* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

,Кар«шзавъ — Деревянная нога, Швейцарская Идядля, Г е с н е р а ; съ нем. П. 1783. 12°. — О происхождеши зла, поэма* въ 3 ntcняхъ, Галл е р а; съ H t M . М. 1786. 8°. — ЮдЫ Цесарь, трагедш Ш е к с п и р а . М. 1787. — Эиилм Гадотти. трагед1я Л е с с и н г а ; съ н*м. М. 1788. 8°. — Мои безделки. 2 ч. М. 1794, 1797 я 1801. (Изъ Моск. Журнала). — Новыя М а р и о н т е д е в ы повести; съ Фр. 2 ч. М. 1793—1794; 1816 и 3-е 1822. 8°. — Медина. Переводъ съ Фр. М. 1795. 1796 и 1802. Повесть г-жи С т а л ь . — Ода на случай присяги Московсвнхъ жителей Его И. Вед. Павлу Петровичу . . . М. 1796. — КЫя, повесть. М. 1796. — Julie, trad, par de Boulliers. M . 1797. — Julia. Wilno, 1798. — Julia transl. by Ann. P. H . (awkins). Pet. 1803. (У Con. указашя переводовъ ошибочны). — Бедная Лиза. М. 4°. (1797), М. 1858, 1874 и 1876 12°; — Die arme Liee, von A . Peroffsky. M . 1807. — L a pauvre Liae, Paris, (1808); id. trad, par W . de Paooff. Caaan, 1817; id. Romans du Nord, 1808, trad, de Coiffier. — Les mille et une nouvelles. Т. I X , Paris, 1808. — Письма русскаго путешественника. 6 ч. М. 1797—1801. 8°. Съ виньеткою и 1801*). (Прежде въ Моск. Журнале 1791—1792). — Избранный места изъ писемъ русс, путеш. швднвевтемъ моск. унив-та для упражнешя учащихся въ переводахъ съ русскаго... М. 1838.8°.— Русская класспая бмблютенаДерптсваго уч. округа. Вып. I I I . П и с ь м а . . . Дерптъ, 1872. — Briefe eines reisenden Russen, v- J . Richter, 6 B . Leipzig, 1799— 1802 Съ портретомъ. 2. Aufl. 1 bis 5 B. I b . 1804—1805. — Listy Ruskiego woiazera. Przekl. J. Buysona. I . Wilno, 1802. — Travels from Moscau etc. 3 v. London, 1803. — Reizen door Russland. Duitsehland etc. U i t ket Hoogduitech. 3 v. Leyden, 1804—1808. — Extrait des voyages do docteur K a r a m s i n . . . A. Vannes, 1815. (Trad. p. Tuault de la Bouvrie). — Lettree d&un voyageur rusee en France etc. trad, par V. de Porochine, accompagnees de notes et d une notice biographique sur lauteur. Paris, 1867. 12*. •) По Сов. (6076) только в е р в ш 4 ч- 109 К — Разныя повести. 2 ч. М. 1798—1803; З ч . М. 1816 • П. 1835. — Разговоръ о щастли. М. 1799. (Соп. 5069) и 1802. 12°. Есть греч. переводъ Каскамбы, Лет. 1802. — Teopeaie, соч. Г а й д е н а . Слова пере­ ведены Гм. Карамзиными М. 1801. 4°. — Ода на BosmecTBie на престолъ И. Александра I . М. 1801. — Ода на короноваше И. Александра L М. 1801. — Пантеонъ росс, авторовъ. М. 1801, въ л. Текстъ къ изд. Бекетовымъ портре­ тами Нем. перев. въ Ruse. Miscellen v. Richter. — Повести г-жи Жавлисъ. 2 ч. М. 1802— 1803. (У Соп. 8362 нзд. 1-е въ 1794?); М. 1816, съ портретомъ К-на. П. 1835. — Историческое похвальное слово Ека­ терине I I . М. 1802. 8°. Съ портретомъ государыни. — Lobrede auf Catharma I I , v. Richter. Riga, 1802. — Mapea Посадница, или повореше Новягорода. М. 1808. 8°. — Marpha, ou la rise de Novgorod . . . trad, par J. В. P ze. loscou, 1804; id. Leipzig et M . 1805. — Marfa ou Novgorod subjugu?e, anecdote historique , . . Genfcve, 1805. 12°. — Marpha ou Novgorod conquiee . . . trad, par A . Saint-Hippolite (Hip- Auger). Paris, 1818. — Kukuljevic Sakoinski Zv. Privovesti. I Marta Posadnica. Zagreb, 1842. — Освобождеше Европы и слава Алексан­ дра I . Стихотв. М. 1814 и 2-е изд. П 1814. 4°. — История Государства Росайскаго. 8 ч. П 1816—1818. 8°. Съ картою и 9 родосд. таблицами. Нзд. 2-е 12 ч. П. 1818-1829. Съ портретомъ. (Изд. Сденина и къ нему Клгочъ. П. Строева, М. 1836. 2 ч. 8°, съ 15 табли­ цами). — 13 ч. П. 1830—31. 8°. Оъ пор­ третомъ. (Изд. Смирдина. Въ 13-й книге Родосдовныя влядет. князей росс.*). — Изд. 4-е 12 ч. П. 1833. 12°. (Тоже Смирдина).— Изд. 5-е З ч . П. 1842-1843. Съ портре­ томъ. (Полное компактное изд. Эйнердинга, съ прилож. отрывковъ нзъ Записки о Рос• ) Къ вену првааддежатъ квита: АабучвоЛ спвсокъ всвхъ в а а ш м ш а х ъ 0роисш«тв1в вмевъ доетопав. аюдеЙ, вародовъ в городовъ, аавяючаювхвхеа в ъ 3-нъ иэжаши ИсторЬ Гос. Р о с е . . . Сост. В. Т. — П. 1832. 8*. Неладный у в а а а т е л ; см. о в е п въ Моев. Телегра** 1833. N 7, стр. 443. — Игвдечеап в » Hcropia: Жнволвсвыя Кврвжахшъ. Изд. Прево. П. 1836—1837. Съ вартвжкахв.