* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Со •одно п л о т н а . Un chapeau, une e&toffe, qui и du corps, шляпа плотная, шшофЪ п л о т н ы й . Cette lame d&e&pee eft bien mince, elle n&a point de corps, е ш о т Ъ шпажный клнаокЪ весьма пгонокЪ, не плотпеяЪ. CORPS, Г у с т о т а * Се Sirop n&eft pas aflex cuit, i l n&a pas aflez de corps* сей сыропЪ не довольно уваренЪ, не им1ешЪ довольно г у с т о т ы , не довольно гусшЪ. Un vin qui adu rorpr, крепкое, сильное вино. * Prendre ГотЬге pour le corps, обмануться, п р и н я т ь п у с т о е за дело, т ё н ь за шило. Послов. L&envie fuit la vertu comme Гошbre fuit le coips, зависть следуетЪ за до­ бродетелью, какЪ т е н ь за т-вломЪ, C&eft un pauvre corps, Ie pauvre corpsl человекЪ глупой, слабый. ВЬ девнзахЪ Coips. называется фи­ гура, и А т е надпись. Le corps de cette devife eft fort bon, mais Г а т е n&en eft pas heureufe, фигура сего девиза хороша, но надпись дурна. л CORPS perdu, adu. Очертя голову, беэстрашно. II fe jeta a corps perdu dans la melee, dans le danger, овЪ бросился, кинулся ичертя го­ лову на драку, вЪ опасность. C O R P U L E N C E . / fii Дородность. C O R P U S C U L E , fim. (слово фязнч.) Тель&о, са­ момалейшее пгвло. C O R R E C T , efte, adj. Исправный, ая, безошибо­ чный, яя, правильный, ая. Une copie соггеЯе, исправный, безошибочный списокЪ. Son ftyle eft fort correff его слогЪ весьма правиле вЪ, « и с т Ъ . Le deflein de се Peintre eft corn Я, рисувшкЪ сего живописца правиленЪ, исправенЪ. C O R R E C T B M E N T , adv. Исправно, правильно, бе­ зошибочно. C O R M K C T E U R , / т. Исиравнтель т о т Ъ , к о т о * рый исиравляеяЪ проступки, п о г р е ш н о с т и , ошибки. SJv&re corredtrur, строгУи исправи­ тель. СоггеЯеиг d&lmprimerie, исправитель, хорректорЪ шипографти, т о т Ъ , к о т о р ы й исправлаешЪ типографскхя о ш и б к и , опе­ чатки. C O R R E C T I F , / т. Исправляющее, умеряющее, умягчающее. Le fucre eft le correWf du citrcn, eaxapb ум*ряетЪ к и с л о т у лимона. Cette ргоp* litien eft trop hardie, elle a befoin de quelque iorreWfi, ci&e предложен» весьма дерзко, на­ добно его поумягчить. % Co дуряато употребленУя. La соггеШоп des ергепves, корректура, выправка лисшовЪ яаиеча» нванвыхЪ. C O R R E C T I O N , ВыговорЪ брагоскУй, отеческгй. C O R R E C T I O N , Наказание. Le ptre ufe de соггеШош envers fes enfans, oraeub наказуетЪ чадЬ своихЪ. II a e&te long-tems en prifon, fa correffion a ete& bien rude, trop forte, онЪ долго седелЪ вЪ т ю р м е , каказаяУе его было сЬ лишкомЪ ж е с т о к о . Maifon de correffion, домЪ испра­ вления, куда безпутяыхЪ сажаюшЪ для испра­ влен тя. C O R R E C T I O N , Власть. Les enfans font (bus la rorivffiow du pere, д е т и с о с т о я ш Ъ подЪ влаеппю отца, Cotreffion de ueflin, (вЪ живой.) пра­ вильность, исправность рисунка. C O R R E C T I O N , ( ф и г у р а риторическая) Попра­ вление ; значитЪ когда о р а т о р Ь какЪ будьгао самЪ себя поправляя придаетЪ силы своему выражение, на лр. Je i&pime, que dis je, aimer f Je riJoIati&e я ее люблю, "но что я говорю, лю­ блю? я et обожаю. C O R R E C T I O N , ( у а п т е к . ) приготовление л е ­ карства, о т Ъ я т г е м Ъ вредныхЪ частей онаго. C o n R i i L A T i F . ive*adj. (слово д и д а к т . ) Взаимный, ая, и м е ^ щ ш , ая, между собою сношение, взаимность. * C O R R E L A T I O N , / / ( с л о в о дидакт.) Взаимность, сношенУе другЪ сЪ другомЪ. C O R R E S P O N D A N C E , / / Сходство, сходность, согласУе, с о о т в е т с т я У е . И у a une grai.de forrefpondanee de ftntimens entr&eux, е с т ь у нихЪ великое сходство вЪ мьсляхЪ. II n&y eur ja­ mais phis grande correfpondcence d&hunnur qu&entre ces deux fueurs, не видано никогда т а к о г о сходства нравовЪ, какЪ м е ж д у сими двумя сестрами* C O R R E S P O N D A N C E , Переписка, писменное сно­ шенУе. Егге en correfipondance avec quelqu&un, в е с т и сЪ*кемЪ переписку. C O R R E S P O N D A N C E , СношенУе, сообшенУе. Je пе veux point de correfipofidance avec cet homme-ia, я не хочу инетаь сношенУя, сообщения сЪ сииЪ человекомЪ. C O R R E S P O N D A N C E , СяошенУе, корреспонденция между купцовЪ. C O R R E S P O N D A N T , ante, adj. С о о т в е т с т в у ю щ е й , ая, имеющТй, ая, сношенУе. > CORRESPONDANT, / т. КорреспондентЪ, ку­ пецЪ ииеющУй сношенУе сЪ другимЪ. C O R R E C T I O N , / / Поправление, поправка, испраC O R R E S F O N D R K , v. neut. С о о т в е т с т в о в а т ь . Се вленУе. Cela me&rite correffion, е т о должно по­ fi;S ne corrffpord pas anx bonnes intent ons de fes правишь, La correffion de* dc&fauts, des abns parens . сей сынЪ не с о о т ь е т с т в у е т Ъ доисправлен&/* погрешностей, злоупотреблентйLa correffion des moeurs, des erreurs, d&un mau­ брымЪ наиеренУямЪ своихЪ родителей. J* vais ufage, исправлен1е нравовЪ, заблуждеаш, vous ai rendu toutes fortes de bons offices, mais vous T