* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— IT - Въ обоихъ рдавныкъ нарМлхъ малоросмйщ>мъ и червоно-русеромъ различаютъ еще говоры, которыхъ ееть но нескольку въ каждомъ изъ нихъ; малороссШско^ Hapiqie содершитъ въ себ-fe . три мавныхъ говора: а) перед- словско-чигирижмщ украинско - слободской и волыно-подолъскгй; переясловско-чигириншй говоръ расцространенъ между жителями Украины об4ихъ сторонъ Днепра (т. е. въ губорв1яхъ: Полтавской Черниговской, южюжной части Бурской и Шевской), въ бывшей Земл* Войска Запорожскаго, переименованной въ Новорошйшй Край (т е. въ губершяхъ Екатеринославской и Херсонской) и въ Земли Войска Черноморекаго. Говоръ этотъ мягче другихъ, чище,? отъ того npiaTHie для слуха и зацииазтъ средину между всЬми прочими ветвями общаго языка. г Украинспо^слободской употребляемый нъ Харьковской губернш или теперешней Слободской УкрайнЪ. Этотъ говоръ относится къ переясловекочигиринскому говору также, какъ тверской и владим!ршй говоръ относится къ московскому. Главная особенность елободско-украинскаго говора со­ стоять въ полпомъ и усиденномъ произношенш гласныхъ буквъ, особенно % вместо они вместо j , и проч* Волыно-подольскШ почти что и чигиринскопереяеловшй, но содержитъ въ себ* много польскихъ словъ. Червоно-русское Hapiqie сообразно разновидностямъ своего племени д*Ьли- маго: на Бойковъ, Галичан», Гривняковъ, Гуцуловъ, Доловъ, Rpaiiняковг, Луто&б, Лемковь, Ополот, Мод9орцш, Русиновъ, Руспяковъ и Чеваковъ им^еть почти столько же и товоровъ различающихся одинъ отъ другаго очень незначительно да и то лишъ въ. формахъ оборотовъ рйчи; но не въ самой лексикЬ, КромЬ того Южно-Русы живунце въ Венгрш: въ округ ахъ Верагскомъ, Угварскомъ, Угоцкомъ, Ма^марошскомъ, въ Полып-Ь въ Люблинской губернш Иостольницы и въ Сибири им-Ьютъ свои говоры, въ Теоторыхъ отразились отчасти говоры ихъ сосЬдей. Въ письменномъ языкЪ Южно-Русовъ также нужно различать языкъ мертвый, актовой или приказный, употреблявпийся въ древности, начиная съ известной грамоты Ягайла 1410, почти до 1764 года или до отречены отъ гетманской булавы посл&Ьдняго гетмана Графа Кирилла Разумовскаго. Этотъ языкъ современники называли Руським пьсьмом (Упысуючи до книг пгсьмом Русытм. Чинъ Львовскаго Братства, 1668 г,), хотя это была CMtcb языковъ южно-русскаго, польскаго, церковно-славянскаго, на которомъ отъ начала XV-ro до половины X Y I I I в*ка, писались грамоты, универсалы, привилегш, трактаты, летописи проповеди и проч. и языкъ