* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

496 Sс SCRUTATKURS, (при выборе градоиачальнмковЪ) р а з с м о т р и т е л и голосовЪ давныхЪ или ерлыками, или шариками. S C R U T I H , / . т. СобранУе и т а й н о е р а з с м о т р е нхе голосовЪ п р и выборе градоначальии* ковЪ. SCULPTER, v. а№. В а я т ь , рубишь, в ы с е к а т ь изЪ камня, в ы р е з ы в а т ь изЬ дерева, м е т а л ­ S C R O F U X . E S , / . / . plur. З о б Ь , ш е й н а я опухоль. ла, и проч. какую фигуру. S C R O F U L E U X , eufe, adj. (врачебн. сл.) Гово­ S C U L P T S , е&е, part. Изваянный, а я , и проч. р и т с я о соке причияяющеиЪ зобную бо­ SCULPTEUK, / . «в. В а я т е л ь , р е щ и к Ъ , с к у л п лезнь. Sang fcro/uleux, зобная кровь. торЪ. S C R O T U M , И Л И S C R O T O N , / . т . ( а н а т о м и ч . сл.) S C U L P T U R P E , / . / . Ваяшельное, резное х у д о * шулянгная мошонка; п р о с т о называютЪ ее, . ж е с т в о , скул amy ра. les bouxfes. SCULPTURE, резьба, валите, резная р а б о т а . SCRUPULE,/. т . СкрупулЪ, в*всЪ сооержащхй On а рауё tant pour la fculpture de cet Autel, вЪ себе д в а т ц а т ь ч е т ы р е грана. заплачено с т о л ь к о т о за резьбу сего о л т а S C R U P U L E , / т . МученУе, безпокойство сове­ ря. И s&adonne a la fculpture, онЪ прилес т и , сумн*ЬнУе, недоуи-feHie, с у м н и т е л ь ж и т Ъ кЪ резному х у д о ж е с т в у , с т в о , м н и т е л ь н о с т ь . Scrupule de conference, S C U R R I L I T E , / / Глупые ш у т к и , непристой­ сумненхе, недоуменх&е. ные и з д е в к и , к о щ у н с т в о . S C R U P U L E , великая т о ч н о с т ь , р а ч и т е л ь н о с т ь вЪ наблюдении правилЪ, своей д о л ж н о с т и . S C Y T A L E , / / Ц ы ф и р ь , к о т о р у ю Лакедемо­ няне у п о т р е б л я л и , пищучи т а й н о с т и п о ­ I I s* attache aux motndres regies avec fcrupule, длежащая письма, на парганинныхЪ реиеш* онЪ и самыя малыя правила набдюдаетЪ сЪ х а х Ъ , к о т о р ы е навивались на ровные и со­ точностью. о т в е т с т в у ю щ е е к а т к и , изЬ к о т о р ы х Ъ ЬS C R U P U L E , великая с т р о г о с т ь а в т о р а вЪ по­ т динЪ находился вЪ арм&хи а другой вЪ Спар­ правлении сочинен/я. те. SCRUPULE , сов?стность. Se faire fcrupule de S E , (местоименУе т р е т ь я г о лица s. всвхЪ роquelque chofe, с у и н е в а т ь с я чшо д е л а т ь , довЪ и всякаго числа) сефя, себе. Se perdre с т а в и т ь себе чшо за грехЪ. себя п о г у б и т ь , Se donner du mouvement, S C R U P U L E , затруднение, сумненхе о& какой ве& д е л а т ь движенхе. & щи. Vous n&avez pas encore aflez inftruit votre Rapporteur, i l lui refte quelques fcrupu* S E A N C E , / . / Заседание, п р и с у т с т в и е , м е с т о в&Ь какомЪ о б щ е с т в е . Prendre fiance, в з я т ь , tes dans refprit, вы недовольно объяснили занять место. Sa charge l u i donne fiance д е л о вашему д о к л а д ч и к у , онЪ и м е е т Ъ не* au Parlement, по д о л ж н о с т и своей и м е е т Ъ K&fe сумненгя. Faire un fcrupule de quelque онЪ заседай У е вЪ п а р л а м е н т е . chofe a quelqu&un, привесть кого о чемЪ вЪ S E A N C E , время, вЪ к о т о р о е судьи или д р у ­ б е з п о к о й с т в о , вЪ недоумение, вЪ сумненхе. гое учрежденное о б щ е с т в о заседаешь. La S C K U P U L E U S B M K N T , adv. Точно, вЪ т о ч н о с т ь , fiance dura trop longtemps, заседание, п р и ­ р а ч и т е л ь н о , сЪ лишкомЪ с о в е с т н о , мни­ с у т с т в и е сЪ лишкомЪ продолжилось. La тельно. fiance a ete& rompue, засвданУе прервано бы­ SCRUPULEUX, eufe, adj. С у м н и т е л ь н ы и , нел о , п о м е ш а т е л ь с т в о оному учинено. доумфвахтльный, с у е м н и т е л ь н ы й , сЪ лиш­ комЪ с о в е с т н ы й , а я , з а т р у д н и т е л ь н ы й , S E A N C E , собранхе какого з н а м е н и т а г о обще­ к о т о р о й п у с т ы я з а т р у д н е н / я с^бе о чемЪ с т в а , сЪездЪ. La fiance des Peres dans le д е л а е т Ъ , б о и т с я чшо д е л а т ь . Confcieuce Concile, собран ie, сЬездЪ перовЪ, велиожЪ fcrufmleufr, боязливая робкая с о в е с т ь . вЪ с о в е т е . Tenir fiance, и м е т ь з а с е д а ш е , собираться. La fiance des prifonniers, (при­ SCRUFMLKUX, eufe, / . С у м н и т е л ь н ы и , п у казное сл.) заседаяУе п а р л а м е н т а , вЪ к о т о * сшомнительный человекЪ. * Exactitude ромЪ т р а к т у ю :пЪ о колодникахЪ содержа­ fcruputeupi, крайняя т о ч н о с т ь . Recherche щихся по долгамЪ и о благоучрежденхи ш ю fcruputeufe, рачительнейшее изследованУе. ремЪ. Us oat tenu, ils ont fait une longue S C & R U T A T E U R , / . т. И с п ы т а т е Х ь ; у п о т р е б л я ­ fiance i table, они долго просидели за ешо* е т с я т о л ь к о вЪ семЪ речейУи: Dieu eft le ломЪ. fcrutateur des coeurs, БогЪ и с п ы т у е ш Ъ серд­ ца и у т р о б ы , есшь сердц^еведедЪ. S S A N T , part. З а с е д а ю щ е й , п р и с у т с т в у ю щ е й . t a к пишешЪ Паискхя г р а м м а т ы , буллы, секрешарь, S C R O F U L A I R B , / / . НорычникЪ, родЪ растентя ярозябающаго на месшахЪ птвнистыхЪ и у п о т р е б л я е м а г о к о излечентю почечуя, и проч. Scrofulaire aquatique, т р а в а , к о т о * рую т а к Ъ же называютЪ, herbe du liege. Le