* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

594 r *Ь comnre* un Коп, о н Ь см?лЪ какЪ левЪ. Erf-* I Elles O n t ЬеЩ/^х oornme de$ harengs- en ca­ treprife hardie о т в а ж н о е предпрУятУе. que, яхЪ- т а к о е м н о ж е с т в о , ихЪ н а б и т о Нлкг>1, наглый, дерзскУи, безсшыдный, не­ какЪ ce*«t*eu& в&Ь б о ч к е , они с ж а т ы , стес­ скромный. Cette fille a l&air hardi ema дев¬ нены^ шажЬ сельди вЪ бочке. к а и м е е т Ъ наглый, б е с с т ы д н ы й видЪ. Un K A - R E N G A I S O W , fi. fi. ( Н . произ.) Бремя сельдя­ hardi coquin> un hardi mcnteur, наглый без­ ной ловли- En France la; harengaifion eft de­ дельникЪ, безсшыдный лжедЪ- C&eft un har~ puis la> fin &de fepterabre jusqu&en de&eembre,, di joueur, смелый игрокЪ, ял& болыиУя день­ во ФравдУи селдяная ловля бываетЪ сЪ ис­ ги. 11 n&eft pas hardi au jeu, о^Ъ на ма!лыяг х о д а с е н т я б р я до- декабря месяца. деньги играетЪ^ Une propofition eft bienf • H A R - E N GeRE, / . ( I L произ.) Баба сельдями bardie, весьма дерзкое предложеаУе. Une т о р г у ю щ а я . . * Harengere, ссорливая, браньparole eft bien bardie дерзкое слово. Un& чивая г сварливая&» вздорная женщина. auteur a le ftyle hardi la plume kardie, со­ послов. Crier comme une harengere, Dire des ч и н и т е л ь вольно, смело п и ш е т & Ь , & L e desinjures ..comme une larengfre, к р и ч а т ь , бра­ fin de ce tableatr eft noble et hardi, рисовка н и т ь с я , ссориться,- р у г а т ь с я по площадно­ е т о й к а р т и н ы величава я смела. Un peinму, какЪ на рынке ьыжигжильницьг р у г а ю т с я . tre a le pinceau hardi, живописедЬ смелукг H A R O N E U X , eufe> af j , ( I L произ.) Воркливый, к и с т ь имъепхЪ, вольно, т в е р д о п и ш е т Ъ . ссорливый, с в а р л и в ы й вздорливый*, непри­ Son jeu eft hardi, i l a le jeu hardi, онЪ т в е р ­ в е т л и в ы й , ая. Un homme hargneux, свар­ д о , смело играетЪ. ливым ч е л о в е к ^ П a l&humeur hargneufie, онЪ сварливаго, неспокойнаго нрава. * н вЪ H A R D I Б ss Б , fi. fi, ( H . произ.)см*влостБ, о т в а ж ­ простор* СЫег» hargneux, {гвшеиая: собака, н о с т ь о т в а г а , дерзновенность, д е р з о с т ь , .человекЪ вздорный и сварливый, послов. I I н а г л о с т ь . Noble hardiefifie, благородная с м е ­ a toujours les oreilles dechirees-comme un chien л о с т ь . Manquer de hardiefifie не и м е т ь сме^ л о е т и . Parler avec hardiefifie et aVec fermete** hargneux, онЪ всегда бешенЪ какЪ собака. C&eft un cheval fort hargneux, ema лошадь с м е л о й т в е р д ы м Ъ духомЪ г о в о р и т ь . Excufe?, весьма бешена, она к у с а е т Ъ и задомЪ б ь е т Ъ . fije prends k hardiefifie de & c . и з в и н и т е ч т о Un chien hargneux,- злая собака, всехЪ к у ­ я отваживаюсь, осмеливаюсь, дерзаю, I I prend* сает^ ,. . des hardiefifies qui ne lui appartiennent pas, онЪ H A R I C O T , f. т. ( Н . произ.) РодЪ м-блкихЪ бо* ч р е з м е р н о , н е п р о с т и т е л ь н о своевольнича­ бовЪ. Des haricots verds, зеленые бобы. Des ешь, п о с т у п а е ш ь д е р з к о , нагло- J&admire haricots blancs, белые бобы. Haricot рагу la hardkfifie avec laquelle i l a parle& a fon рёге, изЪ баранины сЪ реЛою. л удивляюсь " д е р з о с т и , н а г л о с т и , сЪ ка­ ковою онЪ говорилЪ передЪ отяпсмЪ своимЪ^ НАКЮКЬЬК, fi. fi. (Н. произ.) Одрань, клячаг, измученая- и негодная лошадь* Vieille haСе foldat а ей la hardiefifie de -mettre Fepe&e к ridelle; с т а р а я кляча. la main contre fon officier, е т о т Ъ с о л д а т Ъ д е р з н у л Ъ , о т в а л и л с я о б н а ж и т ь ш п а г у на H A R W T A ^ E , / . / . Р у т а л е с н а я , распгвиУе , H A R M O X I E , fi. fi, ГармонУя, согласУе, сьгласосвоего о фидер а. ванУс многихЪ голосовЪ. L&harmonic des i n HARDOMENT, adv. ( Н . произ.) Смело, отваже­ ftrumens, согласУе я н с т р у м е н т о в Ъ , музикальн о , д е р з к о , нагло. Parler kardiment, с м е л о ны?.Ъ орудий. И у a plus d&harmonic que de говоришь. Mentir hardiment нагло л г а т ь . chant dans ce choeur, вЪ семЪ х о р * беле со­ Hardiment » нескромно , на п р я м к и , прямо, гласия, нежели яскуснаго пЛнля. Harmonic, я е обинуясь. Dites - l u i kardiment que je согласность, з в о н к о с т ь , я с н о с т ь ч и с т о т а , n&en tends paSf.<|ue -r% с к а ж и т е ему неи и р ы я т ность- голоса.& L harmonic de fk скрышо, вдямо, чтр,.&не слушаю чкхо voix, согласность, я с н о с т ь голоса его. L*har~ • moniede fon I u t h согл*сУе>п ч и с т о т а л ю т н и H A R E N G , / . т. ( Н . произ. a. G. Re выговар.) его. Harmonic, согласУе, соответсшвУе мно­ Селдь.& Hareng- frais; Ыапс, faur* д л и г и х Ъ & ч а с т е й едино щ е л о составляющихЪ. fauret, свежая^ соленая, бе.ця, паровая и л я L&harmotoie de TUnivers , согласУе всего мУра. копченая селдь. Caque.de hareng, сел^яная бочка. -Ха peche des karengs, ^ е л д я н а я лозля. • Uharmonic du eorgs humatn, согласУе, соош* * и послов. La caqi^Yej^t tpujours. 1^ hqreng, - вешствУе ч а с т е й человеческого шела. •елдяная бочка всегда селдя;Ли & п а х н е т Ъ , H A R M O N I E , ( С Л . анаяном*). Соед*зненУе союсЪ говоря о людяхЪ,; вЪ поведений своемЪ об& к о с т е й вЪ чеХовеческемЪ) т е л е , j i q M q m / i j a .иоличающихЪ о с т am о кЪ подлаго ихЪ произ- . я т и невхдиИыдЪ зу^чиковЪ , в коихЪ а о ж д е н г я й х у д а г о ихЪ-воспитанУя. послов. -движенУе бываетЪ. r r r 1 г f f 1 г 4 t % , 1 r 1 г HAR-