* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

ПРЕДИШЮВІЕ. Названія растеній бываютъ двоякаго рода: или систелттическія, ученыя, на латинскомъ язык?, или простонародный, а за недостаткомъ ихъ, искуственно-составленныя или переводная, такъ называеиыя книжныя — на языкахъ различныхъ націй. Первыя названія употребляются въ сочиненіяхъ спеціально-ботаническихъ, а вторыя въ разговорномъ язык? и въ сочиненіяхъ разнообразнаго содержанія, бол?е или мен?е общедоступныхъ для всякаго круга читателей. Систематических-!, названій каждое растеніе им?етъ два: одно родовое, а другое — видовое. Оба названія впрочемъ составляютъ одно ц?лое, полное названіе. Такъ какъ различные ученые называли н?которыя растенія различными родовыми и видовыми названиями, то и условлено, чтобы, всл?дъ за описаніемъ родовымъ и названіемъ видовымъ, выставляюсь имя ученаго, давшаго это наименованіе ра­ с т е т » . Этимъ отстранилась всякая запутанность въ названіяхъ, и въ ученыхъ сочиненіяхъ всегда одно систематическое названіе, родо­ вое и видовое, принимается какъ бы за д?йствительное, собственное лазваніе растенія, а вс? прочія систематическія названія, данныя другими авторами, за синонимы. Простонародныхъ же или книжныхъ названій каждое растеніе можетъ им?ть большее или меньшее количество, смотря по степени своей зам?чательности въкакомъ либо отношеніи и употребительности для различныхъ ц?лей, и зат?мъ большей или меньшей наблюдательностд, и любви къ растеніямъ жителей того или другаго края. В ъ про­ стонародныхъ названіяхъ н?тъ отд?льныхъ названій для рода и і*