестящій, по причин? лоснящихся листьевъ, или отъ aithein, жечь, всл?дствіе острыхъ свойствъ растенія. Зноиха (Сл. Церк. Соч.) К о к о р ы ш - ь (Двнг.) — Пол. ВІеkot, mordownik. — Чешек. Tetlucha (Pr.) Kozi pysk, Blekot (Slob.) — Сербск. Kokoris. — Луз. Kozypysk, Kozamerik. — Финн. Hukanputki. — Н?м. Gleisse. — Франц. Aethuse, Ethuse. — Атл. Fool&s Parsley. A e t h u s a C y n a p i u m L . Syn Cynapium Rivini (Rupr.) Вехъ (Влад.), Знои ха (Сл. Церк.), Кокорышъ (Малор. Траппъ) а можетъ быть и е*ь польск. Блекотъ (Гродн. съ пол.) Съ и н о с т р . язык. Собачья петрушка (Щегл. Рог.), Собачница петрушечная (Тр.) съ н?м. Малая Омега (съ франц.) И с к а ж . Мор довникъ (Гродн. в?роятно сл?дуетъ Морковникъ по сходству листьевъ), Залевъ (в?роятно искаж. пол. Szaleri). Пол. Blekot, Szaleli. — Чешек. Tetlucha, Kozi pysk, Kozi petruzel, Kocici petruzel. — Сербск. Persunjak, divji persun, Дивльи першунъ (Карадж.), Кута-мала (Мик.)—Луз. Jedoita petruska.—-Латыш. Sunnustohbri, Sunnupehtersiljes. — Эст. Koera-peetersilid. — Н?м. Gartengleiss, Hundgleiss, Gem. Gleisse. Faule Grete. Hundspetersilie. Tolle Petersilie. Hundspeterlein, Glanzpeterlein, Katzenpeterlein, Stinkende Peterlein od. Petersilie, Schierling, kleine Gartenschierling. — A e s c u l u s Р а т і а L . (Pavia rubra Lam.) Франц. Petite Cigue. Ache des chiens, Зап. Амер. Красный Каштанъ. Красная Aethuse fetide, Cigue des jardins, Cigue Павія.—Н?м. Kleines Bocksauge. Rothe регэіііёе, Cicutaire folle, Faux persil, Rosskastanie.— Франц. Marronier rouge, Persil des fous, Persil batard, Persil de Marronier Pavie, Pavier rouge. — Англ. chat ou de chien.—Англ. Common Foul&s The Pavia or Smooth fruited Horsechest Parsley, Dog-poison. Lesser Hemlock. nut Tree. The red flowered Pavia. — Сокъ травы употр. въ Венгріи противъ Въ Амер. Small Buckeye. Корень, из- почечнаго песка. в?стный подъ именемъ я д о в и т а г о , содержитъ Сапонинъ и употребляется, A e t h u s a M e u m См. Meum atliamanдля мытья шерсти. Корень, в?тви, ticum. листья и вс? части растенія ядовиты и A g a l l o c h u m praestantissimum даже вода, посредствомъ которой из CM. Aloe. влекается крахмалъ изъ плодовъ, ядо Agapanthus VEerit Asphod. вита и д?йствуетъ наркотически.Плоды Kunth. I V . 478. Agape — любовь, служатъ для одуренія рыбъ, а кора anthos, цв?токъ. А г а п а н т у с ъ . — Пол. д?йствуетъ какъ опіумъ. Zielipan, Lilia afrikan, Agapant.— Чешек. A e t h a l i u m Link. Lycopod. Rbh. Kalokwet. — Сербск. Milotica, Milota.— I. 263. Отъ aethalos, ржавчина. Mo- Л?м. Schmucklilie. — Франц. Agaралка (Sobol. sub Ful.igo) Маралка (Даль). panthe. — Ани. Afrikan Lily. Дол. Gnitek.— Чеіиск. Koptovka.— Плыл. Agapanthus umbellatus L&Herii. Kienrnsspilz, Russtaubling, Breistanb- Агапантъ лиловый. — Н?м. Doldige ling. — Франц. Bourree ou fleur du Tan Schmucklilie, Liebesblume, Blaue Tube (одинъ изъ видовъ), rose — Франц. Tubereuse bleue. A g a r i e u s i.Hymenini. Rbh. I. 463. A e t h a l i u m s e p t i c u m Fr. З е м л я н о е м а с л о . М у р а в ь и н о е масло. Греч, agaricos, взято, в?роятно, отъ Д и к і й К а ш т а н ъ . Желудникъ (Ка лен.)— Пол. Kasztan.— Чешек. Madal.— Сербск. Madjal, Divji kasten. — Я?м. RosBkastanie. — Франц. Chataigner, Escule. Marronier d&lnde, — Атл. The Horse Chestnut. A e s c u l u s flava (Пес). Pavia flava. Желтый Каштанъ, желтая Навія. — В?м. Gelbes Bocksauge. — Франц. Маronnier jaune, Pavier jaune. — Атл. The Yellow Pavia, The Yellow flowering Pavia. — Въ Амер. The sweet Buckeye. Big-Buckeye. The large Buckeye. A e s c u l u s H i p p o c a s t a n u m L . Tabern. 972. . Castanea equina Конскій Каштанъ, Д и к і й К а ш т а н ъ . — Пол. Kasztan gorski, koliski. — Чешек. Madal, Kasten diwoky, konsky. — Луз. Jarow, Jawora. Плод. Jarowka.— Н?м. Gemeine Rosskastanie, wilder Kastanienbaum, Pferdekastanie, wilde od. bittere Kastanie, Rosskaste, Vexierkastanie.— Франц. Chataigne de cheval, Hippocastane, Mar ronier d&lnde. — Атл. The common Horsechestnut. — Въ медицин? употр. кора и плодъ (Cortex et fructus Hippocastani s. Castaneae equinae). Первая содержитъ дубильную кислоту, горькое вытяжное начало и особенное вещество Aesculin и полезна при хроническихъ поносахъ, слизетеченіяхъ, кровотеченіяхъ. Можетъ зам?нять хинную корку при перемежающихся лихорадкахъ. Плоды им?ютъ тоже свойство и кром? того идутъ въ кормъ свиньямъ и овцамъ.