* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
зе за погре6ен1е-то на йпша (le soin qu4l prit). Т. 283- i) — ntpa, принимаю предосторожности: Никой се не загрыжи да сн земи н Ъ рд-тл (Не заботясь о предосторожностяхг). Р. 68. j) — мЪра, снамаю м*Ьрку: Други пдтъ сама свскдрва t ходить у мома-та и t зе матъ мера заколанъ со пафти заколби (белезш) и за четири парстенн. М. р. 518. к)—мъглы, убегаю: Земд мъглы-rfc на irbKb,vb. Ч.Ш. I)—на вЬрд, беру въ займы: Ако е уменъ и си стой на думд-тд,може зе на в4рд отъ другы трьговцы СТОКА за 50000 гр. Ж. Д. 1873 р217. т)—на душа, беру грЬхъ на душу: Офъ леле юнакъ. Стояне! 1уша да нематъ майка ми, Защо те зеде на душа, Защо мп младо заго на, Оба не си c i простифме. Ж. 185. ЗЬт-отъ к мошне малечекъ, Ахъ ти ме зеде на душа! Ж. 475. п)—некого на око, быть у кого на приM4T4. О)—на шегд, принимаю въ шутку: А това, что-то рекохмы. не дМте го зима на шегд! Л. Д. 1874 р. 171. р)—отъ дум*, уб*Ьасдаюсь: А пакъ четврьтп (длъжнпци) помдчихд ся да докажиьть на взапмодавцыты сн, че трЬбва да ся погодять по ср^день пдть; нъ гЬ като не зе хд отъ дума», прннуденн отъ свои-ты длъжницы да пддть на голЬмото MicTO, та тамъ ся расправяхд съ гЬхъ. J. Д 1869 р. 180. q)—npttf> видъ, принимаю во внимание: Въ единъ градъ н4колцина взелн пр!дь вндъ многоиждивителны-ты разноскы. Ж. Д. 1872 р 263. г)—робъ. Серу въ пл&Ьнъ: Мене ме сургун сторЬте, Жена мн робннд земете Със сичко тежко иманю И със все мъжки дЬчпца. Д. 46, 77—80. ЗнМЯМЪ — д а в а м ъ им^ю съ к4мъ д^ло (торговое преимущественно). Tin (Гериловцы) нЬндтъ исттй турсклй злобенъ духъ, живЪктъ же съ свои съезды Бьлгары миролюбиво и ЗИМАТЬ давдтъ почтенно. Гп. 181. Капукихаи ИМАТЬ по н*Ьколикы писары, касси. З*ЬЫАТЪ ДА В А Т Ь , къту търговцы, полицы, запискы и т. п. Гп. 217. Лулчу у г а д и в чисто, че СА вече въ блддшй домъ... Другарътъ му като б&Ьше зелъ далъ вече, не б&Ьше възможно да го иввлЬче отъ тукъ. Зн. 66. Неумирими работни пчели зематъ давать и готвятъ пълна кошара съ ш±хъ на господарьтъ си. Зк. 8. З й м а н е — д а в а н е З ё м а н е - д а в а н е тор говый оборотъ. денежная сделка: Той обычяше да отива по чужда земя за да ся тькми съ съдружнндыгЬ си за трьговскнгЬ имъ земашя п давашя. X. 1, 35. Знаше-то е изнамЬрило монетно-то употрЪблеше въ зиматя-та и даватя-та. Ж. Д. 1872 р. 162. Махни са сеи отъ тука... Съ лудите хора азъ нЬмамь нпкакво земане даване, Ком- то си далъ виното и бадемътъ, отъ него трЬба да си тдрсишъ и па рите. 3. 211. Земж са возьмусь, неожиданно появлюсь: Но откдле 6ixa са вели гЬзп толкова гдети трдне на ПАТЯ, кога-то по стравлще-то го нЬмаше никакъ? Ж. J. 1876 р . 129. Отъ кддЬ ся з е това
9
