* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Vo значитЪ) с л а д о с т р а с т и е , сластолюбие. Se plonger dans les voluftes, у т о п а т ь вЪ сла­ столюбии.& VOLUPTUEUSKMKNT , adv. Роскошно , сладо­ с т р а с т н о , с л а с т о л ю б н о , сластолюбиво с л а с т н о , прокладно. V O L U P T U E U X , eufe, adj. Сластолюбивый, сла­ д о с т р а с т н ы й , роскошный, а я ; шакЪ ж е , чшо пркчиняетЪ увеселение, прокладный, увеселительный, ая. Mener une vie voluptueufe, роскошно, прокладно ж и т ь . V O L U P T U E U X , / . П л о т о у г о д н и к Ь , сласшолзвбепЪ. V O L U T E , / . / . ( а р х и т е к т у р н . сл.) ЗавишокЪ, украшенхе на к а пи шел*. t Vo 689 V O R A C I T E , / . f. О б ж о р л и в о с т ь , п р о ж о р с т в о , uенасытносшь, чревонеисшовсшво, ненасыт и моешь. VOTATION , / . / . Подаванхе голоса, мн*нтя. V O T E R , tr. п. П о д а в а т ь голосЪ, иненхе особ­ ливо вЪ духовныхЪ собранхяхЪ. V O T I F , ive, обитная картина. Mefle votive, поеиая по обещанию. V 6 T R K , adj. pojfeffif. de. t. g. В а ш Ъ , a. adj. Обешный. Tableau votif, обедня Votre Pire, вашЪ огаецЪ. Во множественномЬ Vos, ваши. Когда же оно е с т ь Mtcmo и мен те возносигаельное, т о г д а во множественномЬ, vStres. Entendez nos raifons, nous e&eouterons les vdtres, в ы с л у ш а й т е наши дово­ . V O L U T E , СВИВОКЪ о д н о ч а с т н о й раковины. д ы , т а к Ъ мы выслушаемЪ ваши. V O L V U L U S , / ! т. (врачебное слово в з я т о е изЪ V 6 T R E S , ваши, вашей п а р т г и , вашего обще­ Лашинскаго языка) Л ю т о й запорЪ. с т в а . Je ne ferai pas aujourd&hui des vStres, V O M E R , / , Я», (анатомическое СЛ.) СошникЪ, я сегодня не буду вЪ вашей компанхи. р а л о , леиехЪ. V O U E R , v. aft. Обрещи, о б р е к а т ь , опреде­ VOMIQUE , adj. у п о т р е б л я е т с я т о л ь к о сЪ лить, обещать, посвятить. Vouer fee симЪ словомЪ: Noix vomique. делибуха, Enfans a Dieu, обрещи свс-ихЪ д е т е й Б о г у , к учел я ба. V O U E R , о б е щ а т ь о б е т Ъ . Vouer un Temple V O M I Q U E , / , / . НарывЪ вЪ легкоиЪ. 4 Dieu, о б е щ а т ь с о о р у ж и т ь храмЪ Богу, V O M I K , P. oil. Б л е в а т ь , р в а т ь . Cette drogue provoque a vomir cie л е к а р с т в о позываетЪ V O U E R , о б я з а т ь с я , о б е щ а т ь сЪ залогомЪ, сЪ клятвою. Vouer obeiffance au Раре, обя­ на р в о т у . I I a mal au coeur, i l vomit a з а т ь с я послушантеиЪ П а п е . toute heure, ему т о ш н и ш с я , его повсеча­ сно рветЪ. Vomir tripes et boyaux, (про­ V o u ? , е е , part. Обреченный, обещанный, а я , и проч. стонародное) ж е с т о к о блевать. Cela fait V O U L O I R , V. aflf. Je veux, tu veux, i l v ut, vomit , emo очень гадко мерзишельно. nous voulons, nous voulez, ils veulent. Je Vomir des injures, des blasphemes, Vomir fon voulois, je voulus, j & a i voulu. Je voudrai. venin contre quelqu&un, изблевать брани, Que je veuille, que tu veuilles, qu&ii vtuitte, х у л у , изблевать ядЪ на к о г о , т . е. про­ que vous voulions, que vous vouliez, qu&ils износить. U n volcan vomit des flammes, veuillent. Que je vouluffe. Je voudrois, хо­ огнедышущая гора нзмещешЪ, извергаешЪ т е т ь , намерену б ы т ь . 11 veut partir deпламень. main, онЪ хочетЪ з а в т р а е х а т ь . V O M I , i e , part. Изблеванный, а я , и проч. VOULOIR, повелевать, в е л е т ь , приказывать, VOMISSKMKNT, / . т. Блеванхе, р в о т а , блево­ т и н а . Retourner a fon vomiffement, (вЪ свя- & Dieu veut у БогЪ повелеваетЪ, х о щ е т Ъ . Faites се que je veux, д е л а й , ч т о я приказываю. щенномЪ писания) в о з в р а т и т ь с я на свою бле­ вотину. V O U L O I R , желать. 11 veut ёгге р а у е , онЪ ж е л а е т Ъ , ч т о бЪ ему з а п л а т и л и . I ! vent се V O M I T I K , ive, o i / Р в о т н ы й , а я ; бол*веже упо­ qu&il veut, ему очень х о ч е т с я . Dieu le требляется вЪ в и д е с у щ е с т в и т е л ъ н а г о . veuiltel далЪ бы т о БогЪ, дай БогЪ! Je PuiiTant vomit if, сильное р в о т н о е , б л е в о т ­ veux bien que vous fachiez, изволь в е д а т ь . ное. Vouloir du bien, vouloir du mal i qnelqu&un, V O M I T O I R E , / т. ( с т а р и н н о е слово) Р в о т ­ ж е л а т ь кому добра, зла. En vouloir i ное. quelqu&un, н е н а в и д е т ь к о г о , з л о б с т в о в а т ь V O M I T O I R X , (говоря о РимскихЪ шеашрахЪ) на к о г о , Ълобу на кого и м е т ь , т а к Ъ ж е , в ы х о д ы , к о т о р ы м и народЪ выходнлЪ изЪ х о т е т ь что достать. П en veut a cette т е а т р а при окончании позорища. fille, онЪ д о б и р а е т с я д о ешой девицы. V O R A C E , adj. de t. g. Обжорливый, н е н а с ы т ­ И en veut a cette charge, онЪ д о б и в а е т с я ной , прсИвстливый, ненасышимый, чревое т о г о чина. A qui en voutez-vous? кого вы н е и с т о в ы й , прожорливый, ая. I I eft vorace, с п р а ш и в а е т е ; кого вамЪ надобно? A quoi онЪ прожора. L&Eftomac vorace, ненасыт­ en voulez-vous par ce disco urs? кЪ к о м у ное брюхо. 9 л Vol. I L Part. IV. SSIB ты