* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

V его въ числе множественному с е р б с т уста рЪзкой остановки на сдогЬ по не делаютъ, произнося его плавнее, какъ бы сооб­ щая при этомъ некоторую долю ударешя следующей за гласно ю о плавной л: <по.ъа>. Въ нашемъ отечественномъ языке этому тонко­ му просодическому оттенку въ акцентуащи, соответствуетъ весьма грубое смещеше акцента, или его понижете: въ единственномъ чнсхЬ склоняя данное речеше поле, во множеетвенномъ мы оксвтоннруемъ его полк. Т о ж е явлеше, въ превратномъ чередоваши чкшыхъ флекЫй, даетея сербскимъ речешемъ село (въ ед. ч.), сш (т. е., сёла во множ.), чему вполне соответствуют и руссш аналогнчесшя формы: село села *). Изложенный принципъ славянской просодии, въ сербскомъ язык* действующ^ въ органической связи съ количествомъ, такъ изящно въ немъ сохранившимся, имеетъ большое значеше въ вопроее о существенномъ различш, какое следуетъ установить между языкомъ сербскимъ и болгарскпмъ. Просод1Я, этотъ наибоЛе духовный элементъ вокализма, касается всего организма языка, и, какъ стихия, одухотворяющая каждое речеше, творящая изъ нертваго комплекса слоговъ живое слово, она, прежде всего, р*шаетъ вопросъ о степеняхъ въ родстве явыковъ. Топика уда­ решя, принимающая на себя значеше количественных* отгЬнковъ гласныхъ, составляетъ такое резкое, крупное отлито, что сту­ пень родства прямо и безусловно решается ею. Какъ бы ни были велики лексическая подоб1я языка болгарскаго съ сербскимъ, они находятся въ более сильной зависимости отъ культуры, чЬмъ просодия: по количеству тождественныхъ речешй решать вопросъ о ступеняхъ кореннаго родства было бы крайне неметодично. Итакъ, съ потерею количественныхъ отгЬнковъ, въ болгарскомъ язык* усиливался топичесшй принципъ просодш: серб, лее со, въ память долготы смущенной гласной, удерживаетъ, по мЬстностямъ, въ болгарскомъ языке удареше на сербской долготе месо; но, *) Избирая здъхь разъясннтельнымъ посредникомъ нашъ отечественный «ыкъ, мы не касаемся вовсе аналогнческихъ явлений просчшн н а р ъ ^ я хорш е и г о , такъ какъ последняя не нашла себ* досел* бол-ве полныхъ опреliieHift ч*мъ rfc, которая даны Мажураничемъ въего Грамматив-Ь и Давн«чемъ въ Rad X X .