* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

198 Or 9 Or Donner Ies ordres, о т д а т ь мрнказЪ. Ordre овязь причииЪ. 1 ordre des penf&s, поря* verbal, словесное приказанте. Ordre par докЪ мыслей. Parler avec ordm, порядочно e&crit, письменное приказание. U n огйге говорить. Troubler Vordre, н а р у ш и т ь по­ ря до кЪ. Traiter les chofes par ordre, разсужexpress, именной указЪ. д а т ь , п и с а т ь о вещах&Ь но порядку. Ordre O R D R E , лозуягЪ, приказЪ о т д а в а е м ы й военchronologique. хроноогическои порядокЪ. нымЪ людлмЪ. ( у банкеров&Ь) Vous payerer Ordre de la Providence, ordre de la Nature, a un tel ou a fon ordre, заплати такомуordre de la grace п о р я д о к , чинЪ провид/вт о или кому онЪ прикажешЪ, его пове­ нУя, или судьба, порядокЪ е с т е с т в а , е с т е ­ ренному. с т в е н н е й чинЪ, п о р я д о Л б л а г о д а т и . . Ordre O R D R E , надпись на векселе. d batailfe, боевой с т р о й . Ordre des CreanO R D R E , ордеыЪ, чинЪ, о б щ е с т в о людей обеciers , роспись» снисокЪ всЬмЪ заимодавт о мЪ или присягою обязавшихся ж и т ь по цамЪ какого человека или н а с л е д с т в а , к о ­ н е к о т о р ы м Ь правиламЪ или устакамЪ. т о р ы м Ъ плашежЪ п р о и з в о д и т ь должно Ordre religieux, монашеской чинЪ. 0*йге с м о т р я по т о м у , кому онЪ прежде или de Chevalerie, рыцарской орденЪ. Ordre После задолжалЪ. I I eft Ie premier creancier des Hofpitaliers, или de faint Jean de le&rufaen ordre, онЪ первой заимодавец^ вЪ р о ­ lem, или des Chevaliers de Malthe, Малпписа кси. ской орденЪ. V Ordre de faint-Michel, ор­ O R D R E , с о с т о я н и е , вЪ к о т о р о м Ъ к т о нахо­ денЪ с в я т а го Михаила. дится** вЪ разсужденги своего именУя, делЪ и проч у с т р о й с т в о . Je Tai trouve* en bon O R D R E , кавалерской орденЪ. U Ordre du Saint E p r i t , кавалерской орденЪ с ь я т а г о Духа. ordre, я его нашелЪ вЪ хорошсмЪ с о с т о я ­ Chevalier de /* Ordre, кавалерЪ ордена. нии. Ceft nn homme d ordre, qui aime Vordre, t m o человекЪ поря дочной, к о т о р о й любитЪ O R D R E , орденЪ, т . е. каналертя , знакЪ кава­ порядокЪ. Sa maifon eft en ordre, домЪ его лерской L Ordre de la Jarretiire, кавалер&Уя н а х о д и т с я вЬ хорошемЬ с о с т о я нУ и. Mettre подвязки. ordre, donner ordre, apporter ordre, испра­ ORDRK, духовное или церковное званте, чинЪ. вишь , з а х в а т и т ь , у н я т ь , отвратишь V Ordre de Pre&trile, чинЪ с в я щ е н с т в а , свя­ что, предваришь, упредить. Mettez щ е н с т в о . V Ordre de fous-Diacre, уподУаOrdre i cette maladie, de crainte qu&elle.... к о н с т в о . Prendre les Ordres, в с т у п и т ь вЪ заблаговременно о т в р а т и сrHI болезнь, ч т о церковное званУе. вЪ п р и ч е т Ъ церковной* ?Ъ о н а . . . Vous ferez mine, ft vous n & y Le temps dee Ordres, ч е т ы р е времена вЪ mettez ordre, вы раззоришесь, если ш о г о г о д у , вЪ к о т о р ы я обыкновенно посвящаютЪ неотвратише. церковнослужителей. OHDRE . (вЪ а р х и т е к т у р е ) орденЪ* чинЪ. O R D R E , (О АнгелахЪ) чинЪ, с т е п е н ь . Les V Ordre Tofcan, Corinthien, Dorique Joniqne, Ordree dee Anges, чины ангельские. Les neuf &c. т о с к а н с к о й о р д е н Ъ , чинЪ коривескоь, Ordres des Anges, д е в я т ь чиновЪ Ангельдорическти, УоническУи. En fous ordrtf скихЪ. Un efprit du premier ordre, прево­ (наречУе) п о д в л а с т н о , подчиненно, подна­ сходной разумЪ, о т м е н наго разума чело­ чально. Creancier en (bus ordre, кредиторЪ векЪ имеющVй дол гЪ на за и мо д а вце взыски еаO R D R E , с о с т о я в i e , званТе, чинЪ, санЪ. II у ющемЪ свою претензию судомЪ. avoit a Rome I&Ordre des Se&nareure, I* Ordre dee Chevaliers, V Ordre ple&be&ien, вЪ р и м е O R D U R E . / . / . Д р я н ь , н е ч и с т о т а исходящая было чинЪ сенашоровЬ, чинЪ рыцарей, чинЬ изЪ т е л а , калЪ. 1ной. Cette plate a bien fup* простолюдимовЪ. V Ordre de Г Rglife, д у ­ рцге , a bien jette& dc Vordure, сУя рана хоро­ ховной чинЪ, санЬ, д у х о в е н с т в о . & Ordre ш о нагноилась, много дряни изЪ нее вы­ de (a Nobiefle, д в о р я н с т в о . L Ordre hye&rarшло. Се chien a fait la fes ordures, слж со­ chique, санЪ lepapuiiiL бака т а м Ъ накасп^ила, н л а д и л а . r 9 4 - O R U R E , д о л ж н о с т ь , правило, у с т а в Ъ , благо- O R D U R E , г р я з ь , п ы л ь , все чшо нисадишся яа чинте. Vordre de la guerre, военной п>ря- " п л а т ь е и на домашнУе у б о р ы , сорЪ Votni д о к Ъ , ycmasb. L&ancien Ordre de rEglifo, chapeau eft plein d&orciurts. ваша шляпа очень древней уставЪ церкви. Je ne vous demanзамарана, запылена. Ba&ayez cette chambre, de rien qui ne foit dans l*ordre, я ничего не* elle eft toute pleine