* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Re * 395 лупгчУй п о р я д о к Ъ , и с п р а в и т ь , преобразо­ вать. Reformer la Juftice, и с п р а в и т ь пра­ восудие. Reformer le Calendrier, календарь исправишь. Rfformtr fes moeurs, нравы свои исправить, Reformer un ecrit, сочиненУе поправить переправить. RKFORMKR, о т р е ш и т ь , с о к р а т и т ь , у б а в и т ь , уменьшишь. Reformer les abus, з л о у п о т р е ­ бление о т р е ш и т ь , о т с т а в и т ь . Reformer des troupes, у м е н ь ш и т ь число войскЪ. Re­ former les monnoies, п е р е п е ч а т а т ь деньги. REFORMS, R E F L E X , / . т. ОгаливЪ жаря} г о в о р и т с я шакЪ же о п е р е м е н н о с т и , иреврашыосшм человеческихЪ д*%лЪ. R E F O N D K R , V. aSC. З а п л а т и ш ь судебных про* т о р и ; у п о т р е б л я е т с я т о л ь к о вЪ семЪ ре­ ченУи: Rjfonder 1ев d^pens de contumace, з а п л а т и т ь п р о т о р и за неявку вЪ суд/Б. R E F O N D E , de, part. Заплаченный» ая. R E F O N D R E , V. aft. Переплавишь» п е р е л и т ь , какЪ ш о , п у ш к и , колокола* * И iaut refonr ire cet ouvrage, ere сочиненУе надобно пере­ п р а в и т ь , и с п р а в и т ь . О человек* нравливоиЪ говорятЪ: vous ue le refondrez рая, вы его не п е р е д е л а е т е . R K F O M D U , Ue, part. Переплавленный, перели­ т ы й , ая. R K F O N T B , / . / . Переплавка и о н е т Ъ . REFORMABLK, adj. det. g. T o , ч т о можно или должно и с п р а в и т ь , п о п р а в и ш ь , перепра­ в и т ь , исправимой. RKFORMATKUR, / . Hi. Преобразователь, неправадикЬ, поправщикЪ, переправщикЪ, обнови­ т е л ь . Reformateurs, ou pretendue Reforma* tours, р е ф о р м а т ы , или п р о т е с т а н т ы . REFORMATION , / , / . ВозстановленУе древняго или лушчаго п о р я д к а , исправленУе, прео­ бразование, обновленУе, эаведенУе л у ч ш а г о , новаго порядка* La reformation des moeurs, исправленУе яравовЪ. La reformation de la Juftice, заведеяУе лушчаго порядка вЪ о т ­ правлен! и правосудУя. La reformation des abus, des de?fordres, огирешенУе з л о у п о т р е бленУй, безпорядковЪ. La reformation des R E F O U L K K , (ВЪ артиллерУи) п р и б и т ь прибойникомЪ, на п р и м е р Ъ , зарядЪ вЪ п у ш к е . monnoie*, перепечашаяУе м о н е т Ъ . R E F O U L E , 4е, part. Перевалянный* а я , и R S F O R M E , / . / . ВозстановленУе порядка&, попроч. иравленУе. La re forme des abus, отрешенУе, сок pa Uit Hie злоупотреблений. La Reforme, R E F O U L O I R , / . т. (аршиллерУйск. сл.) Пркбой* никЪ, OU Pretendue Reforme реформация, шо меть, R E F R A C T A I R E , adj. de t. ц. Н е п о к о р н ы й , нкперемена церковныхЪ усшавовЪ. п о с л у ш я ы й , преслушиыи, о с л у ш н ы й , упор­ H H F O R M E , (на войне) переформировка войскЪ, с т в у ющУй, ая. Refractaire aux ordres do отставка, уволенУе о т Ъ службы. Ces Roi, првслушникЪ королевскихЪ указовЪ. Officiers ont obtenu leur reforms. сУи офице­ R E F R A C T A I R E , (ВЪ ХИМУИ) крепкоплавкой. ры получили о т с т а в к у сЬ пенсУею. R E F R A C T I O N , f.f. ПреломленУе лучей. 9 & , part. Исправленный, а я , и проч. La Religion Pretendue Reformee, р е ф о р м а т ­ ская вера. Les Pre&tendus Re formes, рефор­ м а т ы , мнимые в о з с т а в и т е л и , возобнови* шели веры. Capitaine, Colonel reforme % о т ­ с т а в н о й к а п и т а н Ъ , полковникЪ, к о т о р о м однакож&Ь получаетЪ жалованье, но мень­ ш е е , нежели находящейся ьЪ д е й с т в и т е л ь ­ ной службе. R E F O R M R S , офицеры, к о т о р ы е х о ш я не были вЪ д е й с т в и т е л ь н о й с л у ж б е , получили о днакожЪ п а т е н т ы капитанскУе, полковаяч ь и , и проч. при какомЪ полку. R E F O R M E , / . М о н а х Ъ , последующей новому у с т а в у т о г о о р д е н а , вЪ к о т о р о м Ъ онЪ ни» ходнтся. K E F O U L E R , v* aS. О п я т ь в а л я т ь , п е р е в а л я т ь , п е р е т о п т а т ь . Ref outer или etofie, матерУзв перевалять. Ref outer la т а г е е , прошиву теченУя п л ы т ь , и т т и . La martfe refoute, вода вЪ м о р е с б ы в а е т Ъ , т е п е р ь приливЬс Некоими , о т с т а в к а с о л д а т у за неспособноСтУк». Les chevaux de re*forme, за него­ д н о с т ь ю о т с т а в л е н ны я лошади. U яГ*&it une grande reforme dans maifon, онЪ весьма с о к р а т н л Ъ , уменьшилЪ расходы вЪ своемЪ д о м е , т . е. уменьшилЪ с т о л Ъ , или екипажЪ, или число с л у ж и т е л е й . R E F O R M в > (вЪ монастыряхЪ) возстаНовлевУе древняго п о р я д к а , благочинУя; шакЪ ж е , благочиаУе, исправленУе. REFORMER, И. aSt. В о з с т а я о в и ш ь древнУй, R E F R A I N , / т. Окончательная ряема, с т и х Ъ или елнво п о в т о р я е м о е вЪ конце песни. R E F R A I N , ш о , о чемЪ к т о всегда вЪ своихЪ речахЪ ш в е р д и т Ъ , п о в т о р я е т Ъ , ч т о у ко* го всегда на языке. SOB reffrain c&eft tou­ jours de Г argent , онЪ т о л ь к о и т в е р д и ш Ъ о деигахЪ. R E F R A I N , (МОДО. СЛ.) п р и б о й , волна разби­ вающаяся о камни. RKFRANCHIR, Se REFRAMCHIR, v.recip. (морск. сл.) у б ы в а т ь , иа п р и м е р Ъ , вода вЪ кораил*,