* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
— 944 —
будто: Райна нсиръна като да бЗ»щс готова да стане да връвн подирь Нед*. Р. 71. ПруссигЪ, Като дасаизл&Ьзли съ хидядн нзъ земята, нанадаха на фрснскигв войски. Л. Д. 1871 р . 224. 2) (такь) что (какъ) будто: Захващаха Българсклй игроводъ (хоро) и urpaiaxa толко силно, къту да са тьрси земл. Гп. 250. Това й цварсти работата, та са счи тать такмсни, като да не може нето момчс-то да посака друга мома, него пакъ мома-та отъ посл&Ь момче. Ч. 92. К а т о за* К а т о н а по отношенш къ, длд: Сто гроша пари като на насъ хора с* нного па ри. Ст. 12. Сто гроша като за менъ чевЗгна е много К а т о К а в ъ союзъ сравнит, какъ: Оти, лудо, оти, младо, въ насъ не ндишъ, Въ пасъ не идншъ, като какъ идеше? М. 441. К а т о К о г а союзъ орав. какъ когда: То ё исто, къту кога немилостива рака извади отъ гълабово пгЬздо пиле, кое ё на близо да прохвьрка и придаде го въ ястрсбови нохты. Пк. 103. К а т о К о г а ч е союзъ срав. кавъ будто: Настръхналъ като ога че мя б$шо втресло. Р . С. 94. К а т о ч е , К а т о ч е д е союзъ срав. (какъ) будто: С4кога баба давала милостиня, а веднашъ (само) не дала, и като че хичъ не давала. К. П. 134. Изъ тис дуйи хубави като зефирсцъ чс повЪлъ И съ мирвзмигЬ св нал4лъ УгЬха въ всичкигЬ сърдца. Пс. 11-12 р . 132. Като че сене найде пд-харснъ чов4къ въ сичката войска. Тб. 28. К а т о ч е д и союзъ сравн. (какъ) будто: Ные сЬдимъ втрЬщени та гледами сеиръ отдалечь, като че ли смы отъ другъ родъ, отъ друго племя? Л. Д 1871 р . 155. Всяка часть отъ гЪло-то ни въ врЬмя на своыь работа става като чс ли с госиодарь надъ другы ты чясти отъ гЬлото. Л. Д. 1873 р . 90. К а т о щ о союзъ сравн. (какъ)будто: Ные ся запознахмс двама, като що бЬхмс чуждендп. X. I , 134. (син. чегато). К а т р а н и в ъ с. м. посуда для дёгтя (деревянная или глиняная, также рогъ для дёгтя): Катраникъ-тъ мый го колкото искашь, тон си е иакъ катраникъ. Сир. Лоипй-тъ човЬкъ, колко-то п да го учишь, колко-то и да го садишь, той си лошь остая. Ч. 168. Аво хората туратъ на главите си но единъ енренйовъ мЬхъ или но единъ катра никъ, то и ти ще накитишъ Павла съ такава дя во л ска шайка. 3. 93. Наглас иге кола и катраници. Тб, 39. (ср. аюъд.),
К
К а т р а н ъ * (qathran, qathyran et qythrim, s. a. Poix lujaidc) с
м. деготь: Напачкайте лол и катрана, Оганъ дайте отъ pycu-тс коси, Изгорите вакиа бнхаша. М. 105. Сасъ чернъ ta катранъ намаза, Сасъ бЬлъ ta памукъ налепи, Та па ка млада запалн. М. 130. ДЪдо Никола Дзвангаза-та—катранъ му капе отъ брата-та—Казвать дЬтда-та на сьрдиты-гЬ старци. Ч. 154. Скрьца, като колело безъ катранъ. Ч, 223.
К а т у н н н ъ (румын. Catunu, поселокг, дерввугика?) с. м. цыгань:
