* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Mi mijirahle payfan vous fafle la l o i , неприлично, чгпичЪ гнусной , скаредной , скверной мужикЪ поедппсыкалЪ вамЪ законы, i l п&а qu&un mije&rable cheval, у него т о л ь к о сквер­ ная лошаденка, кляченка, милуйте. помилуй. M I S E R I C O K D E Mi 11 crie mife&ricorde, онЪ к р и ч и т Ъ , х , полочка , лавочка вЪ иеркозномЪ стуле», на к о т о р о м Ъ духовные к а т о ­ лики н е к о т о р ы м Ъ образомЪ с и д я т Ъ , ког­ да с т у л Ъ поднятЪB L K , f* ЧеловекЪ бедном. Affifter les mifirabUs, п о м о г а т ь бьдчымЪ. Ceft un mi- M I S & R I C O R D T E U S E M E N T , adv. Милосердо, блаfcrable, (в&Ь ругашельсп;зо.) Е т о непогоутробно, сострадательно, милостиво. шребнпкЪ, подлецЪ. или бездельникЪ. Ceft M I S E R I C O R O T E U X , eufe, adj. Милосердый, блаune mije&rable у е т о п о т а с к у ш а , н е п о т р е б гоугпр&обный, м и л о с т и в ы й , с о с т р а д а т е л ь ­ ница. ный , ая. Blis A R A B L E M E N т , adv. Б е д н о & , б е д с т в е н н о , M I S S E C , / . m. СлужебникЪ книга* плохо. Vivre, Ecrire miferablement, бедно M I S S I O N , J. f. ОтправленУе, наказЪ, данная ж и т ь , плохо п и с а т ь . в л а с т ь ч т о нибудь и с п р а в и т ь . I I a recu M I S ^ R K , /. /. Б е д н о с т ь , б е д с т в г е , нещаfa tnijjion, онЪ получилЪ свое отправлен ie. cnii&e. Avez-vous mijfion pour cela? имеешь ли на ешо полную мочь, в л а с т ь ? M i s e R E , беда. Qui le tirera de cet embarras, le tirera d&une grande mijere, к т о и з б а в и т ь M I S S I O N , Послание на проповедь. Les Ардего о т Ъ сихЪ хлопошЪ, т о т Ъ и з б а в и т ь tres ont prouve& leur mijfion par les miracles, е г о о т Ъ великой беды. „ А п о с т о л ы доказывали послан ie свое чуде­ M i s e R E , слабость, несовершенство человече­ сами. ское. On n&eft jamais content de fon etat, M I S S I O N , Миссия, д у х о в е н с т в о посланное к у ­ rien ne marque plus la mipre de Thomme, мы да нибудь кЪ невернымЪ на проповедь, для никогда недовольны сзоимЪ сосгиоянУемЪ, обращентя ихЪ вЪ хрУсппанскую веру. La н и ч т о неизЪявляетЪ более челове^ескаго Mijfion de la Chine, К и т а й с к а я мисс/я. Faire несовершенства. * Collier de mifire, всегда­ la Mijfion, с т а р а т ь с я о обращен in неверш н я я р а б о т а , к о т о р у ю к т о на себя п р и ныхЪ, или о наставление xpicmi&aHb. Les яялЪ, или за к о т о р у ю к т о вновь прини­ P?res de la Miffton, н е к о т о р о е общество м а е т с я , хомут&Ь, тяжелая работа. с з в т с к и х Ъ священнослужителей пекущихся о наставлении вЪ вере. M C S E R E R E , / . тп. К р а т к о е время, вЪ к о т о р о е , лол:илуи .ял Ьолгг, прочесть можно. Je геviendrai dans un miferhi, я о п я т ь буду прежде нежели уснешь шы п р о ч и т а т ь , пол и лун А1Я Ьоже. M L S E R E R E , f. ш. (врачебн. сл.) Л ю т о й запорЪ, ж е с т о к о й резЪ вЪ ж и во т . Б, вЪ к о т о р о м Ъ калЪ р т о л Ъ извергается. U I S E R X C O R D E , / . / . Мпло;ерд1*е, с о с т р а д а т е л ь ­ н о с т ь , благостыня, благость, м и л о с т ь , благоутробхе, ж а л о с т ь , соскорбенде, собо­ лезнование о б е д н о с т и другихЪ. La mifericorde de Dieu, благоутробхе, милосердие Божг&е. M I S & R I C O R D E , помилование, о т п у щ е н & г е , про¬ щенЫ. Denia/i^er mifericorde, просишь о xioм::лоааы1&и, рбЬ о ш п у щ е и ш вины, или иаказантя. A tout pe&cfle mifirkorde, .одинЪ БогЪ безЪ г р е х а , всякой гре*Ь п р о с т и т е ­ ле нЪ. Etre a la mijericorde de quelqu&un, б ы т ь вЪ чьей воли, совершенно огпЪ кого зави­ с е т ь - S&en remettre a la mijericorde de quel­ qu&un, о т д а ш ь с я на чью в л а с т ь , волю. M I S E R I C O K D E , ( восклшдднхе пзЪязля;ощее ве­ ликое улиоеи1&е,) ал&Ь Боже м о й ! Боже со­ х р а н и ! А Г aide! MijericordsJ п о м о г и т е , по­ домЪ И Л И о б и т е л ь , г д е сги священ­ нослужители ж и в у т Ъ . Fretres des Mijfions Etrangeres, о б щ е с т в о с в е т с к и х Ь священниковЪ, к о т о р ы е с о с т о я т Ъ подЪ н а с т о я т е лемЪ и учреждены для проповеди Еванге­ лия вЪ И н д 1"и. Miffions Etrangeres, домЪ г д е С1*и священники живугаЪ. M I S S I O N N A I R E , J m* МиссюнерЪ, обрашивпель кЪ в$р$ хртеппанской, насшавникЪ вЪ в е р е , ироповедникЬ зиова Бож1*я , ЕванM I S S I O N , ТСЛ1Я* M I S S I O N N A I R E S , . особливо з н а ч и т Ъ , Les Pe­ res de^Ia Mijfion, С м о т р и выше cie рече­ вое. M I S S I V E , ( у п о т р е б л . т о л ь к о сЪ реченУемЪ lettre.) Lettre mijjive, посланзе, г р а м м а ш а , п и с ь м о , записочка, билете^Ъ. M I S S I V E , / . Послан&1&е, г р а м м / п а . И т & а ecrit une longue mijfive, онЪ написалЪ мне д л и н ­ ную ipajrjMamy. M I T A I N E , / . / . Р у к а в и ц а , варега, п е р ч а т к а ш е р а м . н а я , ш е к о в а я , кожаная. * Cela ne fe ^rend J A S fi.ns mitaines, сего нельзя в з я т ь безЪ руканлцЪ, т у т Ъ надобна о с т о р о ж ­ н о с т ь и иопеченхе. Р MlTAB*