* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

— 349 — жены, нито давятъ другину Турчину отъ помежду си д*внц* на брако-съчислете; п м т ъ в& обще вшо безъ никакие турско пр*Ьдразсдд1е. Турцы гы назоваввть Базаль-башн. Гп. 181. Г в р ч в В Ъ * (guertchek, 1. s. к ViriU^ le vrai. 2. Adv. Vraiment, en virite) нар. въ еамомъ д4лЬ: „Герчекъ, дай ни кокошкигЬ; — за колко ще ги дадешь, н авъ щд ти данъ пари" Зк. 83. Г е ч е н * * с а (gutecken, partic. t. 1. Qui passe, qui traverser 2. EcouU, passS) гл. дл. поживаю (син. премннуваиъ, преварванъ са): Добр^ ли Bie, рахатъ ли сте?"—„Геченнмъ са, прекарваме са, рахатъ ни е добърь*. Зк. 40. Слава Богу, чорбаджи, па твое здравье, на твой животъ, па твой връстъ гечепинъ са, сполайти. ib. 81. „Сиромахъ човЬкъ съ полвинка са гечени", казва пословицата. ib. 174. я Г и б е л ь родъ пряжи (см. гл. гънд): Байо ви Бачво ноже—да плвте чорапе, да пр*де гнбеле, да нотае, да снове, да т&че и пр* и пр. 3. 303. Г и б е л ь н ъ пр. несчастный: Тамъ са виждахл само нЬколко голы шубръчкы и нЬколко гибелны кипарисы (quelque cypres funestes). Т. 292, Г и в г и р л и я * (gueuguerdjinlik, s. t. Colombier) голубятня: Едно ддГрво дафиново: На вдршен-отъ мн си има Вишни сарай вараклш» Покрива му гивгирл1а, Скала-та му бЬлъ карагрошъ. М. 177. Г и в е ч ъ с. м. противень круглой формы для варки кушанья въ публичной фурнгь (печи). По этой посуде называется любимое ку* гианье Болгаръ, состоящее изъ баранины съ рисомъ, ти съ агоридой, либо съ зеленью—гивечемъ. Назвате применяется и къ другимъ яст­ вам*: Вслва рыба може да стане гывечь. Рязр&звамы рыбв-тв, ако е гол?ма, на двЪ или на повече части, и като к насолимъ, опражвамы червенъ лукъ въ полвинъ окв чисто масло, отъ който половиндтн нареждамы въ гывечь, въ който ще туримы рыбьтя. Най-подиръ ту- рямы и 1—2 чаши оцетъ и малко вод* и к печемъ въ пещьта. Гк.41. Г и в р ъ т н * 1л. св. опрокинусь, кувырнусь: Тъй що товарътъ, като натежаваше навъзъ еднвтн стран*, безъ малко щЬше да ся гыврвтне и да иадне въ морето. РС. 21. Гиди*! междометие, нередко сопровождающее собою его болгар- шй синонимы ахъ! Ахъ, гыди, дяду Добре, ты си нмалъ такъвъ гостенинъ в само ся умарлушвашь н не ни казвашь. Зк. 26. Ахъ гиди пастиръ добрый! ib. 54. Ахъ гиди заблуждеше, ахъ гиди лъжлива на­ божность, ib. 57. Севдо, севдо Се вдел ина, Гиди роена детелино! М.