* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

5&8 Те Тс см^жныя земли кЪ какому п о м е с т ь ю , * T E N D R E , / . т. Гор я ч е с т в , горячая любовь. I I (ait tons les tenans et les aboutiffans de T E N D R E , V . alt. Je tends, tu tends, i l tend, cette affaire, онЪ всв о б с т о я т е л ь с т в а сего nous, tendons, vous tendez, ils tendent. д*вла, все дело вЪ доль и поперегЪ знаетЪ. Je tendois, j & a i ttndu, je endis, je tenTout en an tenant, tout d&un tenant, в м е с т е , drai, &c, н а т я г а т ь , н а п р я г а т ь Tendre безЪ р а з р ы в у , вЪ одной связи. И а tant une corde, un arc, н а т я н у т ь веревку, лукЪ. d&arpens de^terre, de pres, de vignes, tout Tendre des filets aux oifeaux, р а з с т а в ц ш ь d&un tenant, у него с т о л ь к о десятинЪ зем­ с е т и для п т и ц Ъ . Tendre un tre&buchet, разл и , луговЪ, виноградныхЪ мЪстЪ все вме­ с т а в и т ь с е т и , п о с т а в и т ь силки. Tendre сте. une fouricieVe, н а с т а в и т ь мышеловку. * T E N A N S , (ВЪ гералдике) д е р ж а т е л и щ и т а , Tendre un раппеац a quelqn&un, lui tendre un у кошорыхЪ е с т ь р у к и , какЪ шо ангелы, pb&ge, п о с т а в и т ь кому с е т и . Tendre ?ux сирены, и проч. becafles, п о с т а в и т ь ф и на бекасов&Ь. Ten* T E N D A N C E , f. f. Наклонение, какЪ т о пгвлЪ, dre un pavilion, une tente, п о с т а в и т ь шакЪ своему средоточию, стремление. т е р Ъ , п а л а т к у . Tendre un l i t , на к р о в а т ь н а в е с и т ь занавески. Tendre une chambre, T E N D A N T , ante, adj* Клонящейся, склоняю­ покой у б р а т ь о?оями. On a ordonne& de щейся, а я с я , ведущ&ти, а я , кЪ чему. Un tendre dans toutes les rues, приказано cb на­ discours tendant к prouver, разговорЪ, к о ­ р у ж и у б и р а т ь , у в е ш и в а т ь всв домы вЪ т о р ы м Ъ х о т я т Ъ д о к а з а т ь . Une propofltion городе коврами. tendante к Phe&re&fie, предложение ведущее кЪ ереси. TENDRE, подставить, протянуть, подать, в ы с т а в и т ь . Tendre la main pour demander T E N D I N E U X , eufe, adj. ( а н а т о м и ч . сл.)-сухо­ l&aumdne, п р о т я н у т ь р у к у прося милос­ жильной, т е т и в н о й , ая. тыня. Tendre la joue, в ы с т а в и т ь , п о д ­ T E N D O N , / , т. Сухая ж и л а , т е т и в а . с т а в и т ь щ е к у . Tendre les mains au Ciel, T E N D R K , adj. de t. g. М я г к о й , ля. Le plomb в о з д е т ь р у к и на небо. Tendre le pied к et retain font Ies plus tendres des me&taux, quelqu&un, п о д с т а в и т ь кому н о г у , п о д ш и б свинецЬ и олово мягче всвхЪ м е т а л л о вЪ* т и . I I s&alloit noyer, on lui tendit une corde, онЪ ч у т ь было н е у т о н у л Ъ , ему подали T E N D R E , г о в о р и т с я о м я с в , к о т о р о е удобно веревку. 11 tend le с о и , le ventre, онЪ выр а з р е з а т ь , р а з ж е в а т ь м о ж н о , т а ^ же о т я г и в а е т Ъ в ы с т а в л и в а е т Ъ ш е ю , брюхо. плодахЪ и хлебе. Du pain tendre, мягкой ° Tendre Лев bras к quelqu&un, п о д а т ь к о м у хл^бЪ. Une viande tendre, нужное, моло­ р у к у помощи, ° Tendre les mains к quel­ дое мясо. qu&un, п р о с и т ь чьей помощи. T E N U R E , ч у в с т в и т е л ь н ы й кЪ чеМу, нужный. Tendre au froid, знобокЪ, чувствителенЪ кЪ T E N D R E , V. п. К л о н и т ь с я , с т р е м и т ь с я кЪ с т у ж е , озябчивЪ. Un cheval tendre к Герегоп, чему, и т т и , весть к у д а . Ou tend се cheлошадь ч у в с т в и т е л ь н а я кЪ шпорамЪ. II min ? к у д а ведетЪ схя дорога ? ° Ou teneft tendre aux mouches, онЪ чувствителенЪ dent ces propos? к у д а к л о н я т с я схи р е ч и ! кЪ кусанхю, кЪ жаленью мухЪ. ° II eft Cette maladie tend к la mort, CIR болезнь tendre aux moucbes, у него и муха на носу в е д е т Ъ кЪ с м е р т и , смертельна. Се malade несядь, онЪ за всякую без долину с е р д и т с я . tend a fa fin, сей больной п р и б л и ж а е т с я кЪ Des fes plus tendres anne&es, сЪ самыхЪ мосвоей кончине. C&eft un homme qui tend к лодыхЪ его л*втЪ. Dans nn ?ge tendre, вЪ fes fins, сей человекЪ пользы своей изЪ ви­ молодыя л-fema. Avoir la vue tendre, les yeux* д у неупускаешЪ. tendres, и м е т ь слабое, нужное з р е т & е , елабыг глаза. Avoir la confcience tendre, не­ T E N D I T , ue, fart. Н а т я н у т ы й , напряженный, а я , и проч. I I а Г efprit tenda, мысль у него жную с о в е с т ь и м ^ т ь . напряжена, T E N O R S , ч у в с т в и т е л ь н ы й кЪ д р у ж б е , кЪ T E N D R E M E N T , adv. Г о р я ч о , н е ж н о , у м и л ь н о , состраданию, а особливо кЪ любви, неж­ п р х я т н о , мило. Regarder tendrement, умиль­ ный , горячхй, с т р а с т н ы й . Un difcours но взглядывать. Aimer, chanter, tendre­ tendre. умильная речь. Parler d*un ton tendre, ment, горячо л ю б и т ь , п р и я т н о , нежно г о в о р и т ь нежнымЪ, умильнымЪ голосомЪ. петь. T E N D R E , (О голосе) п р и я т н ы й , нежный. U n T E N D R E S S E , / / . Г о р я ч н о с т ь , н е ж н о с т ь , ч у в с т в и т е л ь н о с т ь д р у ж б ы , любви. air tendre, умильная песнь. T E N D R E S S E , с т р а с т н а я любовь кЪ кому. T&NDRK, (вЪ ЖИВОПИСИ) ШОНК1Й, НеЖНЫН* TEMDRKTK ,