* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

696 Vo Vo - п*ггяч?й. ^ 1 vtHtt des chiens, лаян?е со$а*Ъ. ^trouVre* faifi de> vol, поймали e*o cb п о л и чнымЬ. Voix interteuffc, гласЬ внутггреннтй, mo е с т ь , -MQ*nw#$*>te Б о ж & к . Apprendre quelque chofe V O L A B L B , adj. de t. g. К р а д о м ы й , а я , ч т о можно у к р а с т ь , или кого обокрасть м о ж J?arui^»»WP- 4e )«. Renomrnee, по народному - н о , о к р а д о м ы й , ая. Се n&eft pas nn homme слуху ч т о у з н а т ь . volable, сего человека обокрасть не мож­ Vo*x голрсЬ, jfH&BHie при из^ранги. Donner& но. " 4*. доя, д а т ь свой голосЪ. АИег&аих voix , , л о к а з а т ь полосы. A la pluralite des voix, V O L A G E , adj. de t. g. В е т р е н ной, н е п о с т о я н ­ ный , неосновательный , легкомысленный, по болшмнству голосовЪ. вершонрашной, ая. Amant volage, непо­ V o u t n *№а,*9 п о д а в а т ь голосЪ, I I n&a point с т о я н н о й любовникЪ. La jeuneffe eft aolage, encore die, voix dans ГАЙктЫее, онЪ неим,емолодые люди в е т р е н н ы , непостоянны. е ш - ^ще - долоса, права п о д а в а т ь голосЪ Feu volage, л е т у ч ш огонь, болезнь быва­ вЪ со&ран&хн. Voix active, д е я т е л ь н о й г о ­ ющая у д е т е й . лосЪ, власть избирать. Voix paflive, V O L A I L L B , / . f. Дворовых п т в ц ы , домашнгя, страдащелъный голосЪ, способность б ы т ь а- осебливо, к у р ы , к а п л у н ы , ц ы п л я т а . нзбраннымЪ. Avoir voix en Chapitre, зна¬ Mettre une votaiite au pot, с в а р и т ь к у р и ц у . ч и т ь ч т о , и м е т ь у кого силу, уважение. Iftl f V o i x , & мненУе. La voix publiqde eft pour l u i , о б щ е с т в о и м е е т Ъ обЪ немЪ хорошее м н е ­ ние*" La* voix pubiique, ("просто) слава, со­ гласие общества. La voix du peuple eft la voix de Dieu, гласЪ народа есшь гласЬ Б о жгй. La> De&efle aux cent voix, ( с т и х о т в о р ч . ) em о у с т а я Б о г и н я , слава* V O L , / . т . Л е т Ъ , п о л е т Ъ , паренке п т и ц ы , л е т а Hie. V O L , перелетЪ, СКОЛЬКО п т и ц а вЪ одинЪ разЪ перелетшпЪ. Le vol du chapon, неко­ т о р о е разстоян?е м е с т а вокругЪ замка или главной в о т ч и н ы , к о т о р о е принадлежитЪ с т а р ш е м у сыну. Prendre un vol trop haut, cb лндпкомЪ н е с т и с я , высоко подняться. 11 у eft parvenu de plein vol, говоришся о человеке, к т о вдругЪ и не по порядку произведенЪ вЪ какой высо­ кой чинЪ. Avoir le vol pour quelque chofe, б ы т ь кЪ чему с р о д н у , способность кЪ * чему и м е т ь . Avoir le vol pour Ies Grands Seigneurs, у м е т ь болшнмЪ господаиЬ у г о ­ дить. V O L , (ВЪ т е а т р е ) действие м а ш и н ы , к о т о * рымЪ к т о п о д ы м а е т с я или о п у с к а е т с я . V O L , гнездо п т и ц Ъ хищныхЪ, к о т о р ы х Ъ к т о с о д е р ж а т ь для травли* V O L , травля ястребиная. V O L , р а з с т о я Hie о т Ъ одного края крыла п т и чьяго д о другаго, когда оне р а з п р о с т е р т ы . V O L A N T , ante, adj. Л е т у ч ш , ая. Dragon vo­ lant, л е т у ч ш змтй. Petite verole votante, лаоуха болезнь. Fufe&e volant e, р а к е т а , paкишка. Feuille vol ante, листЪ бумаги пе­ ч а т н о й или писанной. A Alette vol ante, т а ­ релочки, к о т о р ы е с т а в я т Ъ м е ж д у бол» ш и м и блюдами на столЪ. Draperie volanie, развеваемое п л а т ь е на к а р т и н е . Pift61 е votante. волшебная м о н е т а , о к о т о р о й думаюшЪ, б у д т о возвращается кЪ своему х о з я и н у , вЪ какгя бы руки ни попалась. Camp volant, (на войне) камзоланЪ, легкая конница для разЪездовЪ. Pont volant, смо­ три, Pont. Cachet volant, с м о т р и , Cachet. V O L A N T , / , т. В о л а н т Ъ , л е т о к Ъ , летунчикЪ, Jouer au volant, и г р а т ь вЪ волантЪ. V O L A N T , мелничное крыло. Racommoder un volant de moulin, п о ч и н и т ь крыло . мелни­ чное. V O L A N T , плащЪ, или с е р т у к Ъ безЪ подклад^ ки. V O L A T I L , Не, adj. (химическое сл.) Л е т у ч ш , а я , ч т о деиствтемЪ огня вЪ верхЪ поды­ м а е т с я и раэсыпается. Sel volatil, л е т у ч а я соль. L&arfe&nic eft tris-volatil, мышьякЪ очень летучЪ. V O L A T I L E , / . «и. П е р н а т о е , к р ы л а т о е , п т и ц а ; у п о т р е б л я е т с я более во множествеввомЪ. V O L A T I L L K , f. f. Ж и в н о с т ь , п т и ц ы у п о ­ т р е б л я е и ы я вЪ п и щ у . V O L , (вЪ гералдике> два разпростершыя V O L A T I L I S A T I O N , / / . Химическая операция, крыла. Un demi vol, одно раэпросшергаое или д е й с т в и е , о т Ъ к о т о р а г о т е л о т в е р ­ ^.КрЫЛО. &( , дое д е л а е т с я л е т у ч и м Ъ , делан ie л е т у ­ VOL, / j * ; Воровство, храдба, татьба, чи мЪ. mamcmsov кража. Vol de grand chemin, V O L A T I L I B E R , v. аЯ- С д е л а т ь л е т у ч и м Ъ . разбой, разбойничество. Vol avec effraction, L&arfenic fe votatife aifement, мышьякЪ удоб­ воровство со взломомЪ. но у х о д и т Ъ кЪ верху, разсыпастся по воз­ V O L , покража» краденое, поличное. On Га д у х у , делается л е т у ч и м Ъ . VOL А-