* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
126 О Т Г А н у т ь. ущв, скорчи нога MOR. Msc. Und. .? 276 f. Ю8.а Отечество—patria: Иже ш дал нихъ и чюжихъ странъ во свое тъетво* прнxojukmfiE.Msc. Вит. Л? 154 f 73.Ъ Отечество — nobilitatis aemulatio: Бьетъ челомъ на него Ивава в отече ств* не д*ломъ. Arch. coll. Mull. X 4. Оточи—oedema aegrotare: Глава ж е емв отекла акв н*кй соевдъ веляпга Msc. Syn. Л? 929 f. 72. (с. а. 1580). Отечьстте—mospatrius: (i.q. обычай отець): Глаголеть Георги! въ л*тописаньи: ибо комуждо языку ов*гь исписанъ завонъ есть: другямъ же обы чай, зане безавоньникомъ отечъствк мнится. Ось нихъ же nepnie Сирш, инвуще на конець земля, завонъ ииуть отець своихъ обычай. Отжиги—peragere, perpeti: А отживу я Иванъ ту 4 годы. А не отживешь мы т*хъ лготныхъ дву годовъ. А. Ю. а. 1576 f. 196. Отинудь — aliunde: 4 городн* отанудь безъ знатб* зонесе. Chr, Ngr. I s. a. 1143. Отказати: И будетъ ли подобно тому быти, а Ваши послы у насъ честные люди будутъ, и мы вамъ отважемъ, какъ будетъ пригоже. Пек. Л. р. 97 (s. а. 1464). О томъ къ вамъ откажу, какъ ми (Митрополить Московской) поветитъ о томъ у правити. ib. р. 106 (s. а. 1469).—не быти—repudiare, abi gere: Казаковъ отказ аш а во Псков* не быти. ib. р. 225 (s. а. 1610). Откосъ: Отъ Шальг р*ки еттеъ ручьеяъ вверхъ, на откосъ озеро С*коозера. А. Ю. а 1505 р. 163. Откудъ — ни буди—undequaque: И начнетъ итоуменъ з братЛ&ею называтн жильцовъ и садити откоудъ ни боуди. Msc. Und. Л? 276 f. 49.а Откупити: Васька Болдинъ откупил* въ засадахъ и по волостямъ (Псковекимъ) новые кабаки ставити. Пек. Л. р. 237. Откупщикъ v. s. v. отвупъ. Откупъ—pretium: И обоего стараго отвхпу и съ новою наддачею 106 руб левъ и 6 алтынъ 3 денги. Arch. сой. МШ1. / . Д1&ави Сава Фроловъ да Семснка Емельяновъ далп на откуп* 7 3 9 1 4 Посадники и весь Псковъ, отгадапъ, что (въ) грамот* писано, учинишапо словно съ нимъ владыкою 1оной. Пек Л. р. 105 ($. а. 1409). Отгануть — explicare: Тяжела есть царева загадка, и намъ не отгануть... А буде отганемъ.. Лгьт. Тих. т. IV р 113. Отглаголатнся—verbis a se abnuere aliquid: Ни ласковыми словесы ве отгласолатисн, ни молежемъ не отмолитися. Msc. Вит. Л* 88 р. 85.а Отгнати — abigere: И пришедше Завелпчье выжгли и воровъ отгнали. Пек. Л. р. 222 (s. а. 1609). Отгуливать: Не б*гатъ и ничего не красть и не отгуливать вп единаго дни, ни недвли. А. Ю. а. 1684 р. 217. Отдал*ль—а,—о—remotus: А есть деи н*сто годно къ монастырьскому строенью, отъ людей отдал*ло, въ дикомъ л*су. А. И. II, 92 (s. а. 1606). Те озеры отъ людей отдаляли и жилыхъ де месть блиско того пустого городища нетъ. Arch- coll Miill Отдати — remittere: Послаша Пско вичи послы бити чоломъ, чтобъ отдалъ своея нелюбкы, что казнили Смердовъ. Пек. Л. р. 163 (s. а. 1484). И Осподарь Князь В. 1оаннъ В. всей своей нелюбк* Пскову отдалъ. ib. р. 167 (s.a. 1486). Отдати назадъ. Отдавати назадъ: Дотол*бъ PycKie люди хто похочетъ на Русь выходили, а поел* сроку назадъ отдавати пойдетъ. Пек. Л. р. 234 (s. а. 1616). И кои изъ Н*мецъ восходили Русте люди, и твхъ вс*хъ отдали на задъ въ Н*мцы. ib. р. 237 (s. а 1632). Отдесно: Нововводя оузаконевпа, якоже и древнш еретицы, отдесно подоуврадающе и погоубляюще родъ члвчскый. Поуч. Митр. Дан. Отд*лная земля: Т*ми монастырски ми оброчнымп отдвляыми землями хот*ли у старцовъ завладеть насилствомъ. А. Ю. а. 1612 р 71. Отд&лщикъ: А какъ отд*лщики отд*лялп, и тое де пустошъ Боголюбовской игуменъ у отд*лщивовъ и у о* колныхъ людей утаилъ и ее обвелъ. А. Ю. 1627—1633 р. 75. Отеаъ —oedema: Отекоу велпкоу со-