* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

58- Ma Ма JomY d&une terre par fes mains, с а м о м у упра­ в л я т ь деревкекк Prendre 4 la ma n, брать, л о в и т ь р у к а м и , какЪ т о п т и ц Ь , мух&Ь. Aclicter de la iande* a la main, покупать мясо не взвешивал, по взгляду. Battre dee mains? б и т ь вЪ ладоши , заплескать в&Ь ла­ д о ш и , р у к о п л е с к а т ь . Seas 1а main* подЬрукою* олизко, псредЪ носомЪ, пе^едЪ гла* зами. * 11 eft tous fa жггп, о.чЬ у него еЬ к о м м а н д е , ему иоделлстен&Ь, подчиненЪ. Ц eft fou« la-main, (о лошади) онл подЪ рукою, т . е. по праву» сторожу вирлжечя. * Gainer qnelqu&un de la main* у п р е д и т ь кого вЪ чем&Ь* De marchand a -marehand il- n&r a que la main, м«жду к у п ц а м и , между ку^цомЪ и купдомЪ неш&Ь р а з н о с т и . г aire (a main, тпечишь» ся, живишься, о м о ч и т ь руку вЪ солило* Mettre la та*п a quelque chofe-. в с т у п и т ь с я во ч т о * Avoir Ja warn a la p ? t e , и м е т ь казну вЪ руках&Ь. Mettre la main 4 Гои-ргаяе, 4 ГоеПл re,-приняться за р а б о т у , за дело. Mettre la& main 4 !a* confeience или fur la con aenee, спроситься ch с о » е с т ю , испылить* евгну с о в е с т ь . Mettre Ытып a Tencenfoir, м е ш а т ь ел вЪ духовные А * А Д . ; f у говорится*: IT а* Гея mains netter, онЪ не «радеnib. En main tierce, вЪ т р е т ь и руки, за пгретьяго. Vider fes- mains, с д а в а т ь ; вы­ д а в а т ь деньги. Prendre en main les- hi terete* la caufe de quelqu&un-, в с т у п а т ь с я , з а с т у п ггать за кого. Tenir la main a quelque chofe,с т а р а т ь с я о у с п е х е чего , с м о т р е т ь за исгюлыенх&емЪ чето; Get homme a la& main le* gerev е т о т Ъ человекЪ драчу нЪ, дерзокЪ на руку. VOUF totnberez fous т а main, vows pafierez par rbes mams* попадешься т ы мне вЪ руки, д о с т а н е т с я т е б е опГЬ м-счя. Coup de main, о т в а ж н о й , смелой поепгуиокЪ, нредпр&/ятте* On homme de main, отва­ жной человеке* Coups de main, (на вопне> сишбка; стычка,- всяктя н а п а д е н » делаемые сТ> оруяеУемЪ,- к о т о р о е вЪ руках&Ь держатЪ* КакЪ т о п и с т о л е т ы , копья, ружья и проч. Се Chateau eft bon contre les Coups de main, с т о тЪ* за мъ кЪ м о ж е пгЪ алщи iju,a т ь с я о т Ъ лМдей,- у к о т о р ы х ) н е т Ъ нушек&Ь. En venir aux mains&-, д о х о д и т ь д о драки* Etre aux mains&, en A r e aux таУдо,. драиться*. Combat tie main, combat dv m&an 4 main,. куач-нойбой. Faire main bane, р у б и т ь безЪ по^.гды, Никого неЩадй*ть. П eft haut a la main, онЪ УордЪ, вшсоко^еренЪ, властно по к еле в ас т Ъ . Faire une chofe haute 4 Iai main, г о р д о , вла-еппно- ч т о делать-, повелительно; Tenir la maiH hattte i qUenjtt&un * крепко держать» к о ю вЪ р у к ^ & Ъ * д е р ж а т ь кого вЪ cifipaxt. flettre la demit-re main a un& ouvrage, lui d o * lier la* derniere mkvn о т д е л а т ь какую рабо^ Ягу, иривесть АЬ совершенство, н а ч и с т о что отделять* Outrage dtf bonne main, uvrage die main de& maitre у мастерская;, х о ­ рошо сделанная; р а б о т а . Prendre acheter une marchan&fe de I * premiere main, брать* д о с т а в и т ь , , п о к у п а т ь - товарЪ изЪ перъвой? руки* о т Ъ тоГо;- Кпг* перь-вой» его продагтЪ.* Tenir une nouvelle de la& premiere main? Л п Ь н>|дежннго человека и м е т ь какую в е я т и . Cet fiornme а Га main bonne pour ecrire, «ей человекЪ хорошо гнипегаЪ* I I a fa main aeuremey lsv main Bonne&, онЪ щастливЪ во ясемЪ за ч т о ни п р и м е т с я * Се Chirurgien& а fit main fegere; у enrord лекаря легкая рука. Aflurer la.& main a quelqu&un * яапгвердитв кон­ ягу руку, с д е л а т ь , ч т о 6Ъ онЪ смело, т в е р ­ д о писалЪ * игралЪ на лАшне, и проч. Avoir fes armes bieit 4 la main belles a Га main, хорошо б и т ь с я , у м е т ь б и т ь с я н а и м а г а х Ъ loi a& mis- Ies arffies, le lutfr a la main , на­ чали его уЧмпГь биться HI m i агат Ь,- игратпь я* Аиттне* Jeu* de main, удары,- толчки* д а н а з д ы е о т Ъ одного д р у г о м у вЪ ш у т к у . : 1 1 r 1 r 4 г 1 7 1 5 1 r M A I V , в часть-, сила. Ceft un coity de 1в* main dV F)&eu, е т о дело руки Бож:сн. t-.no вчас-кь» Б о ж я . l>es Roi я- ont les- mains long^es, у re* сударей долгие р у к и , т . е. власть велика* WA-TN, у п о т р е б л я е т с я говоря* и о воспитание* И eft ftmre de la тип d&nn tel, онЪ т а к и м Ъ т о вос^ита-чЪ, ручоводзтвов^нЬ. М А Т Ы - F O R T E , встзмо^естрояан&те да«а?мое ко* исполнен!» чего н*ис»удв ; обыкновенно го^ в о р а т с я о помощи оказываемой судьямЬ* 0 е М л т en ДТлгвгг tfrftr. B i b рукЪ вЪруки, ру^ комрУемно, рукопринимательмо. tine* ttad*tion qUe поз Апсеггев поия ©nt transmife de main en- main, преда Hie, к о т о р о е ш>едкн наши доставили* намЪ другЪ другопр^ни-** м а ш е л м ю , рукопртемно, изЪ рукЪ вЪ рук» передавали. De lon^ue main* изЪ давна* Е*те en main, б ы т ь вЪ состоян/и,- ловко. Je*mr fuis pas en main мне не ловко ето* сделать^ Cela eft bien а 1а лга/«, е т о неловко держанзь вЪ руках&Ь. Vous avear 14 toutes ohofe* 4 ш тлт, вамЪ все сЪ руки , все ловко. ЕЬе ehofe* eft &ite 4 la main, нарочно ч т о сде­ лано. ВЪ п и к е т н о й игре- г о в о р я т Ъ : ПП& homme а? Га main, его п о д х о д Ъ Donner la mainr у с т у п и ш ь к о м у подходЪ вЪ ка|к max&b. Kb и т р е ланскенеше г о в о р я т Ъ : un homtne а Га main, ему с д а в а т ь к а р т ы ^ П a fait la* main, oub набралЪ свои к а р т ь х MA-IN , значит&Ь и* в з я т к у вЪ карточньгхЪ играхЪ, 11 ai 1з> main chaud-ty онЬ вЪ УЫЯ* Врыше* 1 r