* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

РУКОВОДЯЩИЕ УКАЗАНИЯ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ Б . М. Э. 1. В Б . М. Э. отдельными статьями помещены слова—общие понятия, нозологиче­ ские единицы, теории, методы, приборы и т. п., имеющие широкое употребление, руко­ водящее значение и представляющие законченные понятия. Остальные понятия включены в эти статьи, вошли в Предметный указатель того тома, где о них говорится, и будут включены в общий Предметный указатель в конце Энциклопедии, куда войдет и перечень всех статей. Все синонимы входят в Предметный указатель. 2. В л а т и н с к о й номенклатуре и транскрипции как правило приводятся те сло­ ва, для которых в русском языке нет соответствующих общепринятых названий. Осталь­ ные приведены в русской номенклатуре, причем указаны и латинские названия. 3. В конце Энциклопедии будет дан И м е н н о й у к а з а т е л ь авторов, упоми­ наемых в тексте (включая и библиографию). Иностранные авторы будут даны в оригиналь­ ной транскрипции и алфавите с указанием русского начертания. 4. Слова с иностранной транскрипцией как правило расположены в алфавите по з в у к о в о м у п р и з н а к у (см. т. VI—«О транскрипции иностранных слов в Б . М. Э.>). Д л я облегчения отыскания иностранных фамилий, которые в заголовках статей приво­ дятся всюду в русской транскрипции, в конце Предметного указателя каждого тома при­ веден список таких слов в оригинальной транскрипции и алфавите с указанием русского начертания. 5. В виду неустановившейся транскрипции слов, перешедших к нам из греческого и латинского языков и современных иностранных.—слова, в которых слышится: ав е, э еу гастр тем гидр искать и на гип искать и на ав и на гип ау » » » » » глино глико е э » ъ » ло » » » еу » ев ло » ля » » ля гастр » гастра, гастро » » » ль » » » » ль тем гемо, гемато » » гидра гидр » У, К) У у д в о е н н а я с о г л а с н а я , и с к а т ь н н а у д в о е н н у ю и на о д и н а р н у ю . и па гипо глюко » ле » » ла » » л ю Если слово не имеет установившейся в мед. литературе транскрипции, оно приводит­ ся в Предметном указателе в нескольких, наиболее употребительных начертаниях. В виду перехода на новое правописание иностранных слов, в Предметном указателе будет дано и старое правописание в тех случаях, когда изменение транскрипции меняет место в алфавите. 6. Если термин или понятие состоит из н е с к о л ь к и х с л о в , в Энциклопедии дается статья на одно из них, основное по смыслу (ударное). Поэтому следует искать на каждое и з слов, входящих в сложный термин. Нервы, артерии, вены, мышцы, фарм. препараты следует искать не по первому, а по второму слову, напр. не Nervus vagus, Vena azygos, Arteria carotis, Musculus biceps, Tinctura Valerianae,—a Vagus nervus, Azygos vena, Carotis arteria, Biceps musculus, Валериана. Термины, начинающиеся прилагательными—Всесоюзный, Городской, Центральный и т. д.,—приводятся не под прилагательным, а под ударным словом. 7. Приборы, методы, теории, связанные с именем того или иного автора, следует" искать по автору. 8. Слова, употребляющиеся и в е д и н с т в е н н о м и в о м н о ж е с т в е н ­ н о м ч и с л е , помещены частью в единственном числе, частью—во множественном (напр. Артерия, Бани, Вода, Воды сточные, Гели, Жилище, Каверны), Т а к к а к число может изменить место слова в алфавите, следует искать раньше всего в числе, наиболее употребительном д л я данного слова, а не найдя,—искать в другом.