* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
IX
учителями Церкви, которые, такимъ образомъ, своимъ пршгЬромъ • засвидетельствовали важность иодобнаго труда. Съ изобр*тешемъ дащгопечаташя, количество этихъ словарей и другихъ пособШ для чтенм й изучешя Священиаго Писашя сильно возросло. Потребова лось бы несколько томовъ, даже только краткаго, библдеграфическаго перечня, чтобы перечислить все тб, чтб сделано въ Западно-Бвронейской литературе по этой части отъ начала книгопечаташя и до напгахъ дней. Такъ-называемыя Симфонш появились въ Русской старопечати довольно поздно и притомъ въ отрывкахъ. Первая по времени Симфошя вышла въ 1727 году; ее составилъ на Псалмы князь Антаохъ Кантемиръ. Вторая Симфошя (Ильинскаго—на Четвероевангел1е и деяшя) выдержала три издашя (1737, 1761 и 1821). Третья Симфошя (Богданова—на Послашя и Анокалипсисъ) имела два издашя (1737 и 1821). Были также Симфонш и на Ветхозаветный книги, хотя и не на все,—изданный въ нынешнемъ столетш .
6
«И ЕЬСТЬ ее нашъ новы! вымыслъ (говорить одмнъ изъ. состави телей етарниныхъ Снмфон1й): но на Гречесвоиъ и Латннскомъ языиахъ снцевыя Сгифошн, Латински же Еонкорданцл, на вс* священный Ветхаго н Новаго зав?та книги, о т ъ давныхъ л ? т ъ имеются, которыя хотя и обще всЪиъ священвыхъ писашй рачнтелеиъ нногую прнносятъ пользу н удобство, въ пршснаши требуеиыхъ текстовъ, однавоже болше и особливо нужны суть проповЪдникоиъ Слова Бож1Я, которынъ нужда есть поучнтелныя свои слова доводами священныхъ писан1Й утверждатн, именуя книгу и главу, въ которой оное писаше имеется».
5
1) Симфошя на Мотсеево Пятивниж!е, составленная разными ли цами подъ наблюдешенъ Архангельскаго и Холмогорскаго епископа Пареешя м изданная въ МоснвЪ, въ 1823 году.—2) Сннфов1Я на книги 1ова, Прит чей Соломоиихъ, ЕквлеЫаста, П?снь ПЪсней, Премудрости Соломона и 1исуоа сына Снраховя. Москва, 1825.—3) Симфошя на книги святыхъ пророковъ: Исаш, Iepenin (сюда входятъ еще двЪ книги: Плачъ и Послаще) и Bapyia Москва, 1826.—4) Симфошя на книги святыхъ пророковъ: 1езеынля, Дан ш а , Ocin, 1оиля, Амоса, Авд1я, 1оны, Мнхеа,Наума, Аввакума, Софоша, Аггеа. Saxapin и Малахм. Москва, 1826.—5) Упомянутая выше Симфошя на Псалмы. Такимъ образомъ, отсюда мы видимъ, что изъ 50-ти ВетхозавЪтныхъ книгъ къ 19-ти совсЪиъ не было составлено Синфош|. Вотъ эти девятвадцать книгъ, нени*юпия Сиифошй: книга 1исуса Нагнна, книга Судей
с
