* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

393 аквоевапгь Ridahe une Place ^ une Province, городЪ п о к о р и ш ь , провинции бЪ поддан­ с т в о п р и в е с т ь . Reduire quelqu&un a la raifon, le reduire к fon devoir j й п р о с т о , Reduire quelqu&un, вЪ ч у в с т в о , вЪ разумЪ кого п р и в е с т ь , у к р о т и т ь к о г о , у п р а в и т ь с я сЪ гвмЪ. Reduire un cheval, у х о д и ш ь , обу­ з д а т ь , у к р о т и т ь лошадь. R&DUIRK, п р е в р а т и т ь какую* вещь вЪ д р у ­ гую. Reduire des me&taux en cbaux, превра­ т и т ь м е т а л л ы вЪ и з в е с т ь . Reduire une ville en poudre, городЪ вЪ папелЪ превра­ тить, * II riduit en poudre, онЪ его загонялЪ, вЪ т у п и к Ъ загналЪ, шо е с т ь , вЪ д м с п у т а х Ъ переспорилЪ. Reduire Ies fous en livres, la monnoie de France en celle de Ruflie, привесть су вЪ ливры, французскую м о н е т у вЪ рускую, р а щ и т а т ь оныя. Riduire un plan, un tableau, у и е ш и т ь планЪ, картину. Riduire un Ktat en Province, го­ с у д а р с т в о з д е л а т ь провинцтею. Riduire en art, en methode, Reduire en bon ordre, при­ в е с т ь вЪ н а у к у , вЪ мешодЪ, вЪ доброй по* ря&докЪ. Reduire l&hiftoire, с о ч и н и т ь , на­ п и с а т ь исторУю. Riduire fon avis, сокра­ т и ш ь свое Mu*BHi*e, вЪ к р а т ц * з а к л ю ч и т ь свое м н е HI е. Se R E Q U I R E , с к а з а т ь сократиться. вЪ крашкихЪ словахЪ, бляюшея на свои начала, превращаются вЪ свои начала. Се fyrop fe riduit к la moiti;Ъ происходящей на именУе недвижимое. Saifies rielles, онисанУе на Го­ сударя недвижимаго именУя. Off res rieltes посулы наличными деньгами. Tai Не rielle, о к л а д Ъ , сборЪ сЪ недвижимаго именУя. 9 R E D U I R E , о г р а н и ч и т ь , б ы т ь д о в о л ь я у , До­ в о л ь с т в о в а т ь с я , у б а в и т ь , у м е н ш и т ь , со­ к р а т и ш ь . A quoi riduirez-vous vos preten­ tions? до чего у б а в л я е т е вы ваши т р е б о ­ вания? И fe riduifoit a la moitie de ce qui l u i e&tdit d u , онЪ довольствовался половиною должнаго ему. И a riduit fa depenfe a la moitie, онЪ убавилЪ свой расходЪ вЪ поло­ в и н у . U faut faire bouilb&r cette liqueur jufqu&i ce qu&on Г ait reduite a la moitie&, надобно в а р и т ь С1Ю влажность, пока у б у д е т Ъ д о половины. * Riduire quelqu&un aux petits pieds, п р и в е с т ь кого вЪ х у ж д ш е е состоя­ ние,&нежели былЪ онЪ п р е ж д е , унизишь, умалить. R ? D U I R E , V. ricipr. к л о н и т ь с я , з а к л ю ч а т ь с я , ограничиться, у в а р и т ь с я , п о к о р и т ь с я . T o u t се difcours fe riduit a prouver q u e , - - - весь сей разговорЪ к л о н и т с я кЪ т о м у , дабы д о к а з а т ь , ч т о . - * - Tous fes difcours fe font riduits a rien, всв его разговоры, речи не­ произвели ни какого д е й с т в и я , о с т а л и с я в т у н е . La JeunefTe пе fe riduit pas aifement, молодые люди не скоро бываютЪ укроще­ ны. Tous les corps phyflques fe reduifent en leurs principes, все шел* Физкческхе раздро- R ? E L L E M E N Т , adv. Д е й с т в и т е л ь н о , подлин­ н о , и с т и н н о , вЪ самомЪ деле. Saifir riellement, к о н ф и с к о в а т ь недвижимое именУе. R E F A I R E , V. аЯ. ( с п р я г а е т с я какЪ Faire) Сде« л а т ь о п я т ь , вЪ д р у г о й разЪ. R R F A I R E , п е р е д е л а т ь . п о ч и н и т ь , перепра­ вишь. Refaire un babit, п е р е п р а в и т ь , пе­ ределать платье. Refaire de la viande, мясо п о д ж а р и т ь , или п р и в а р и т ь . R E F A I R E , вновь начинать. Si e&e&toit к refaire, je ne le ferois pas, еслибЪ вновь надлежало н а ч и н а т ь , я бы т о г о не сделалЪ. Rrfaire des cartes, иерездаш» карты здавать вновь. } RKFAIES