* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

повапленый 1490 повел-Ьвдти в а н н о м ъ , т . е . известью;вы­ беленный, подбеленный, выма­ занный известкою, оштукату­ ренный. НижеслЪдуюпи&е два текста беофилактъ Болгаршй иоясняетъ сл-Ьдующихъ образомъ: <квижннки и фари­ сеи старались по внешности казаться людьми благовидными, подобно гробамъ <повапленнымъ>, т. е. выб-Ьленнымъ известью и алебастромъ и сд?ланныхъ водъ мраморъ; а вну­ треннее ихъ оставалось исполнено вся­ кой нечистоты—мертвыхъ и гвилыхъ дЗугь» Въ другомъ Mtot: «сгЬвою «повапленною» называетъ его (Анашю) потому, что хотя Анатя принималъ светлый образъ человека, ко­ торый какъ бы защищаегь законъ и судить по закону, но мысль его была полна беззакоыя; поэтому Павелъ и изобличаетъ въ веиъ лицемерный видъ наружнаго расположетя къ закону». Павла, по устамъ. Тогда Па­ велъ сказалъ ему: Богъ будетъ бить тебя, стена подбеленная; т ы сидишь, чтобы судить по закону, и вопреки закону ве­ лишь бить меня). поБелйтель (Ытрото;, tutor) — защитникъ, опекунъ, попечитель. ёкгерокос Пристдвникг, ктхрощ переведено дважды переведено однажды и с и . ниже это слово; встречается повелите — поручеше. Галат. 4, 2 но под повелйтели й пристдвники |сть (онъ подчиненъ попечителямъ п домоправителямъ). П О Б б Л Ъ Й Л Т И (hwrfoowv, mandare; irapflrff&Xeiv, denunciare, возвещать, обнародывать, учить, наставлять, на­ Мате. 23, 27 горе в а м поминать; otottaoaetv, disponere; кннжницы й < > p e лицелгБри, | Ai e c 4TCtTpe7tetv. permittere) — пове­ гаш п о д о в и т е с А гровшм полевать, приказывать; возве­ влпленылю(выбеленнымъ), иже щать, наставлять; позволять. вн-Ь^дУ оувш гаВЛАЮТСА крлены, Марк. 9, 25 дза тй повевн^трь^&д^ же полни с^ть костей Л&Ьвдю (ештааао)). л е р т в ы ^ й й BCAKIA нечистоты. Лук. 8, 25 кто оуво с е й Дгьян. 23, 3 [лр)(!ерей |сть, гаш й в?трюлм повелаже (й) Лндн1д повсл-К предстолфьшг вдета (sTcrcdaaei) и вод?. 6лл$ вйти «пи оустд]. Тогда Пд­ Дгьян. 17,30 нын-Ь повелауела речекх нем&.вйти ТАИЛДТЬ ! вдета (7:apaYYeUst) члв^шма Бгж, сгЬнб ПОВДПЛСНДА: й ты ВСЁЛЪа ВСЮД^ П О К Д А Т И С А сЬдйши С^ДА лли по злкон^ пре1 Корине. 7,17 й т д ш во СТ^ПДА же закона велйши, дд в Л р церквдр повел&Ьвдю (otaeiiOTx ЛЛА (первосвященникъ т Анаши стоявшимъ предъ 2 Солун. 3, 4 гаже повел-Ьеимъ приказалъ бить его, т. е. влема (теараутёХХорьеу) вллла. 3,