* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

60 MASQUE, Ma Ma наличникЪ, покрывало, бархашомЪ M A S S A C R E , убой с к о т и н ы . lis firent un grand п о д б и т а я маска, к о т о р у ю женщины напи­ majfacre de Sangliers, они много кабановЪ в а л и , предохраняя цвега&Ь лица своего о т Ъ перебили, перекололи, перерезали. Гово­ зноя. р и т с я о чемЪ нибудь драгсцеиномЪ по н е ­ M A S Q U E S , м а с к и , т . е. люди вЪ маскахЪ. о с т о р о ж н о с т и испорченномЪ. Ceft un grand * Lever le ma/que, п р и т в о р с т в о о т л о ж и т ь , tnaJ/асгеЛ ахЪ какЪ е т о г о жаль! какая б е д а , с к и н у т ь сЪ себя л и ч и н у , я в н о , безЪ за­ гибель! * Ceft un majfacre , е т о т Ъ м а с т е ­ крытая и с т ы д а п о с т у п а т ь , непритворовой человекЪ все перепоршишЪ, изгар я т ь с я более. * I I eft toojours fous le та/дитЪ. que, онЪ все с к р ы в а е т с я , скрываетЪ т о ­ M A S S A C R E , (у охотниковЪ) оленья голова по¬ чные свои мысли, п р и т в о р я е т с я . * Faire & ложечная на его кожу или на с к а т е р т ь , un та/que de quelque chofe a quelqu&un, за­ когда д а ю т Ъ оную собакамЪ на сЪеденхе. м а р а т ь кому чемЪ лицо. M A S S A C R E , (вЪ гербовнике} оленья голова сЪ рогами. M A S Q U E , изображения мужескихЪ или женскихЬ лицЪ вЪ живописныхЪ и в а я т е л ь - M A S S . A C R E R , v. aflf. у б и в а т ь , и з б и т ь , з а к л а т ь , ныхЪ украшенУяхЪ, головка. у м е р т в и т ь , к о л о т ь , р е з а т ь , губить, ру­ бишь людей, к о т о р ы е незащищаются. * Ма/MASQUE, СА-ВПОКЪ, ф о р м а , в з я т а я сЪ кого /асгег des hardes, des meubles, п о р т и т ь , ни сЪ чего нибудь. и з г а д и т ь , переломать домашнюю п о с у д у , M A S Q U E , в и д Ъ , предлогЪ, подлогЪ, п р и т в о р ­ уборы. Majjacrer des tableaux, des ftatues., ство. Sous le та/que de la deVotion, подЪ и с п о р т и т ь , и з г а д и т ь , обезобразить кар* видомЪ благочесгшя. т и н ы , кумиры. (говорятЪ о мастеровомЪ M A S Q U E , /* / . (бранное слово) Безобразина, человеке) LI majfacre tout се qu&il fait, онЪ образина, р о ж а , харя. п о р ш и т Ъ , ч т о ни д е л а е т Ъ . M A S Q U E R , t/. aff. Н а д е т ь на кого м а с к у , ли­ M A S S A C R E , е&е, part, убУенный, изб&Уенный, чину, ч т о бЪ его неузнали, п р и к р ы в а т ь , а я , и проч. з а к р ы в а т ь личиною. M A S Q U E R , п е р е р я д и т ь , п е р е о д е т ь , преобра­ M A S S E , / . / . Г р о м а д а , г р у д а , к у ч а , т о л щ а . Се bdtiment n&eft qu&une grofle majfe de pierз и т ь , н а д е т ь маску. On le та/qua en A r res , cie зданУе е с т ь т о л ь к о великая rpQlequin, его переодели арликиномЪ. мада камней. Se M A S Q U E R , н а д е т ь не себя м а с к у , пере­ M A S S E , кусокЪ, комЪ. Une majfe de plomb, о д е т ь с я , преобразиться, перерядиться. кусокЪ свинца. M A S Q U E R , б ы т ь вЪ м а с к е , х о д и т ь вЪ маске, M A S S E , безобразное т е л о . L&ours en naifiant н о с и т ь маску. ne paroit qu&une majfe informe, медведь к о ­ гда р о д и т с я , к а ж е т с я , ч т о е с т ь т о л ь к о M A S Q U E R , п р и к р ы в а т ь ч т о дурное благови­ безобразной чурбанЪ. * Ceft une majfe de дною наружностью. Ma/quer ies mauvais chair, г о в о р и т с я о человеке, к о т о р а г о пгвль deffeins , п р и к р ы в а т ь , злыя свои нам-ви разумЪ грубы, или телом&Ь т о л с т Ъ и т я рен&Уя. Un hypocrite qui fe та/que fous желЪ. * La majfe de Г air, весь в о з д у х Ъ , les dehors de la deVotion, лицем-fcpb скры­ все количество воздуха. La majfe du fang, вающей себя подЪ наружностью благоче­ вся кровь вЪ ч е л о в е к е , все количество с т и я . * Ma/quer une batterie, un pont, une крови. porte, une PJace, (военное) з а п е р е т ь б а т а ­ рею, м о с т Ъ , в о р о т а , к р е п о с т ь , преградишь, M A S S E , ( В Ъ ж и в о п и с и ) масса; г о в о р и т с я о з а с т у п и т ь , з а с т а в и т ь , заградишь, чшо 6Ъ частяхЪ составляющихЪ одно целое. неприятель яемогЪ в ы т т и . M A S S E , к а п и т а л Ъ , казна, к о т о р а я с о с т а ­ вляешь н а с л е д с т в о , и проч. I I faut qu&il M A S Q U E , е&е, part ВЪ м а с к е , вЪ личине, п е ­ rappoite cela a la majfe, надобно ему cie р е о д е т ы й , п р и к р ы т ы й , а я , личиною, и внесгпь вЪ казну. Toute la majfe eft de cent проч. Femme ma/quee, п е р е о д е т а я женщина. mille ecus, весь к а п и т а л Ъ , вся казна со» * И eft toujours та/que, онЪ всегда скры­ с т о и т Ъ во спгЬ тысячахЪ ефимковЪ. вается, притво&рствуетЬ. M A S S E , вычетЪ изЪ солдатскаго жалованья на M A S S A C R E , / , т . убУен&Уе, избген&Уе, сеча, п о одеянУе, и проч. раженУе, кровопролвшУе, гибель, г у б и т е л ь On с т в о , у б и в с т в о , заклан&Уе, з а к о л е т е , умер- M A S S E , д у б и н а , палица, жезлЪ, булава. porte des majfes devatrt le Chanctiier de Fran­ швлен&Уе. L& horrible majfacre des Innocens fait ce, предЪ Францу зскимЪ КанцлеромЪ ноpar He&rode, избУен&Уе младенцевЪ* no noseс я т Ъ булавы. ленУю Ирода. MASSE,